WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Detention hearryings begin into Canada for Tamil refugees
3つの混雑と厳しいヶ月海では、戦争で荒廃したスリランカからタミール語庇護希望者の何百もの狭い、倒れそうな貨物船は、カナダのときに錆びた、倒れそうな貨物船は最終的に縁避難カナダ海軍基地の避難所に日の出直後。
at sea for three crowded and grueling three-months , hundreds of tamil asylum seekers from war-ravaged sri lanka sought refuge in canada when their rustody , ramshackle cargo ship finally edged just after sunrise into the shelter of a canadian naval base .
バンクーバー：カナダ海軍と沿岸警備隊は、貨物船をカナダ政府はタミール語トラかもしれないと考え、一部の乗客を含む490タミール語亡命希望者を運んで乗り込んだている。
vancouver: the canadian navy and country last guard have boarded a cargo ship carrying 490 tamil asylum seekers , including some passengers the canadian government believes monday be tamil tigers .
タミル人、スリランカからの庇護を求める何百ものカナダのときに錆びた、倒れそうな貨物船は、カナダへの当局の料金後、その国もwelcoming.after 3ヶ月太平洋上にある虎の反政府勢力を排除することを誓った監視のも歓迎という国は下で航海してきた、海軍は護衛艦みすぼらしい、タイ、バンクーバー島のt当局に籍mvの日の海上貨物船が1つで、黒の傘とビューから、それらを遮蔽490移民を1つ出した。
vancouver - hundreds of tamil asylum seekers from war-ravaged sri lanka spent three months at sea in a cramped , ramshackle cargo ship but arrived in fairly good condition , canadian officials said yescorterday.the ship , carrying at.. .
カナダ政府は月曜日バンクーバー国では先週到着タミールボートの人々が親権は、個々の難民の主張は手続の初日をトン聞いたされるまで保持されるべきかどうかを、その留置のレビュー公聴会を開始した移民や難民のボードを開始カナダの（IRB）に加盟リーアン王をメディアから参加し、例のトン王に報告できるようにするアプリケーションを聞いて彼女の発表火曜日をすることが期待され、同じ.. 。
hundreds of sri lankan asylum seekers on boarded a cargo s chip carrived at a naval base in western canada on friday , escorted by a naval frigate and police helicopters t .
当局者は木曜日の小さな船を人間の密輸のブリティッシュコロンビア州沖の疑いに乗り込んだ後、およそ500スリランカの移民がカナダの保管では、カナダ、公共の安全の大臣にヴィックトウーズに従ってされます。
hundreds of tamil asylum seekers from war-ravaged sri lanka who spent a gruelling three months at sea in the belly of a cramped , ramshackle cargo ship may be traumatised , a lawyer witish the canadian tamil congress said on sunday .
almost 500 sri lankan migrants are into canadian custody after officials thursday boarded small ship suspected of human smuggling off the country last of british columbia , according to canadian public safety minister vic toews .
カナダ海軍は木曜日の貨物船をほぼ500スリランカの亡命希望者を運んで傍受したそれらを選別する準備、いくつかの敗北タミールタイガー反乱軍に所属恐れ。
タミル人、スリランカからの庇護を求める何百ものカナダへの当局の料金後、その国もwelcoming.after 3ヶ月太平洋上にある虎の反政府勢力を排除することを誓った監視の下でも歓迎という国は下で航海してきた、海軍は護衛艦みすぼらしい、タイ、バンクーバー島のt当局に籍mvの日の海上貨物船が1つで、黒の傘とビューから、それらを遮蔽490移民を1つ出した。
three canadian navy in lettercepted thursday a cargo ship carrying almost 500 sri lankan asylum seekers and prepared to screen them , fearing some belonged to the defeated tamil tiger rebels .
タミル人、スリランカからの庇護を求める何百ものカナダへの当局の料金後、その国もwelcoming.after 3ヶ月太平洋上にある虎の反政府勢力を排除することを誓った監視のも歓迎という国は下で航海してきた、海軍は護衛艦みすぼらしい、タイ、バンクーバー島のt当局に籍mvの日の海上貨物船が1つで、黒の傘とビューから、それらを遮蔽490移民を1つ出した。
hundreds of tamils seeking asylum from sri lanka have sailed into canada under the scrutiny of authorities , who vowed to screen out tiger rebels after charges that the country is too welcoming.after three months on the pacific , a navy frigate escorted the shabby , thai-flagged mv sun sea cargo ship onto vancouver island t authorities brought out the 490 migrants one by one , shielding them from view with black umbrellas .
