The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Giants’ Jose Guillen Linked to Drug Investigation


      giants manager bruce bochy insisted that outfielder jose guillen was left off the post-season roster because of a neck injury , not because he was tied to an investigation into shipments of performance-enhancing drugs t .
      巨人マネージャのBruceさんはbochy彼は運動能力向上薬tの出荷台数は捜査につながれていたからではなく外野手ホセguillenは、首の負傷のため、ポストシーズンの名簿をオフに残っていたと主張した。
      the kansas city royals traded veteran outfielder jose guillen to the san francisco giants on friday in exchange for a player to be named later and cash considerations t .
      巨人マネージャのBruceさんはbochy彼は運動能力向上薬tの出荷台数は捜査につながれていたからではなく外野手ホセguillenは、首の負傷のため、ポストシーズンの名簿をオフに残っていたと主張した。
      after winning their first two world series games at home , the san francisco giants had to deal with some surprising news t jose guillen , an outfielder left off the team's post-season roster , is linked to a federal investigation into shipments of performance-enhancing drugs , the new york times reported .
      カンザスシティは、現金の配慮トンおよびそれ以降の名前は、プレーヤーと引き換えに、金曜日にサンフランシスコジャイアンツにベテラン外野手ホセguillenを交換ロイヤルズ。
      after winning their first two world series games at home , the san francisco giants had to deal with some surprising news t jose guillen , an outfielder left off the team's post-season roster , is linked to a federal investigation into shipments of performance-enhancing drugs , the new york times reported .
      自宅で最初の二つのワールドシリーズの試合を勝利した後、サンフランシスコジャイアンツは、いくつかの驚くべきニューストンホセguillenに対処しなければならなかったさん、外野手は、運動能力向上薬tの出荷に連邦政府の調査にリンクされている、チームのポストシーズンの名簿をオフに左、ニューヨークタイムズが報じた。
      giants manager bruce bochy insisted that outfielder jose guillen was left off the post-season roster because of a neck injury , not because he was tied to an investigation into shipments of performance-enhancing drugs t .
      自宅で最初の二つのワールドシリーズの試合を勝利した後、サンフランシスコジャイアンツは、いくつかの驚くべきニューストンホセguillenに対処しなければならなかったさん、外野手は、運動能力向上薬の出荷に連邦政府の調査にリンクされている、チームのポストシーズンの名簿をオフに左、ニューヨークタイムズが報じた。
      the teamed left the outfielder off its post-season roster after major league baseball notified the giants that jose guillen had been tied to shipments of performance-enhancers t .
      カンザスシティは、現金の配慮トンおよびそれ以降の名前は、プレーヤーと引き換えに、金曜日にサンフランシスコジャイアンツにベテラン外野手ホセguillenを交換ロイヤルズ。
      the kansas city royals traded veteran outfielder jose guillen to the san francisco giants on friday in exchange for a player to be named later and cash considerations t .
      san francisco (reuters) - the san francisco giants moved to bolster their offense for the stretch drive bochy acquiring kansas city outfielder jose guillen on friday .
      cincinnati (ap) -- the cincinnati reds have acquired utilityman willie bloofquist from the kansas city royals for either a player to be named or cash t .
      baseball’s commissioner went outside normal procedure in responding to the federal drug inquiry into giants outfielder jose guillen t .
      Generated 2010-11-28_3:19





blogsphere accumulation         blog