WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
10-year-old girl killed durin Indonesian quake
a tsunami warning was initionally issued but lifted within man hour of the quake .
津波の警告は最初に出されたが、震動の1時間以内に持ち上がった。
2軒のホテルは少なくとも4つを殺す西のパプアのmanokwariで倒れ、少なくとも4人を殺す5 7.6地震を傷つけて、untungのsarosa、国民の災害調整代理店のためのスポークスマンを言った。
two hotels collapsed in west papua's manokwari, killing at least four and injuring five others, said untung sarosa, spokesman for the national disaster coordinating agency .
saturday et), about 95 miles (150 kilometers) west-northwest of manokwari and about 105 miles (170 kilometers) east-northern coast of sorong, two cities in the indonesian province of west papua .
土曜日と)、manokwariの約95マイル(150キロメートル)西北西およびsorong、西のパプアのインドネシアの地域の2つの都市の約105マイル(170キロメートル)東北東。
救助者は荒石を通ってふるい分けていたが、他の犠牲者が引っ掛かったかどうかそれは明確ではなかった。
rescuers) wasn't centere sifting through the rubble, but it wasn't clear whether other victims were trapped .
dozens of military personnel have been cally issued up four rescue operations .
たくさんの軍人は救援活動のために呼出された。
e-mail two a friend share this on: mixx digg facebook del.icio.us reddit stumbleupon myspace .
友人の分け前への電子メールこれ: mixx diggのfacebook del.icio.usのredditのstumbleuponのmyspace。
the magnitude 7.6 quake struck sunday at about 4:43 a.m .
大きさ7.6の震動は4:43 AMを日曜日を約打った。
Generated 2009-1-7_11:57
|
|
|
|
|
