WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Colombia's Santos announces Colombia Prestorn ing ties with Venezuela
bogota , colombia - juan manuel santos , sworn in yesterday as colombia's 59th president , vowed to cement security gains but declared himself open to dialogue with rebels in hopes of ending the western hemisphere's only armed conflict.although.. .
ボゴタ、コロンビア - コロンビアの第五十九大統領として昨日の宣誓フアンマヌエルサントスは、主要なセキュリティの向上を固めることを誓っただけ武装conflict.althoughだ自身は西半球を終了することを望んで反政府勢力との対話を開いて宣言されて.. 。
juan manuel santos was sworn in as the 59th president of colombia , which despite major security gains remains the western hemisphere's only nation beset by a politically based armed conflict .
ボゴタ、コロンビア - コロンビアの第五十九大統領として昨日の宣誓フアンマヌエルサントスは、主要なセキュリティの向上を固めることを誓っただけ武装conflict.althoughだ自身は西半球を終了することを望んで反政府勢力との対話を開いて宣言されて.. 。
juan manuel santos has been sworn in as the 59th president of colombia , which is the western hemisphere's only nation beset by a politically based conflict .
フアンマヌエルサントスは、主要なセキュリティの向上にもかかわらず、政治的に基づいて武力紛争を抱えて西半球で唯一の国家のままコロンビア第59回大統領に就任した。
juan manuel santos , sworn in as colombia's 59th president , vowed to cement security gains but declared himself open to dialogue with rebels in hopes of ending the western hemisphere's only armed conflict .
コロンビアの第五十九大統領に就任フアンマヌエルサントスは、セキュリティの向上を固めることを誓ったが、彼自身は西半球の唯一の国は、武力紛争を終わらせることを望んで反政府勢力との対話を開いていると宣言した。
bogota , colombia - juan manuel santos , sworn in yesterday as colombia's 59th president , vowed to cement security gains but declared himself open to dialogue with rebels in hopes of ending the western hemisphere's only armed conflict.although.. .
コロンビアの第五十九大統領に就任フアンマヌエルサントスは、主要なセキュリティの向上を固めることを誓ったが、彼自身は西半球で唯一の武力紛争を終わらせることを望んで反政府勢力との対話を開いていると宣言した。
colombian president juan manuel santos announced on tuesday the restoration of diplomatic ties between hemis country and venezuela , after a meeting with his venezuelan counterpart hugo chavez t
フアンマヌエルサントスは、政治的にベースの競合に悩まされる西半球の唯一の国は、武力紛争に悩まされるコロンビア第59回社長に就任されています。
juan manuel santos , sworn in as colombia's 59th president , vowed to cement security gains but declared himself open to dialogue with rebels in hopes of ending the western hemisphere's only armed conflict .
ボゴタ、コロンビア - コロンビアの第五十九大統領として昨日の宣誓フアンマヌエルサントスは、セキュリティの向上を固めることを誓っただけ武装conflict.althoughだ自身は西半球を終了することを望んで反政府勢力との対話を開いて宣言されて.. 。
juan manuel santos was sworn in as the 59th president of colombia , which despite major security gains remains the western hemisphere's only nation beset by a politically based armed conflict .
フアンマヌエルサントスは、主要なセキュリティの向上にもかかわらず、政治的に基づいて武力紛争を抱えて西半球で唯一の国家のままコロンビア第59回社長に就任した。
juan manuel santos has been sworn in as the 59th president of colombia , which is the western hemisphere's only nation beset by a politically based conflict .
コロンビアの第五十九大統領に就任フアンマヌエルサントスは、主要なセキュリティの向上を固めることを誓ったが、彼自身はで半球の唯一の国は、武力紛争を終わらせることを望んで反政府勢力との対話を開いていると宣言した。
juan manuel santos has been sworn in as colombia's new president and has immediately offered talks to heal a diplomatic rift with venezuela .
ボゴタ、コロンビア - コロンビアの第五十九大統領として昨日の宣誓フアンマヌエルサントスは、主要なセキュリティの向上を固めることを誓っただけ武装conflict.althoughだ自身は西半球を終了することを望んで反政府勢力との対話を開いて宣言されて.. 。
juan manuel santos has been sworn in as the 59th president of colombia the western hemisphere's only nation beset by an armed conflict .
Generated 2010-12-19_17:20
|
|
|
|
|
