WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
British airports strike averted after talks breakthrough
unions and management were to hold crisis talks with a conciliation service on monday in an attempt to halt a strike by key workers which could shut down six british airports on a key holiday weekend.members of the unite union , including firefighters and security staff , voted by three to one to take action over pay.there are fears that the union will target the three-day august 28-30 holiday weekend , one of the busiest periods of the year for air travel .
労働組合と経営陣が試みキーの休日6英国空港をシャットダウンすることが重要な労働者のストライキを中止するには、月曜日に調停サービスと危機会談をされ、消防、セキュリティスタッフ、投票などの労働組合を団結させるのweekend.members pay.there懸念は、労働組合が3〜8月1日28-30連休、1つの空の旅のために1年で最も期間の対象とされます以上の3つの行動を取る。
a strike that could have shut down six british airports on a key holiday weekend was averted on monday after management offered a new pay deal to workers , both sides said.members of the unite union , including firefighters and security staff , had originally voted by three to one to take action over what they saw as an insufficient pay offer.there had been fears union leaders were planning to target the three-day august 28-30 holiday weekend , one of the busiest periods of the year for air travel t no dates were announced before the threat of action was lifted .
管理は、労働者に賃金の契約を提供した後キー休日の週末に英国の6空港を閉鎖して可能性ストライキを中止するには、月曜日に回避された、双方は、消防士や警備員などの労働組合を団結の、最初の3つので投票したsaid.members 1つには不十分な有料offer.thereとして見た上で行動を取るには、3〜8月1日28-30連休、1つの空の旅のt年間で最も忙しい期間の対象とする計画していた恐れ組合の指導者をしていたがない日付アクションの脅威の前に発表がされた解除された。
london (reuters) - ground staff at british airport operator baa have voted to strike in a dispute over pay , the union unite said , a move which could shut many of the country's busiest airports .
管理は、労働者に賃金の契約を提供した後キー休日の週末に英国の6空港を閉鎖して可能性がストライキを中止するには、月曜日に回避された、双方は、消防士や警備員などの労働組合を団結の、最初の3つので投票したsaid.members 1つには不十分な有料offer.thereとして見た上で行動を取るには、3〜8月1日28-30連休、1つの空の旅のt年間で最も忙しい期間の対象とする計画していた恐れ組合の指導者をしていたがない日付アクションの脅威の前に発表がされた解除された。
a strike that would have shut down six british airports on a key holiday weekend was averted after management offered an improved pay deal to workers , both sides have said .
労働組合と経営陣が試みキーの休日6英国空港をシャットダウンすることが重要な労働者のストライキを中止するには、月曜日に調停サービスと危機会談をされ、消防、セキュリティスタッフ、投票などの労働組合を団結させるのweekend.members pay.there懸念は、労働組合が3〜8月1日28-30連休、1つの空の旅のために1年で最も期間の対象とされます以上の3つの行動を取る。
a strike that could have shut down six british airports on a key holiday weekend was averted on monday after management offered a new pay deal to workers , both sides said.members of the unite union , including firefighters and security staff , had originally voted by three to one to take action over what they saw as an insufficient pay offer.there had been fears union leaders were planning to target the three-day august 28-30 holiday weekend , one of the busiest periods of the year for air travel t no dates were announced before the threat of action was lifted .
ロンドン（ロイター） - 地上スタッフ英国空港演算子メーで賃金をめぐる紛争でストライキを投票して、労働組合は、国の忙しい空港の多くをシャットダウンする可能性が移動によると団結。
unions and management were to hold crisis talks with a conciliation service on monday in an attempt to halt a strike by key workers which could shut down six british airports on a key holiday weekend.members of the unite union , including firefighters and security staff , voted by three to one to take action over pay.there are fears that the union will target the three-day august 28-30 holiday weekend , one of the busiest periods of the year for air travel .
