WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
India truck strike begindia's to bite
首都、デリーおよびmumbai (ボンベイ)の野菜貿易業者は-必要な商品の不足のレポートがないが行為が感じられ始めていることを言う。
vegetable traders in the cheapital, delhi, and mumbai (bombay) say the action is beginning to be felt - although there are no resports of shortages of essential goods .
私達は無期限ストライキ、通信社のReutersによって引用されるcharanのsinghのlohara、すべてのインドの自動車両議会(aimtc)の大統領にあり言うように私達の要求が応じられるまで。
we are on an indefinite strike untial our demands are market, news agency reuters quoted charan singh lohara, pricesident off the all india motor transport congress ( tc), as saying .
インフレーションのトラックオペレータは言う上昇のオイル価格および景気後退によって懸命に当られたことを。
inflation truck operators say they have been hit hard by the rising oil pricessions and the economic slowdown .
政府はそう多くの企業に譲歩および脱出のパッケージを与えている。
the government is giving concessions ands, are mumbail out packages to so many industries .
トラックオペレータは道路通行料からのデマンドが高くより安いディーゼルそして免除である。
the struck operatorts are demanding cheaper diesely and exemption froleum road tolls .
私達タイヤの高い燃料価格、高い値段および多数の税の貸付け金を返すために努力している時なぜない私達か。 インドの消費者はここ数週間に来る前に二桁数字数か月前達した去年の高度インフレ図からまだ回復することである。
why negot us when we are struggling to resports say loans with high fuel prices, high prices of tyres and numerous taxes? indian consumers are yet to recover from last year's high inflation figures which reached double digits a few months ago, before coming down in the past few weeks .
Generated 2009-1-8_16:25
|
|
|
|
|
