WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Global Markets Finish 2008 on Positive Note
オイル価格はほとんど途切れないスライドに下方に以来、燃料のための要求を弱めた全体的な後退によってより低く押されてあった。
oil predices have been on an almost-uninterrupted slide downward ever since, pushed lower by a global recession that hast weakened demand for fuel .
oil predices traded just below $40 a barrel wednesday, capping a wild year for energy prices that saw oil spike to a record-high of nearly $150 a barrel in july .
オイル価格はほぼ$150の記録高いのにオイルのスパイクを7月のバレル見たエネルギー価格のために野生年をおおうバレル水曜日$40の下でちょうど交換した。
国家で最も最もよく知られた投資会社の多数の年によって衰退させるアメリカの団体財政の景色は、銀行、抵当保険業者および保険会社、連邦政府販売されて、か米国の最も大きい納税者の脱出のおかげで存在し続けることによって引き継がれて破産する。
the year decimattered america's corporate financial landscape, with many of the nation's best-known investment firms, banks, mortgage insurers and insurance companies bankrupt, sold, taken over by the federal government, or continuing to exist thanks to the biggest taxpayer bailout in u.s .
それはちょうど大きい衝撃、言ったニューヨークを基盤とする財政のしっかりしたジョンソンのillingtonの顧問の先頭に立つヒュージョンソンをである。
that is justs a big shock, said hugh johnson, who heads the new york-based financial firm johnson illing ton advisors .
労働省は予想外のよいニュースの微光を提供した。
labor department provided a glimmer of unexpecimated good news .
Generated 2009-1-13_20:12
|
|
|
|
|
