WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Kim Jong Il greets Russian president on anniversary of Korea's liberation
the u.s.-led united nations command ( unc) and dprk military authorities have begun another round of colonel-level talks tuesday over the sinking of a south korean warship t the talks are the fourth of its kind since the two sides held the first working-level military talks on july 15 to discuss the fatal sinking blamed on the dprk's torpedo attack , but pyongyang has repeatedly denied its role t the current series of meetings precede general-level talks over the sinking , the unc said t the two .. .
私たちを、国連のコマンド（UNC）をand北朝鮮の軍事当局主導韓国の軍艦tの以上の大佐級会談の別のラウンドの沈没火曜日以上の交渉は、その種のため、2つの側面が開催された第4です大佐級会談の別のラの最初のンドを開始して最初の実務7月15日に軍事実務会談が致命的なシンクを北朝鮮が攻撃を魚雷で非難議論するが、北朝鮮が繰り返し会議の現会談の前にしてそシリーズを前にシンク上の一般的レベルの協議の役割tを否定している、UNCは2 ..をtと。
top leader of the democratic people's republic of korea (dprk) kim jong il on sunday sent a message to russian president dministri medvedev on the occasion of the 65th anniversary of korea's liberation from japanese rule t kim jong il said in the message that he hopes the relations between the dprk and russia will develop in the spirit of the joint documents signed between the two sides , the official news agency kcna reported t medvedev sent a message to kim jong il on aug t 12 , offering his con .. .
私達を結合した国のコマンド（UNC）をand北朝鮮の軍当局の主導は、韓国の軍艦の沈没以上の大佐級会談の別のラウンドの火曜日を満たすために予定されてのUNCは声明で、月曜日会談を4番目のことがトンとその種のため、2つの側面は致命的なシンクトンの北朝鮮を議論するため7月15日の最初の軍事実務会談を開き、繰り返し会議の現在のシリーズは、シンク上の一般的レベルの会談の前にしてその役割tを否定している場合、u .. 。
south korea's defense ministry next week will release the full results of its investigation into the sinking a south korean warship , a step officials hope will quell the doubts and criticisms that civic activists in seoul have raised about their work .
私たちは、-火曜日に国連のコマンドを（UNC）を、北朝鮮の軍当局主導会より進捗なし大佐レベルの第四ラウンドを終えた、地元メディアは、2時間の会議を汎用オフィシャルT消息筋を引用し7月15日以後でも四度目を招集し、 ）韓国の軍艦韓国の民主主義人民共和国（北朝鮮に非難の沈没を議論するため、唯一の問題では異なる姿勢を確認していた交渉の提案の新ラウンドなく、連合ニュースの機関がサイ.. 。
the u.s.-led united nations command ( unc) and dprk military authorities are scheduled to meet tuesday for another round of colonel-level talks over the sinking of a south korean warship , the unc said in a stigatement monday t the talks will be the fourth of its kind since the two sides held the first working-level military talks on july 15 to discuss the fatal sinking t pyongyang has repeatedly denied its role t the current series of meetings precede general-level talks over the sinking , the u .. .
私たちは、-火曜日に国連のコマンドを（UNC）をand北朝鮮の軍事当局主導会より進捗なし大佐レベルの第四ラウンドを終えた、地元メディアは、2時間の会議を汎用オフィシャルT消息筋を引用し7月15日以後でも四度目を招集し、 ）韓国の軍艦韓国の民主主義人民共和国（北朝鮮に非難の沈没を議論するため、唯一の問題では異なる姿勢を確認していた交渉の提案の新ラウンドなく、連合ニュースの機関がサイ.. 。
the u.s.-led united nations command ( unc) and dprk military authorities on tuesday finished the fourth round of colonel-level meeting without much progress , local media reported citing a unc official t the two-hour meeting , convened the fourth time since july 15 to discuss the sinking of a south korean warship blamed on the democratic people's republic of korea (dprk) , only confirmed their differing stance on the issue and ended without a new round of talks proposed , the yonhap news agency sai .. .
私たちを、国連のコマンド（UNC）をand北朝鮮の軍事当局主導韓国の軍艦tの以上の大佐級会談の別のラウンドの沈没火曜日以上の交渉は、その種のため、2つの側面が開催された第4です大佐級会談の別のラの最初のンドを開始して最初の実務7月15日に軍事実務会談が致命的なシンクを北朝鮮が攻撃を魚雷で非難議論するが、北朝鮮が繰り返し会議の現会談の前にしてそシリーズを前にシンク上の一般的レベルの協議の役割tを否定している、UNCは2 ..をtと。
top leader of the democratic people's republic of korea (dprk) kim jong il on sunday sent a message to russian president dministri medvedev on the occasion of the 65th anniversary of korea's liberation from japanese rule t kim jong il said in the message that he hopes the relations between the dprk and russia will develop in the spirit of the joint documents signed between the two sides , the official news agency kcna reported t medvedev sent a message to kim jong il on aug t 12 , offering his con .. .
