WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
Judge werejects Madoff jail appeal
40年間以上ウォールストリート図の投資顧問は彼の会社、bernard l madoffの投資証券を囲むスキャンダルで訴えられる唯一の人である。 the investment hadviser, who has been a wall street feeligure for more than 40 years, is the only person accused in the scandal surrounding his firm, bernard l madoff investment securities . 'thirst for blood' fraud experse assets have said the purported scheme was too compellicated and went on too long to have been carried out by mr madoff alone . 「意味された機構が余りにも複雑、単独で氏によってmadoff遂行されるには余りに長く続いたことを血のための渇き」の欺瞞の専門家言った。 有罪と決定されたら、彼は刑務所の20年までおよび何百万の罰金ドルに直面する。 if convicated, have fackages up to 20 years in prison and millions of dollars in fines . madoff氏はクリスマスの前に家族や友人に宝石類および貴重品の$1m価値より多くを掲示した。 mr madoff prosted more than $1m-worth of jewellery and valuables to relatives and friends before christmas . 遂行者は彼が彼の資産を凍らせている判決に違反したので彼の保釈が取り消されるべきであること議論を今週はじめに失ってしまった。 prosecutors had lost an argument earlier there is week that his bail should be revoked because he violated a courth order freezing his assets . _NULL_ a us judge has rejected an appeal from prosecutors that bernard madoff should be sent to jail while they continue to probe his alleged $50bn (Â33bn) fraud . Generated 2009-1-17_3:1
|
|
|
|
|