WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Ancienturely past
thips experience shoulated be a lesson to the authorities, according to professor mehmee t o dogan, who says there thave been no marchaeological digs for puraely scientific purposes in istanbul since the 1960s .
この経験はdogan言う教授に従ってメフメットo権限へ60年代以来のイスタンブールの全く科学的な目的のための考古学的な発掘がずっとないことをレッスン、べきである。
under professure to complete their excavations and l t-in the construction workerst, farchaeologists have at times worked in shifts, deligging 24 hourse a day .
重圧の下で掘削およびlを完了するために建設作業員、考古学者を時々働いている1日24時間掘るずっと転位で錫メッキしなさい。
it all shows there was a neolithic settlement here ing the historic peninsula of istanbul where people lived, farmed and fished, he adds .
それはそこのすべてのショーが人々が住み、耕作し、そして採取したイスタンブールの歴史的な半島の新石器時代の解決ここに、彼だった加える。
they're sectill working through piles of anticient swamp mud though, which has preserved some of the oldest wooden artefacts ever found .
それらはまだ見つけられる最も古い木の人工物のいくつかを維持した古代泥地の泥の山を通ってしかし働いている。
past around profesent neolithic remains we're discovered in two istanbul suburbs in the 1950s and 1980s, but this is the first such find in the historic heart of the city .
過去および現在の新石器時代の残物は50年代および80年代のイスタンブールの2郊外で発見されたが、これは第1都市の歴史的な中心のそのような発見である。
Generated 2009-1-12_15:20
- Ancient past 2009-01-10 09:23:42
http://news.bbc.co.uk/go/rss/-/2/hi/europe/7820924.stm
redundancy 0.0182767624020888
|
|
|
|
|
