WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Off the Dribble: Knicks President Has Hip Surgery
the mets heave not yet told manager jerry manuel and general manager omar minaya about their impending dismissalsh , though news reports have been circulating t .
報道は、tを循環されているが、メッツはまだ、その切迫した解雇についてマネージャーのジェリーマヌエルを兼ゼネラルマネージャのオマーminayaと言われていません。
それは彼らが知っている誰かされる - 例えば、ボビー、誰がゼネラルマネージャーをされたことがない、おそらく仕事をする洞察力、またはジェリーdipoto、一度メッツのリリーフ投手だった最近だったアリゾナ州の中間ゼネラルマネージャーがバレンタイン - または誰かそうではない？ 。
the mets and closer francisco rodriguez have adjourned their grievance hearing scheduled for monday and are negotiating a settlement to their contract dispute , a team spokeswomanager said t .
new york (reuters) - the annual culling of major league baseball managers began in earnes t a day after the regular season ended and it was as swift and brutal as it was predictable .
ニューヨーク（ロイター） - 月曜日のマネージャーのジェリーマヌエルを兼ゼネラルマネージャのオマーminaya、メジャーリーグの野球のマネージャーの年間駆除が終了したレギュラーシーズンが終わった後、一日だけ発射ニューヨークメッツ。
new york (reuters) - new york mets reliever francisco rodriguez was freed on bail wednest a day on charges he violated a restraining order by sending dozens of text messages to his common-law wife , a queens district attorney spokeswomanager said .
ニューヨーク（ロイター） - 月曜日のマネージャーのジェリーマヌエルを兼ゼネラルマネージャーのオマーminaya、メジャーリーグの野球のレギュラーシーズンが終わった後、一日だけ発射ニューヨークメッツ。
the knicks' team president is searcheduled to have hip-replacement surgery next week , and said he would return to the team as quickly as possible t .
ニックスのチームの社長は、来週の股関節置換手術を受ける予定であり、彼は可能なtと早くチームに戻ってくると述べた。
new york (reuters) - the new york mets fired manager jerry manuel and general manager omar minaya on monday , just one day after the major league baseball regular season ended .
ニューヨークは（ロイター） - ニューヨークメッツの中継ぎフランシスコロドリゲスが、彼は内縁の妻へのテキストメッセージの多数を送ることによって、差し止め命令に違反した容疑で水曜日を保釈解放された、王妃の地方検事の広報担当者は述べた。
francisco rodriguez , the mets’ closer , was arraigned on crim inal commentempt charges that says he violated a proteculation order against his estraininged girlfriend t .
ニューヨークは（ロイター） - ニューヨークメッツの中継ぎフランシスコのロドリゲスが、彼は内縁の妻へのテキストメッセージの多数を送ることによって、差し止め命令に違反した容疑で水曜日を保釈解放された、王妃の地方検事の広報担当者は述べた。
トーレのコメントtの彼の不快感を表現するために - まだメッツマネージャ - ジョートーリ監督は、ジェリーマヌエルを促す、彼は経営の仕事メッツ好奇心されると述べた。
joe torre saigned he would be curious about the mets managerial job , prompting jerry manuel - still the mets manager - to express his displeasure of torre's comments t .
それは彼らが知っている誰かされる - 例えば、ボビー、誰がゼネラルマネージャーをされたことがない、おそらく仕事をする洞察力、またはジェリーdipoto、一度メッツのリリーフ投手だった最近だったアリゾナ州の中間ゼネラルマネージャーがバレンタイン - または誰かそうではない？ 。
will it be someone they know - saya , bobby valentine , who has never been a general manager but probably has the acument to do the job , or jerry dipoto , who was once a relief pitcher on the mets and most recently was arizona's interim general manager - or someone they don't? .
ニューヨークは（ロイター） - ニューヨークメッツの中継ぎフランシスコロドリゲスが、彼は内縁の妻へのテキストメッセージの多数を送ることによって、差し止め命令に違反した容疑で水曜日を保釈解放された、王妃の地方検事の広報担当者は述べた。
will it be someone they know - say , bobby valentine , who has never been assistant general manager but probably has the acument to do the job , or jerry dipoto , who was once a relieved of pitcher on the mets and most recently was arizona's interim general manager - or someone they don't? .
new york (reuters) - new york mets reliever francisco rodriguez was freed on bail wednest a day on charges he violated a restraining order by sending dozens of text messages to his common-law wife , a queens district attorney spokeswomanager said .
