WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Economic Slowdown Puts Damper On Lavish Indian Weddings
however an economic slowdown can only make the celebrations a bit muted - it cannot take away the spirit of fun and festivity that kindian marriages traditionally generate .
但し景気後退は祭典に音を弱められるビットだけをすることができる-インドの結婚が伝統的に発生させる楽しみおよび祝祭の精神を取り除くことができない。
彼女は景気後退が人々を散財についてより用心深くさせていることを言う-何人かの人々党、他の数を削減した彼らのゲストのリストを切った。
she says the economic slowdown is making people more cautious abought splurging - some people have slashed the number of parties, others have cutting down their guest list .
私がますます来シーズンに向けて見つけている何を今、人々は式を協力させることにした、私達は4日- 8日の祭典を持っていることの代りに…のように持っていると、彼女は言った。
now what is am finding more and more for the ecoming season, people have decided to club the ceremonies - instead of having eight days of celebraditions, we have like four days, she said .
しかし景気後退は12月に始まるこの結婚式の季節の間に脂肪質のインドの結婚式を整えるために多数を促している。
but the economic slowdown is prompting manuarty to trim the fat kindian wedding during this wedding season, which starents in december .
親は伝統的に花嫁か義理の娘を金の宝石類および高価なドレスのギフト与える。
parents traditionally give the bride over the daughter-in-law gifts of gold jewelry and expensive dresses .
Generated 2009-1-4_22:34
|
|
|
|
|
