WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Russia's Medvedev commancels fire emergency in 3 regions
ロシア水曜日には、アブハジア自治離脱国の紛争グルジアの地域でのハイテクエアコン防衛ミサイルシステムを配備している、それは昨日、これを検出することができます、追跡し、クルーズ、弾道ミサイルや航空機を破壊する先進の- 300システムの存在をt、確認送信グルジアとの戦争後にトビリシ2年前にモスクワから反抗的な信号と西の2年間。
russia announced wednesterday it had deployed a missile battery into georgia's pro-moscow rebel region of abkhazia , infuriating its arch foes in tbilisi some two years since they fought a brief war .
ロシアは、アブハジア自治共和国の紛争グルジアの地域でのハイテクエアコン防衛ミサイルシステムを配備している、それは昨日、これを検出することができます、追跡し、クルーズ、弾道ミサイルや航空機を破壊する先進の- 300システムの存在をt、確認送信グルジアとの戦争後にトビリシ、モスクワから反抗的な信号と西の2年間。
two years after a brief war with georgia , the defense ministry still has not provided a final account of the casualties , while its reports of lost military hardware widely differ from estimates by experts t .
モスクワは、（ロイター） - ロシアは、水曜日には、アブハジア自治共和国の離脱グルジアの地域では、トビリシに、西は2年アトランタとの戦争後に反抗的な信号を送信する高精度の防空ミサバッテリーイルを配備と述べた。
moscow (reuters) - russia has deployed s-300 anti-air defense missile systems into georgia's breakaway abkhazia region , strate news agencies quoted the commander of russia's air force as saying on wednesday .
ロシアは、水曜日には、トビリシで約2年後、彼らは簡単に戦争を戦ったのアーチ敵を激怒させたアブハジア自治共和国のグルジアの親ロシア反乱地域のS - 300対空ミサイルバッテリーを配備したと発表した。
russia announced wednesterday it had deployed a missile battery into georgia's pro-moscow rebel region of abkhazia , infuriating its arch foes in tbilisi some two years after they fought a brief war .
ロシアの穀物の4分の1は、最近の干ばつで、倒産の危機にひんして、多くの農家を残して失われている、ロシア大統領ドミトリーメドヴェージェフは木曜日、ロシアの報道機関によると述べた。
russian president dministry medvedev on sunday made an unannounced visit to abkhazia , his first trip to the breakaway georgian region since moscow's war with tbilisi two years ago .
大統領のドミトリーメドヴェージェフは日曜日にジョージアのtモスクワとの戦争から2年後にも、来年のトンドル近くを330百万アブハジアと南オセチアに寄付すると約束したチェチェン共和国のモスクワの認識を守るためにアブハジア自治共和国への予告なしに訪問した。
moscow (reuters) - russia said on wednesday it had deployed high-protecision air defense missiles in the breakaway georgian region of abkhazia , sending a defiant signal to tbilisi and the west two years after a war with georgia .
ロシアは、水曜日には、トビリシで約2年後、彼らは簡単に戦争を戦ったのアーチ敵を激怒させたアブハジア自治共和国のグルジアの親ロシア反乱地域のミサイルバッテリーを配備したと発表した。
russia has deployed its hi-tech air-defence missile systems in the disputed georgian region of abkhazia , it confirmed yesterday t the presence of the advanced s-300 system , which can detect , track and destroy cruise and ballistic missiles and aircraft , sent a defiant signal from moscow to tbilisi and the west two years after a war with georgia .
大統領ドミトリーメドヴェージェフは日曜日にジョージアのtモスクワとの戦争から2年後にも、来年のトンドル近くを330百万アブハジアと南オセチアに寄付すると約束したチェチェン共和国のモスクワの認識を守るためにアブハジア自治共和国を訪問した。
president dmitry medvedev visited abkhazia on sunday to defend moscow's recognition of the breakaway republic , two years after the war with georgia t moscow also promised to donate nearly $330 million to abkhazia and south ossetia next year t .
ロシアの穀物の4分の1は、最近の干ばつで、倒産の危機にひんして、多くの農家を残して失われている、ロシア大統領ドミトリーメドヴェージェフは木曜日、ロシアの報道機関によると述べた。
a quarther of russia's grain crops have been lost in the recent drought , leaving many farms on the brink of bankruptcy , russian president dministry medvedev said thursday , according to russian news agencies .
モスクワ - ロシアは、昨日、それが掲載- 300のabkhafia.the展開のアトランタのチェチェン共和国に洗練された対空ミサイルシステムを移動したと発表した外務省..ジョージアtから即時抗議を描いた。
moscow - russia announced yesterday that it has moved a sophisticated anti-aircraft missile systems into georgia's breakaway republic of abkhafia.the deployment of the s-300s drew immediate protest from georgia t the foreign ministry.. .
正義の国際裁判所は、国際司法裁判所は、ケースに9月の4つの公聴会を開催します2年前にロシアに対してグルジアによって開始された、ハーグベースの裁判所は木曜日に声明で述べた。
the international accourt of justice , icj , will hold four public hearings in september into the c mase minitiated two years ago by georgia against russia , the hague-based court said in a statement on thursday .
モスクワは、（ロイター） - ロシア水曜日には、アブハジア自治共和国の離脱グルジアの地域では、トビリシに、西は2年アトランタとの戦争後に反抗的な信号を送信する高精度の防空ミサイルを配備と述べた。
russia has deployed its hi-tech air-defence missile systems in the disputed georgian region of abkhazia , it confirmed yesterday t the presence of the advanced s-300 system , which can detect , dmitrack and destroy cruise and ballistic missiles and aircraft , sent a defiant signal from moscow to tbilisi and the west two years after a war with georgia .
president dmitry medvedev visited abkhazia on sunday to defend moscow's recognition of the breakaway republic , two years after the war with georgia t moscow also promised to donate nearly $330 million to abkhazia and south ossetia next year t .
