WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Sharehousebuilders rebellway's over bonuses
housebuilder bellway looks set to clash with investors at its annual meeting after a shareholder watchdog raissued concerns over management bonuses .
「ホットトピック」はabiの投資の出来事の頭部、ピーターのmontagnonは、言った: ディレクターの最も重要な原則の1つは」報酬ターゲットが性能につながるべきであることである。
'hot topic' the abi's head of investatement affairs, peter montagnon, said: one of the most important principles of directors' remuneration is that targets should be linked to performance .
建築業者のbellway一見は株主の番犬が管理ボーナス上の心配を上げた後年次総会で投資家と衝突するために置いた。
それらは全システムが悪評に落ちるので状態により敏感でなければならない。
the avier da manage sale price slipped from Â173,300 to Â169,700 and its shares fell sharply as mortgage availability drying up hammered the industry .
_NULL_
they must be moreseers sensitive torn up the situation because if they don't the whole system falls into disrepute .
its annual report conceded that that a rapidly despiteratiorating housing market necessitated a review of its bonuses .
その年報は急速に悪化の住宅市場がボーナスの検討を要したことそれを認めた。
しかし会社はそれを行ったより重い損傷に苦しんだテイラーのwimpeyおよびbarrattの開発のような悩んでいる同等者と強く比較されて論争した。
but their company argued it had performed strongly compared with ailing peers such as taying lor wimpey and barratt development affairs, which suffered even heavier damage .
Generated 2009-1-18_21:0
|
|
|
|
|
