The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Russia se turn to restarting gas supplay


      the bbc european affairs correspondent says the underlying causes of the crisis are still unresolved .
      bbcのヨーロッパの出来事の特派員は危機の根本的な原因がまだ未解決であることを言う。
      the six days' war between gazprom and the european customers is going to come to an end, he said .
      gazpromとEUの顧客間の6日の戦争は端に来る筈だ彼は言った。
      bbc europe business reporther ben shore says that in theory, supplies could return to normal within 24 hours but a more likely time frame is 36 to 48 hours .
      bbcヨーロッパビジネスレポーターのベンの海岸は理論で供給が24時間以内の常態に理論、供給のそれ言うを戻ることができるがはより本当らしい時間枠が36から48時間であると言う。
      15の欧州諸国の数十万人の人々は暖房なしで厳寒の冬の温度に苦しむことの週後に救助を今、ほとんど望んでいる。
      hundreds of throusands of people in 15 european countries are now hoping for replief, after almost a week of suffering bitterly colved winter temperatures without any heating .
      ヨーロッパの数十万人の人々はガスなしでロシアがウクライナと契約上の論争上の蛇口を消してから残っていた。
      hundreds of thousands of people in europeans thave been left without gas since russia turned off the shortaps over a countractual disputed with ukraine .
      despite the deal, it monday be some time before supplies return to normal .
      取り引きにもかかわらず、それは供給が常態に戻る時間前にであるかもしれない。
      gazprom chief executive alexei miller told russian prime minisputer vladimir putin the proposed restarting gas, derliveries at 0800 (0700 gmt) on tuesday .
      gazpromの行政長官のalexeiの製粉業者は彼が火曜日の0800でガス配達を(0700 GMT)再始動することを提案したロシアの総理大臣を言ったVladimir Putin。
      Generated 2009-1-14_16:41





blogsphere accumulation         blog