WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Mandelson, weighs help for car loans
in the us, as part of its rescue of the car industry in december, the governmeant has unveiled a $6bn (Â4.1bn) rescue package for gmac - general motors' troubled car loan arm .
_NULL_
more jobs to go? a spokesperson for the societary of motor manufacturers and traders welcomed lord mandelson's remarks but said that help in providing car financing was just one part of a series of measures it was seeking .
行くより多くの仕事か。 一連の手段のちょうど1部それだったことを車の融資の提供の助けがとモーター製造業者および貿易業者によって歓迎されたが、主のmandelsonの注目の社会のためのスポークスマンは言われて追求していた。
as well as easing access to finance, the smmt is calling on the governmeant to help companies to retain skilled employees and maintain investment in new technology and provide incentives to encourage the take up of new vehicles .
財政へのアクセスの緩和と同様、smmtは政府を会社が巧みな従業員を保ち、投資を新技術で維持し、新しい車のとを励ますために刺激を提供するのを助けるために頼んでいる。
and it may be that in one case, commercial loans or loan guarantees from the government to assist them to bridge a very difficult period (may be needed) but that is not what i would call a bail-out .
そして(必要である)非常に困難な期間を繋ぐためにそれらを助ける政府からの1つの場合、銀行貸付または貸付保証のそれあるそれは私が脱出と呼ぶことではない。
Generated 2009-1-11_22:10
|
|
|
|
|