ロシア水曜日には、アブハジア自治離脱国の紛争グルジアの地域でのハイテクエアコン防衛ミサイルシステムを配備している、それは昨日、これを検出することができます、追跡し、クルーズ、弾道ミサイルや航空機を破壊する先進の- 300システムの存在をt、確認送信グルジアとの戦争後にトビリシ、モスクワから反抗的な信号と西の2年間。
moscow (reuters) - russia said on wednesday it had deployed high-protecision air defense missile systems in the breakaway georgian region of abkhazia , sending a defiant signal to tbilisi and the west two years after a war with georgia .
彼らは簡単に戦争を戦ったので、ロシアは、水曜日には、トビリシで約2年間のアーチ敵を激怒させたアブハジア自治共和国のグルジアの親ロシア反乱地域のミサイルバッテリーを配備したと発表した。
moscow - russia announced yesterday that it has movided a sophisticated anti-aircraft missile systems into georgia's breakaway republic of abkhafia.the deployment of the s-300s drew immediate protest from georgia t the foreign ministry.. .
大統領ドミトリーメドヴェージェフは日曜日にジョージアのtモスクワとの戦争から2年後にも、来年のトンドル近くを330百万アブハジアと南オセチアに寄付すると約束したチェチェン共和国のモスクワの認識を守るためにアブハジア自治共和国を訪問した。
two years after a brief war with georgia , the defense ministroy still has annot provided a final account of the casualties , while its reports of lost military hardware widely differ from estimates by experts t .
モスクワ - ロシアは、昨日、それが掲載- 300のabkhafia.the展開のアトランタのチェチェン共和国に洗練された対空ミサイルシステムを移動したと発表した外務省..ジョージアtから即時抗議を描いた。
plans breakaway georgia to sell off at least parther of a major gas pipeline from russia are raising fears among both georgians and armenians that the strategically vital assetia will fall into the hands of political foes .
モスクワは、（ロイター） - ロシアグルジアの分離アブハジア自治共和国の地域での- 300防空ミサイルシステムを導入しており、国営機関が水曜日の話として、ロシアの空軍の司令官の言葉を引用。
the international accourther of justice , icj , will hold four public hearings in september into the case m initiated two years ago breakaway georgia against russia , the hague-based court said in a statement on thursday .
ロシア水曜日には、アブハジア自治離脱国の紛争グルジアの地域でのハイテクエアコン防衛ミサイルシステムを配備している、それは昨日、これを検出することができます、追跡し、クルーズ、弾道ミサイルや航空機を破壊する先進の- 300システムの存在をt、確認送信グルジアとの戦争後にトビリシ、モスクワから反抗的な信号と西の2年間。
a quarther of russia's grain crops have been deplostems in the recent drought , leaving many farms on the brink of bankruptcy , russian president dministry medvedev said thursday , according to russian news agencies .
失われた軍事ハードウェアのそのレポートが広くトン専門家の予想と異なるがグルジアとの短い戦争から2年後、国防部はまだ、犠牲者の最終的なアカウントを提供していない。
moscow (reuters) - russia has deployed s-300 air defense missile systems into georgia's breakaway abkhazia region , strate news agencies quoted the commander of russia's air force as saying on wednesday .
日曜日アブハジア自治共和国への予告なしに訪問したロシアの大統領ドミトリーメドヴェージェフ、離脱グルジアの地域への彼の最初の旅行以来、トビリシ2年前にモスクワの戦争。
russia announced wednesterday it had deployed a missile battery into georgia's pro-moscow rebel region of abkhazia , infuriating its arch foes in tbilisi some two years since they fought a brief war .
モスクワは、（ロイター） - ロシア水曜日には、アブハジア自治共和国の離脱グルジアの地域では、トビリシに、西は2年アトランタとの戦争後に反抗的な信号を送信する高精度の防空ミサイルを配備と述べた。
russia announced wednesterday it had deployed a missile battery into georgia's pro-moscow rebel region of abkhazia , infuriating its arch foes in tbilisi some two years after southey fought a brief war .
air force moscommander alexander zelin said wednesterday that s-300 air defense missile systems have been deployed into georgia's breakaway abkhazia region to protect the separatist authoritical foes there t .
russian president dministry medvedev on sunday made an unannounced visit to abkhazia , his first trip to the breakaway georgian region since moscow's war with tbilisi two years ago .
one quarther of russia's crops have been deplost amid a record heatwave , president dmitry medvedev said , warning that many farms were on the anniverge on bankruptcy .
taganrog , russia (reuters) - president dministry medvedev on thursday canceled russia strate of emergency in three n ourt of seven russian regions affected by forest fires .
russia's president , dministry medvedev , pledged yesterday two provided air further support to breakaway georgian regions on the anniversary of the russian-georgian war .
russia has announced visit has deployed a missile batterday toin georgia's pro-moscow rebel region of abkhazia , infuriating its arch foes in tbilisi .
russian president dministry medvedev on sunday made a surprise visit two abkhazia , his first trip to the breakaway georgian region .
russia says it has deployed s-300 anti-aircraft missile systems in the breakaway region of abkhazia in georgia .
georgia announced russia still bitter foes two years after south ossetia war
Generated 2010-8-14_22:19
|
|
|
|
|
