The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Zune 'bug' fixed, sayers Microsoft


      装置を満たし、1月の1日所有者で回すことによって常態に戻って小道具を得られる言ったマイクロソフトのスポークスマンブライアンのeskridgeをべきである。
      by charging the device and turning it on 31 january owners should be able to get the gadget back to normal, said microsoft spokesman brian eskridge .
      the few customers who were still reporting problems were being urged by others to let the gadget recharge fully before trying to turning glit on again and see if it had been fully restored .
      まだ問題を報告していた少数の顧客は他小道具がそれを再度つけ、十分に元通りになったかどうか見ることを試みる前に十分に再充電するようにせき立てられていた。
      しかし、マイクロソフトのプレーヤーを作用するべきであるきちんと1月1日に一度十分に満たされ、再度つけられて言った。
      but, said microsoft, players should function properly once fully charged and switched on again on 1 january .
      many owners of 30gb zune players found that the gadget froze up on the last day of 2008, thanks to a problems witch software on the device .
      30gb zuneプレーヤーの多くの所有者は小道具が2008年の最後の日に凍っていたことが、装置のソフトウェアとの問題のおかげで分った。
      the glitch that froze manuary older zune music players should now have been clearged, says microsoft .
      Generated 2009-1-4_22:29





blogsphere accumulation         blog