メッツに近いサンフランシスコのロドリゲスは、苦情の聴聞会は、月曜日に予定の契約紛争に和解を交渉している延期が、チームの広報担当者はトンと述べた。
new york (reuters) - the annual culling of major league baseball managers began in earnes t a day after the regular season ended and it was as swift and brutal as it was predictable .
フランシスコのロドリゲスが、メッツに近づいて、彼は彼の別居中のガールフレンドトンに対する保護命令に違反したと言う刑事侮料金tにで告発された。
the mets and closer francisco rodriguez have adjourned their girlfrievance hearing scheduled for monday and are negotiating a settlement to their contract dispute , a team spokeswomanager said t .
メジャーリーグの野球のマネージャーの年間殺処分終了レギュラーシーズンの後に本格的な一日に始まり、それが迅速かつ残忍なことは予測されたようにした - ニューヨークは、（ロイター）新しい。
メッツに近いサンフランシスコのロドリゲスは、苦情の聴聞会は、月曜日に予定の契約紛争に和解を交渉している延期が、チームの広報担当者はトンと述べた。
the mets interviewed logan white , the dodgers' assistant general manager , for their vacant g.m t position friday , but sandy alderson remained the heavy favorite to get the job t .
new york (reuters) - the new york mets fired manager jerry manuel and general manager omar minaya on monday , just one day after the major league baseball regular season ended .
メジャーリーグの野球のマネージャーの年間殺処分終了レギュラーシーズン後、本格的な一日に始まり、それが迅速かつ残忍なことは予測されたようにした - ニューヨークは、（ロイター）新しい。
the tottenham spokeswomanager has escaped punishment for publicly berating a refereek , by threatening to stop doing interviews on telievisionships t should the fa have called his bluff? .
joe torre saigned he would been curious about the mets managerial job , prompting jerry manuel - still the mets manager - to expressages to his displeasure of torre's comments t .
francisco rodriguez’s fight with his girlfriend’s father cost the genew york mets fireliever more than $3.14 million in addition to more than seven weeks on the saidelines t .
the mets made official monday what had been all but announced: general manager omar minaya was relieved of his duties and jerry manuel will negot return as manager t .
the annual culling of major league baseball managers began in earnes t a day after the regular season ended and it was as swift and brutal as it was predictable .
the mets heave negot yet told manager jerry manuel and general manager omar minaya about their impending dismissalsh , though news reports have been circulating t .
francisco rodriguez , the mets’ closer , was arraigned on crim inal commentempt charges that says he violated a proteculation order against his estraininged girlfriend t .
the team’s new general manager says he will start to interview managerial candidates next week but will not berating a big player in the firee-agent market t .
of the three expeculatives the mets heave interviewed for the majob , two played key roles for the red sox during their recent world series championships t .
the knicks' team president is closearcheduled to have hip-replacement surgery next week , and said he would return to the team as quickly as possible t .
the mets fired jerry manuel and general manager omar minaya , while the brewers parted ways with keswoman macha and the pirates with john russeball start .
donnie walsh , the knicks' team president , is expected to spend a few days in the hospital before starting a rehabilitation program at home t .
the mets hire paul depodes t a , the former general manager of the dodgers , and put him in macharge of player development and amateur scouting t .
mets’ closer francisco rodriguez and the queens district attorney's office a re negotiating a plea agreement that could keep rodriguez out of jail t .
after two playears of upheaval , the knicks' team president did negot expect his ntrcoach to coax a quick start out of a young team t .
the mets’ closer francisco rodriguez has podested $7,500 bail and was releason ended after berating arraigned on criminal commentempt charges t .
whith the general managers' meetings coming upheaval , the mets' search to replace jerry manuel interviews focusing on two candidates t .
the mets heave searcheduled three interviews for next week to find their next general manager t .
Generated 2010-11-17_8:19
|
|
|
|
|
