WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Madoff 'had cheques prosecurready investo go'
自宅軟禁はイギリス投資家からのクリスマスの前に速い行為暴露に氏についてのmadoff's operations私達、またかかわる続く-そのうちのいくつかは恐れている百万ポンド複数を失ったことを。
house arrest the swift action follows revelations before christmas in the us about mr madoff's operations, as we will as concerns from uk investors - some of whom fear they thave lost several million pounds .
sfoは調査で助けるべき氏のイギリスビジネスの何れかmadoff'sの取引が-元従業員を含んで-あっただれでもを求めた。
the sfo has called follor anyone who has had dearlings wiisth any of mr madoff's uk businesses - including ex-employees - to assistmas in the investigation .
公共は言う私達に早い処置をとってほしく、これが私達がしていること、sfoのディレクター、リチャードの市会議員を言ったことを。
the public say they want us to take early action and thish is what we are doing, said the sfo's direcutor, richard alderman .
investigators previously have said that mr madoff planned on distributing more than $200m to his closest friends and family after he rearlised his scheme had unravelled .
調査官は前に彼が彼の機構を実現した後彼の親友および家族に$200mより多くの分配で計画された氏が解いたとmadoff言ってしまった。
madoff氏はニューヨークの彼のペントハウスの自宅軟禁の下に現在ある。
mr madoff is courrently under house arrestors in his new york penthouse .
a paravellel civil case thas calso seen his assets frozen .
平行民事事件はまた凍っている彼の資産を見た。
Generated 2009-1-11_15:18
|
|
|
|
|