私たちを、国連のコマンド（UNC）をand北朝鮮の軍事当局主導韓国の軍艦tの以上の大佐級会談の別のラウンドの沈没火曜日以上の交渉は、その種のため、2つの側面が開催された第4です大佐級会談の別のラの最初のンドを開始して最初の実務7月15日に軍事実務会談が致命的なシンクを北朝鮮が攻撃を魚雷で非難議論するが、北朝鮮が繰り返し会議の現会談の前にしてそシリーズを前にシンク上の一般的レベルの協議の役割tを否定している、UNCは2 ..をtと。
the u.s.-led united nations command ( unc) and dprk military authorities are scheduled to meet tuesday for another round of colonel-level talks over the sinking of a south korean warship , the unc said in a stigatement monday t the talks will be the fourth of its kind since the two sides held the first working-level military talks on july 15 to discuss the fatal sinking t pyongyang has repeatedly denied its role t the current series of meetings precede general-level talks over the sinking , the u .. .
私たちは、-火曜日に国連のコマンドを（UNC）を、北朝鮮の軍当局主導会より進捗なし大佐レベルの軍事実務接触をTの4番目のラウンドを終えた、地元メディアは、2時間の会議を汎用オフィシャルT消息筋を引用し7月15日以後でも四度目を招集し、 中華国の軍艦韓が国の民主主義人民共和国（北朝鮮に非難の沈没を議論するため、唯一の問題では異なる姿勢を確認していた交渉の提案の新ラウンドなく、連合ニュースの機関がサイ.. 。
the u.s.-led united nations command ( unc) and dprk military authorities on tuesday finished the fourth round of colonel-level meeting without much progress , local media reported citing a unc official t the two-hour meeting , convened the fourth time since july 15 to discuss the sinking of a south korean warship blamed on the democratic people's republic of korea (dprk) , only confirmed their differing stance on the issue and ended without a new round of talks proposed , the yonhap news agency sai .. .
私たちは、-火曜日に国連のコマンドを（UNC）を、北朝鮮の軍当局主導会より進捗なし大佐レベルの軍事実務接触をTの4番目のラウンドを終えた、地元メディアは、2時間の会議を汎用オフィシャルT消息筋を引用し7月15日以後でも四度目を招集し、 中華国の軍艦韓が国の民主主義人民共和国の最高指導者が（北朝鮮に非難の沈没を議論するため、唯一の問題では異なる姿勢を確認していた交渉の提案の新ラウンドなく、連合ニュースの機関がサイ.. 。
the u.s.-led united nations command ( unc) and dprk military authorities have begun another round of colonel-level talks tuesday over the sinking of a south korean warship t the talks are the fourth of its kind since the two sides held the first working-level military talks on july 15 to discuss the fatal sinking blamedvedev on the dprk's torpedo attack , but pyongyang has repeatedly denied its role t the current series of meetings precede general-level talks over the sinking , the unc said t the two .. .
私たちを、国連のコマンド（UNC）をand北朝鮮の軍事当局主導韓国の軍艦tの以上の大佐級会談の別のラウンドの沈没火曜日以上の交渉は、その種のため、2つの側面が開催された第4です大佐級会談の別のラの最初のンドを開始して最初の実務7月15日に軍事実務会談が致命的なシンクを北朝鮮が攻撃を魚雷で非難議論するが、北朝鮮が繰り返し会議の現会談の前にしてそシリーズを前にシンク上の一般的レベルの協議の役割tを否定している、UNCは2 ..をtと。
the democratic people's republic of korea (dprk) on tuesday proposed forming a dprk-u.s t joint inspection group to investigate into the sinking of a south korean warship in late march , the official kcna news agency reported t the dprk put forward the proposal in the fourth round of dprk-u.s t colonel-level military working contact , said the report t
私たちを、国連のコマンド（UNC）をand北朝鮮の軍事当局主導韓国の軍艦tの以上の大佐級会談の別のラウンドの沈没火曜日以上の交渉は、その種のため、2つの側面が開催された第4です大佐級会談の別のラの最初のンドを開始して最初の実務7月15日に軍事実務会談が致命的なシンクを北朝鮮が攻撃を魚雷で非難議論するが、北朝鮮が繰り返し会議の現会談の前にしてそシリーズを前にシンク上の一般的レベルの協議の役割tを否定している、UNCは2 ..をtと。
south korea's defense ministry next week will release the full results of its investigation into the sinking a south korean warship , a step officials hope will quell the doubts and criticisms that civic activists in seoul have raised about theirst work .
私たちは、-火曜日に国連のコマンドを（UNC）を、北朝鮮の軍事当局主導会より進捗なし大佐レベルの第四ラウンドを終えた、地元メディアは、2時間の会議を汎用オフィシャルT消息筋を引用し7月15日以後でも四度目を招集し、 ）韓国の軍艦韓国の民主主義人民共和国（北朝鮮に非難の沈没を議論するため、唯一の問題では異なる姿勢を確認していた交渉の提案の新ラウンドなく、連合ニュースの機関がサイ.. 。
the provocration comes as representatives from north korea and u.s.-led united nations command met about sinking of a south korean warship
韓国の民主中華人民共和国の最高指導者が（北朝鮮）ロシア大統領に日本のルールトンの金容疑者から韓国の解放65周年記念イルソンジョンメドベージェフメッセージを送信、彼が期待しているメッセージによると日曜日の書記を本部長kim北朝鮮とロシアの関係は共同文書双方の間で署名の精神で開発する、公式外務省スポークスマンの報道機関の外務省スポークスマンは、メッセージをtを12日Aug書記を本部長キムに送られ、彼のコン..を提供してトンメドベージェフを報告。
Generated 2010-8-18_0:16
|
|
|
|
|
