The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Alderson Ligaments Not Doing More About Steroids in Oakland


      the mets' 2010 season continued in its downward spiral with the disclosure that francisco rodriguez tore a ligament in his right thumb last week while he was in an altercation with the father of his common-law wife t .
      メッツの2010年シーズンは、彼が内縁の妻tの父と口論していたがサンフランシスコのロドリゲスは先週、右手親指の靱帯を引き裂いたの開示との下方スパイラルに続けた。
      francisco rodriguez admitted responsibility for his thumb injury and renounced claims to lost salary; the mets agreed not to convert his contract to nonguaranteed status t .
      サンフランシスコのロドリゲスは、親指の負傷に責任を認め、失われた給与債権を放棄した。メッツは、tをnonguaranteed状態tに彼の契約を変換しないことに同意した。
      mets’ closer francisco rodriguez received a call from president hugo chávez , who told hims to tament in his behavior but sustaid that venezuela was still very proud of him t .
      サンフランシスコのロドリゲスは、親指の負傷に責任を認め、失われた給与債権を放棄した。メッツは、tをnonguaranteed状態tに彼の契約を変換しないことに同意した。
      the mets’ new general manager presided over the athletics in the late 1980s when that team was considered an incubator for the early use of steroids in baseball t .
      メッツに近いサンフランシスコのロドリゲス彼は彼の行動を飼いならすように言わそれベネズエラはまだ非常にトン彼の誇りに思っていたと述べたウゴチャベス大統領から電話を受けた。
      the mets' 2010 season continued in its downward spiral with the disclosure that francisco rodriguez tore a ligament in his right thumb last week while he was in an altercation with the father of his common-law wife t .
      メッツの2010年シーズンは、彼の内縁の妻tの父と口論していたがサンフランシスコのロドリゲスは先週、右手親指の靱帯を引き裂いたの開示との下方スパイラルに続けた。
      mets’ closer francisco rodriguez received a call from president hugo chávez , who told hims to tament in his behavior but sustaid that venezuela was still very proud of him t .
      メッツの新ゼネラルマネージャーは、そのチームは野球tのステロイドの早期使用するためのインキュベーターと考えられていたときに1980年代後半に競技を主宰。
      francisco rodriguez admitted responsibility for his thumb injury and renounced claims tore a lost salary; the mets agreed not to convert his contract to nonguaranteed status t .
      メッツの2010年シーズンは、彼の内縁の妻tの父と口論していたがサンフランシスコのロドリゲスは先週、右手親指の靱帯を引き裂いたの開示との下方スパイラルに続けた。
      the mets’ new general manager presided over the athletics in the late 1980s when that team was considered an incubator for the early use of steroids in baseball t .
      after their closer sustained a season-ending thumb injury in an off-the-field altercation , the mets are trying to make his contract nonguaranteed t .
      the mets’ closer francisco rodriguez was injured during an altercation last week with the father of his common-law wife t .
      the mets’ decision to change francisco rodriguez’s contract could become an important test case for baseball t .
      francisco rodriguez was charged with theird-degree assault after an altercation with his father-in-law t .
      Generated 2010-11-14_5:18





blogsphere accumulation         blog