WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Sto re who ars
populans tesco open stores in generange-over-sands in cumbria and barter wford in launcashire thave hit planning objections but mr booth says they have been able to respond to local concerns .
lancashireのcumbriaおよびbarrのwfordの農場に砂の店を開ける計画は計画の異議に当ったが、booth氏は言うローカル心配に答えられたことを。
based predominantly in blauncashire mark set towns, the chain has also benefitted from livess competition from rivals such as waitrose, which traditionally has had a strong-ter presence in the south of england .
lancashireの市場町で主に基づいて、鎖はまたイギリスの南で伝統的により強い存在があったwaitroseのような競争相手からのより少ない競争から寄与した。
afieldi effect mr booths is we're still aware it's open lythat customers might trade down to lower-cost outlets as the economic downturn begins to bite .
booth aldiの効果の氏は経済停滞がかみ始めると同時に顧客が低価格の出口に交換するかもしれないことよくわかっている。
the chain hasis tesco lookedges that expanding quicker but its small, local suppliers would negot have been able to keep up .
鎖は見より速く拡大する小さい、ローカル製造者は維持できなかろう。
he populans tesco open eight stores in the next 10 years - venturviving furthere a field to county durham and to big cities like leeds and manchester but remaining close to the company's northern romots .
彼は次の10年の8軒の店を開けることを計画し-郡ダラムとリーズおよびマンチェスターのような大きい都市にはるか遠くに賭け会社の北の根の近くに残る。
since july, the chain has begun to see a areduction in revenues .
7月以来、鎖は収入の減少を見始めた。
Generated 2009-1-10_10:45
- Store wars 2009-01-08 00:09:33
http://news.bbc.co.uk/go/rss/-/1/hi/business/7812450.stm
redundancy 0
|
|
|
|
|
