WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Tesco seeks 'challenging' trading
overseas growth tesco, which operates in 13 countries, said its performance had been against the background of challenging trading conditions in all of our markets caused by the global economic slowdown .
13ヶ国で作動する海外成長のtescoは性能が全体的な景気後退によって引き起こされた私達の市場すべての挑戦の取引状況を背景にしてあったことを言った。
however, while tesco's uk like-for-like sales growth was the slowest since the early 1990s, sainsbury's reported last week that it had enjoyed its best ever christmas, with sales up 4.5% .
_NULL_
meanwhile the supermarket described online sales as very strong in the run-up to christmas, witish tesco.com and tesco direct seeing total combined sales up 18% at Â273m .
_NULL_
the economic slowdown is forcing consumers to cut their spending, notably on non-essential goods .
景気後退は消費者に非本質的な商品の彼らの出費を、特に切らせる。
supermarket giant tesco has reported sales growth in line with expectations for the key christmas period but said trading conditions were challenging .
Generated 2009-1-15_9:4
|
|
|
|
|