労働組合と経営陣が試みキーの休日6英国空港をシャットダウンすることが重要な労働者のストライキを中止するには、月曜日に調停サービスと危機会談をされ、消防、セキュリティスタッフ、投票などの労働組合を団結させるのweekend.members pay.there懸念は、労働組合が3〜8月1日28-30連休、1つの空の旅のために1年で最も期間の対象とされます以上の3つの行動を取る。
london (reuters) - ground staff at british airports operator baa have voted to strike in a dispute over pay , the union unite said , a move which could shut many of the country's busiest airports .
管理は、労働者に賃金の契約を提供した後キー休日の週末に英国の6空港を閉鎖して可能性ストライキを中止するには、月曜日に回避された、双方は、消防士や警備員などの労働組合を団結の、最初の3つので投票したsaid.members 1つには不十分な有料offer.thereとして見た上で行動を取るには、3〜8月1日28-30連休、1つの空の旅のt年間で最も忙しい期間の対象とする計画していた恐れ組合の指導者をしていたがない日付アクションの脅威の前に発表がされた解除された。
a strike that could have shut down six british airports on a key holiday weekend was averted on monday after management offered a new pay deal to workers , both sides said .
管理は、労働者に賃金の契約を提供した後キー休日の週末に英国の6空港を閉鎖して可能性ストライキを中止するには、月曜日に回避された、双方は、消防士や警備員などの労働組合を団結の、最初の3つので投票したsaid.members 1つには不十分な有料offer.thereとして見た上で行動を取るには、3〜8月1日28-30連休、1つの空の旅のt年間で最も忙しい期間の対象とする計画していた恐れ組合の指導者をしていたがない日付アクションの脅威の前に発表がされた解除された。
a strike that which could have shut down six british airports on a key holiday weekend was averted after management offered and that improved pay deal to workers , both sides have said .
経営陣は労働者に新たな有料契約を提供した後キー連休6英国空港をシャットダウンしているとストが回避され、双方は述べている。
u.k t prime minister david cameron said that he ver pay much hopes a strike will be avoided at airports operator baa and that industrial action would harm the u.k t economy .
管理は、労働者に賃金の契約を提供した後キー休日の週末に英国の6空港を閉鎖して可能性がストライキは、月曜日に回避された、双方は、消防士や警備員などの労働組合を団結の、最初の3つので投票したsaid.members 1つには不十分な有料offer.thereとして見た上で行動を取るには、3〜8月1日28-30連休、1つの空の旅のt年間で最も忙しい期間の対象とする計画していた恐れ組合の指導者をしていたがない日付アクションの脅威の前に発表がされた解除された。
a strike that could have shut down six british airports on a key holiday weekend was averted after management offered a new pay deal to workers .
管理は、労働者に賃金の契約を提供した後キー休日の週末に英国の6空港を閉鎖して可能性がストライキは、月曜日に回避された、双方は、消防士や警備員などの労働組合を団結の、最初の3つので投票したsaid.members 1つには不十分な有料offer.thereとして見た上で行動を取るには、3〜8月1日28-30連休、1つの空の旅のt年間で最も忙しい期間の対象とする計画していた恐れ組合の指導者をしていたがない日付アクションの脅威の前に発表がされた解除された。
unions and management held crisis talks in an attempt to prevent a strike which could shut down six british airports on a key holiday weekend .
管理は、労働者に賃金の契約を提供した後キー休日の週末に英国の6空港を閉鎖して可能性がストライキを中止するには、月曜日に回避された、双方は、消防士や警備員などの労働組合を団結の、最初の3つので投票したsaid.members 1つには不十分な有料offer.thereとして見た上で行動を取るには、3〜8月1日28-30連休、1つの空の旅のt年間で最も忙しい期間の対象とする計画していた恐れ組合の指導者をしていたがない日付アクションの脅威の前に発表がされた解除された。
Generated 2010-8-18_12:17
|
|
|
|
|
