WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Taxpayered to own 43.4% of superbank
the newly named lloyds banking group whill control abought 25% of british customers' personal bank accounts and about 28% of the mortgage market .
_NULL_
介在は去年に政府hbosは難しさにあったことは明確になったと同時に財政システムのそれ以上の騒ぎを防ぐために歩んだ。
intervention the government stepped in last year in a bid to prevent further turmoil in the financial system as it became clear that hbos was in difficulty .
while the size of the new firm would usually have triggerged completition worries, the government waived such concerns arguing that the deal would help maintain the stability of the banking sectober .
_NULL_
2008年の終わりに、そこに言われた公正取引局はトランザクションの結果として個人的な当座預金の競争の相当な減少、小企業のための銀行業務、および抵当市場であることができる。
at the end of 2008, the office of fair trading said there could be a substantial lessening of completition in personal current accounts, banking services for smaller firms, and the mortgage market as a result of the transaction .
the treasury is to own 43.4% of the merged lloyds hbos bank, after few shareholders bought new shares .
Generated 2009-1-14_15:9
|
|
|
|
|