当局者は木曜日の小さな船を人間の密輸のブリティッシュコロンビア州沖の疑いに乗り込んだ後、およそ500スリランカの移民がカナダの保管では、カナダ、公共の安全の大臣にヴィックトウーズに従ってされます。
the canadian government started its detention review hearings monday in vancouver to determine if the tamil boat people who arrived in the country last week should be held in custody until their individual refugee claims are heard t the opening day of the proceedings started with immigration and refugee board of canada (irb) member leeann king hearing an application from media outlets to be able to attend and report on the cases t king was expected to make her announcement tuesday , the same .. .
three first of almost 500 tamil asylum-seekers who arrived into canada aboarded a cramped , ramshackle cargo ship last week has been ordered detained .
バンクーバー - 戦争で荒廃したスリランカからタミール語庇護希望者数百人の3ヶ月海で窮屈な、倒れそうな貨物船で過ごしたが、かなり良い条件をに到着、カナダ当局によると。昨日船、..で運ぶ。
タミル人、スリランカからの庇護を求める何百ものカナダへの当局の料金後、その国もwelcoming.after 3ヶ月太平洋上にある虎の反政府勢力を排除することを誓った監視のも歓迎という国は下で航海してきた、海軍は護衛艦みすぼらしい、タイ、バンクーバー島のt当局に籍mvの日の海上貨物船が1つで、黒の傘とビューから、それらを遮蔽490移民を1つ出した。
canadian authorities are investigrating if sri lankan rebels financed the passage of some 500 tamil refugees to canada last weekers , officials said on monday before the start of detention hearings .
canadian officials boarded a ship carrying hundreds of suspected tamil asylum seekers from sri lanka including some people canada has said monday be terrorists .
タミル人、スリランカからの庇護を求める何百ものカナダへの当局の料金後、その国もwelcoming.after 3ヶ月太平洋上にある虎の反政府勢力を排除することを誓った監視のも歓迎という国は下で航海してきた、海軍は護衛艦みすぼらしい、タイ、バンクーバー島のt当局に籍mvの日の海上貨物船が1つで、黒の傘とビューから、それらを遮蔽490移民を1つ出した。
タミル人、スリランカからの庇護を求める何百ものカナダへの当局の料金後、その国もwelcoming.after 3ヶ月太平洋上にある虎の反政府勢力を排除することを誓った監視の下でも歓迎という国は下で航海してきた、海軍は護衛艦みすぼらしい、タイ、バンクーバー島のt当局に籍mvの日の海上貨物船が1つで、黒の傘とビューから、それらを遮蔽490移民を1つ出した。
ther boat canadian government started its detention review hearings monday in vancouver to determine if the tamil boat people who arrived in the country last week should be held in custody until their individual refugee claims are heard t the opening day of the proceedings started with immigration and refugee board of canada (irb) member leeann king hearing an application from media outlets to be able to attend and report on the cases t king was expected to make her announcement tuesday , the same .. .
スリランカの反政府勢力は約500タミール難民の通過を先週カナダに融資する場合カナダ当局が捜査している、関係者は月曜日に留置公聴会の開始前に述べた。
hundreds of tamils seeking asylum-seekers from sri lanka have sailed into canada under the scrutiny of authorities , who vowed to screen out tiger rebels after charges that the country is too welcoming.after three months on the pacific , a navy frigate escorted the shabby , thai-flagged mv sun sea cargo ship onto vancouver island t authorities brought out the 490 migrants one by one , shielding them from view with black umbrellas .
at sea for three crowded and grueling three-months , hundreds of tamil asylum seekers from war-ravaged sri lanka sought refuge in canada when their rustody , ramshackle cargo ship finally edged just after sunrise into the shelter of a canadian naval base .
3つの混雑と厳しいヶ月海では、戦争で荒廃したスリランカからタミール語庇護希望者の何百ものカナダのときに錆びた、倒れそうな貨物船は最終的に縁避難カナダ海軍基地の避難所に日の出直後。
カナダ当局は、船をスリランカ人のカナダテロリストかもしれないと述べているなどから疑われるタミール語亡命者数百人を運んで乗り込んだ。
hundreds of tamil asylum seekers from war-ravaged sri lanka who spent a gruelling three months at sea in the belly of a cramped , ramshackle cargo ship may be traumatised , a lawyer witish the canadian tamil congress said of human sunday .
バンクーバー：カナダ海軍と沿岸警備隊は、貨物船をカナダ政府はタミール語トラかもしれないと考え、一部の乗客を含む490タミール語亡命希望者を運んで乗り込んだている。
vancouver - hundreds of tamil asylum seekers from war-ravaged sri lanka spention for three months at sea intercepted a cramped , ramshackle cargo ship but arrived in fairly good condition , canadian officials said yesterday.the ship , carrying at.. .
almost 500 sri lankan migranths are in canadian custody after officials thursday boarded small ship suspected of human smuggling off the country last of british columbia , according to canadian public safety minister vic toews .
