WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Cuba offere is direacting on, t thalhks with US
but the festivities mare set to be low key as cuba struggles to recover freedom three devastating hurricanes and deal with big economic challenges .
しかし祝祭は控えめキューバが3つの破壊的なハリケーンから回復し、大きい経済的な挑戦を取扱うために努力すると同時にであるために置かれる。
he is due to speakinge freedom the same balconomy where fidel castro proclaimed victory after the us-backed dictator fulgencio batista had fled the communtry embarly on 1 january .
彼は米国が支持した独裁者のfulgencioのbatistaが国を1月1日前もって逃げた後Fidel Castroが勝利を宣言した同じバルコニーから話して当然である。
speaking on state tv on friday, president castro repeated his previous acrossertions that havana was ready for direct talks with the us without intermediaries, directly .
金曜日の州TVで話して、大統領のcastroはハバナが媒介なしでの直接会議を開催して準備ができていた私達という彼の前の主張を、直接繰り返した。
Fidel Castroの弱い健康はまた祭典の気分を、言うハバナのbbcのミハエルヴォスを湿らせた。
the frail healks whith of fidel castro also dampened the mood of celebrations, says the bbc's michael voss in havana .
国の難しさはに私達1962年以来の通商禁止、どうしても責任にすることができない、または全体的な財政問題は、私達の特派員を言う。
the ecommuntry's difficultitudes cannot just be blampened on the us trade embargo, in place sidence 1962, or global financial problems, says our correspondent .
however, us policy towards cuba appeaders set to challenge .
但し、私達は変わるキューバの方の方針セットようである。
Generated 2009-1-8_16:11
|
|
|
|
|
