WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
BP fined US$50.6m over lax safety at Texas refinery
bp has agreed to pay a us$50.6 million fine for safety violations at its troubled texas city refinery , officials say in a settlement which could deepen the energy giant's legal woes .
bpのは、安全違反のその困ったテキサスシティー製油所でお問い合わせ50600000ドルの罰金を支払うことに合意したと、当局はエネルギー大手の法的問題を深めることが和解で言う。
british oil giant bp will pay a record $50-million-u.s.-dollar fine for failing to fix safety proublems at its texas oil refinery after a 2005 explosion killed 15 workers , authorities said on thursday t the u.s t occupational safety and health administration (osha) also said it is still working to collect another 30 million u.s t dollars for other penalties bp is contesting t the penalty , the largest in osha's history , stems from claims the agency made last fall that bp did not act quickly enoug .. .
英国の石油大手のBPは、そのテキサスの石油精製所は2005年の爆発後に安全上の問題を修正するために失敗のレコード50万私たちはドルの罰金を支払うことになる15の労働者が死亡、当局は木曜日私たちは、労働安全衛生管理を（OSHAのトントンによると）また、それはまだ別の3000万私たちは他の罰則の塩基のドルトン収集するためにペナルティ、OSHAの歴史の中で最大のtを争うは、動作している機関は昨年秋には、bpはすぐに.. enougを行動しなかったれたクレームから生じると。
bp agreed to pay a record $50.6 million dollar fine for safety violations at its troubled texas city refinery , officials said in a settlement which could deepen the energy giant's legal woes .
bpのは、その問題を抱えたテキサスシティー製油所でレコードを安全違反の50600000ドルの罰金を支払うことに合意したと、当局はエネルギー大手の法的問題を深めることが和解と述べた。
bp agreed to pay a record $50.6 million fine for failing to correct safety hazards at its texas city oil refinery after a 2005 explosion killed 15 workers .
英国の石油大手のBPは、そのテキサスの石油精製所は2005年の爆発後に安全上の問題を修正するために失敗のレコード50万私たちはドルの罰金を支払うことになる15の労働者が死亡、当局は木曜日私たちは、労働安全衛生管理を（OSHAのトントンによると）また、それはまだ別の3000万私たちは他の罰則の塩基のドルトン収集するためにペナルティ、OSHAの歴史の中で最大のtを争うは、動作している機関は昨年秋には、bpはすぐに.. enougを行動しなかったれたクレームから生じると。
british oil giant bp will pay a record $50-million-u.s.-dollar fine for failing to fix safety proublems at its texas oil refinery after a 2005 explosion killed 15 workers , authorities said on thursday t the u.s t occupational safety and health administration (osha) also said it is still working to collect another 30 million u.s t dollars for other penalties bp is contesting t the penalty , the largest in osha's history , stems from claims the agency made last fall that bp did not act quickly enoug .. .
英国の石油大手のBPは、そのテキサスの石油精製所は2005年の爆発後に安全上の問題を修正するために失敗のレコード50万私たちはドルの罰金を支払うことに合意した、15の労働者が死亡、当局は木曜日私たちは、労働安全衛生管理を（OSHAのトントンによると）また、それはまだ別の3000万私たちは他の罰則の塩基のドルトン収集するためにペナルティ、OSHAの歴史の中で最大のtを争うは、動作している機関は昨年秋には、bpはすぐに.. enougを行動しなかったれたクレームから生じると。
bp agreed to pay a record $50.6 million dollar fine for safety violations at its troubled texas city refinery , officialso said in a settlement which could deepen the energy giant's legal woes .
bpのは、その問題を抱えたテキサスシティー製油所でレコードを安全違反の50600000ドルの罰金を支払うことに合意したと、当局はエネルギー大手の法的問題を深めることが和解と述べた。
bp has agreed to pay a us$50.6 million fine for safety violations at its troubled texas city refinery , officials say in a settlement which could deepen the energy giant's legal woes .
bpのは、その問題を抱えたテキサスシティー製油所でレコードを安全違反の50600000ドルの罰金を支払うことで合意したと、当局はエネルギー大手の法的問題を深めることが和解と述べた。
bp has agreed to pay a us$50.6m fine for safety violations at its texas city refinery , the troubled plant where 15 workers were killed in an explosion five years ago .
bpのは、その問題を抱えたテキサスシティー製油所でレコードを安全違反の50600000ドルの罰金を支払うことに合意したと、当局はエネルギー大手の法的問題を深めることが和解と述べた。
beleaguered oil giant bp agreed to pay a record £32.5 million fine for safety failings at its texas city oil refinery after a 2005 explosion which killed 15 workers .
英国の石油大手のBPは、そのテキサスシティーの石油精製所は2005年の爆発後に安全上修正題を解決するために失敗のレコード50万私たちはドルの罰金を支払うことになる15の労働者が死亡、当局は木曜日私たちは、労働安全衛生管理を（OSHAのトントンによると）また、それはまだ別の3000万私たちは他の罰則の塩基のドルトン収集するためにペナルティ、OSHAの歴史の中で最大のtを争うは、動作している機関は昨年秋には、bpはすぐに.. enougを行動しなかったれたクレームから生じると。
bp agreed to pay a record $50.6 million fine for failing to correct safety hazards at its texas city oil refinery after a 2005 explosion killed 15 workers .
bp will pay a record $50.6m (£32.5m) fine for failing to correct safety hazards at its texas city plant .
Generated 2010-8-16_7:16
|
|
|
|
|