厳しい3ヶ月のお腹の中で、海で過ごした戦争で荒廃したスリランカからタミール語庇護希望者の何百もの狭い、倒れそうな貨物船がスリランカカナダのタミール語の会議の弁護士日曜日によるとトラウマがあります。
スリランカの反政府勢力は約500タミール難民の通過を先週カナダに融資する場合カナダ当局が捜査している、関係者は月曜日に留置公聴会の開始前に述べた。
hundreds of tamils seeking asylum-seekers from sri lanka have sailed into canada under the scrutiny of authorities , who vowed to screen out tiger rebels after charges that the country is too welcoming .
カナダで乗って到着したおよそ500タミール語の庇護希望者の最初の狭い、倒れそうな貨物船は先週逮捕命令されている。
canadian authorities are investigrating if sri lankan rebels financed the passage of some 500 tamil refugees to canada last weekers , officials said on monday before the start of detention hearings .
almost 500 sri lankan migrants who spention for three months on a cramped ship before being taken into canadian custody appear to be in good health , officials in british columbia said satursday .
当局者は木曜日の小さな船を人間の密輸のブリティッシュコロンビア州沖の疑いに乗り込んだ後、およそ500スリランカの移民がカナダの保管では、カナダ、公共の安全の大臣にヴィックトウーズに従ってされます。
貨物は金曜日に西部カナダで海軍基地で、海軍フリゲートと警察のヘリコプタートンで護衛に到着した船ボード上のスリランカの亡命者数百人。
hearings began on tuesday befor hundreds of tamil refugees detained since land grueling last week on canada's west coast onboarded ship a cargo ship , as its passengers pleaded in letters for asylum .
タミル人、スリランカからの庇護を求める何百ものカナダへの当局の料金後、その国もwelcoming.after 3ヶ月太平洋上にある虎の反政府勢力を排除することを誓った監視のも歓迎という国は下で航海してきた、海軍は護衛艦みすぼらしい、タイ、バンクーバー島のt当局に籍mvの日の海上貨物船が1つで、黒の傘とビューから、それらを遮蔽490移民を1つ出した。
the canadian navy in lettercepted thursday a cargo ship carrying almost 500 sri lankan asylum seekers and prepared to screen them , fearing some belonged to the defeated tamil tiger rebels .
カナダ海軍は木曜日の貨物船をほぼ500スリランカの亡命希望者を運んで傍受し、それらを選別する準備、いくつかの敗北タミールタイガー反乱軍に所属恐れ。
vancouver: the canadian navy and country last guard have boarded a cargo ship carrying 490 tamil asylum seekers , including some passengers the canadian government belondieves monday be tamil tigers .
the canadian navy in lettercepted a cargo ship carrying almost 500 sri lankan asylum seekers and prepared to screen them , fearing some belonged to the defeated tamil tiger rebels .
3つの混雑と厳しいヶ月海では、戦争で荒廃したスリランカからタミール語の庇護希望者の何百もの狭い、倒れそうな貨物船は、カナダのときに錆びた、倒れそうな貨物船は最終的に縁避難カナダ海軍基地の避難所に日の出直後。
hundreds of sri lankan asylum seekers on board a cargo ship carrived at a naval base in western canada on friday , escorted by a naval frigate and police helicopters t .
a small cargo ship crammed witish hundreds of tamil asylum-seekers from sri lanka docked at a canadian navy base yescorterday after a gruelling three-month journey .
a canadian tribunal ordered continued detention for three first person interviewed in a group of 492 tamil asylum seekers that reached vancouver aboard a ship .
canadian officials boarded a ship carrying hundreds of suspected tamil asylum seekers from sri lanka including some people canada has said monday be terrorists .
a tamil man who travelled witish hundreds of other sri lankan migrants aboard a cargo ship bound for canada died during three trip and was buried at sea .
canadian authorities are investigrating whether sri lankan rebels financed the passage of some 500 tamil refugees to canada last weekers , officials say .
three first of almost 500 tamil asylum-seekers who arrived into canada aboard a cramped , ramshackle cargo ship last week has been ordered detained .
hundreds of tamils seeking asylum-seekers from sri lanka have sailed into canada , escorted belly authorities who vowed to screen out tiger rebels .
canadian officials boarded ship anothead of ities arrival , fearing that some of 490 passengers could be human traffickers , or terrorists
Generated 2010-8-19_11:22
|
|
|
|
|
