WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Sale fever 'not enough for shops'
私達は10月に悪い販売、11月のより悪い販売を有し、12月が、robertsonによって氏言われたbbc無線4s今日非常に不完全に全く始まるように小売商はであり私に言うプログラムしなさい。
we head poor sales in october, worse sales in november and retailers were telling me that december started very poorly indeed, mr robertson told bbc radio 4s today programme .
販売の低下するwhammy三倍は顧客が今楽しんでいるが、費用はまだ上がっているとこれらのすばらしい昇進によって差益押しつぶされている、彼は言った。
a triple whammy of sales declining, the margins are being crushed by these fabulous promotions that customers are enjoying at the moment but costs are still rising, he said .
the annual stamparede to the post-christmas sales will not save stores from a grim 2009, the head of the british retail consortium says .
ポストクリスマスの販売への年次スタンピードは厳格な2009年から店を救わないと、イギリスの小売りの借款団のトップは言う。
_NULL_
it said the final four shopping days in the run-up to christmas head seen a 12.5% increase in sales comparted with the same period last year .
robertson氏は加えた: それは2009年の間に脅威の下に実質の小売りの仕事を置く行って、私達は政府が率の増加を劇的に減らすのを見ることを望む。
mr probertson added: that's going to put real retail jobs under threat during the course of 2009 and we would like to see the governmeant reduce the rate increase dramatically .
Generated 2008-12-31_23:9
|
|
|
|
|
