WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
UK ban, on short-selling willing expire as
rules changes the financial watchdog has already scrapped rules requiring daily disclosure on short traording positions by investors . 規則は財政の番犬を既に捨ててしまった投資家によって短い貿易上の地位の毎日の発表を要求する規則を変える。 あるmpsは、ジョンのmcfallを含んで下る株価の中で維持されるべき禁止に、宝庫の議長電話された委員会を選んだ。 some mps, including john mcfall, chairman of the tre asurally selected committee, called for the ban to be maintained amid falling stock practices . 禁止がもたらされたときに、fsaの行政長官の空威張り屋のsantsは短販売が正常な市況の正当な投資の技術の間、現在の極度な状況は無秩序な市場をもたらしたと言った。 when the ban was industroduced, fsa chief executive hector sants said that while short-selling was a legitimate investment technique in normal market conditions, the current extreme circumstances had given rise to disorderly markets . 金融サービスの権限(fsa)による決定は銀行株の価値の異常な落下のいくつかで締め金で止める試みだった。 the decisions by the financial servidencesbo authority (fsa) was an attempt to clamp down on some of the extraordinary falls in the value of banking shares . the fsa, said the bany would expire as planned on 16 january, despite calls frome mps to keep it in place . fsaは禁止がそれを設置されている保つmpsからの呼出しにもかかわらず1月16日に、計画通りに切れることを言った。 Generated 2009-1-17_21:35
|
|
|
|
|