The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Aussies Day , Elking ston in the PGA hund at


      australian steve elkington his just one stroke from the lead at the four million dollar ($a4.37 million) us pga turning stone championship in new york .
      アメリカマットクチャーは3連続バーディーで腰9の金曜日の2回目の天気は、第92回PGAチャンピオンシップヒットで3打差のリードを取るロール。
      闇がfriday.americanマットクチャーにプレーを停止した後92のPGAチャンピオンシップは、土曜日の朝に半分のフィールドはまだ2回目のラウンドを終了しようとしてとケチャップを果たしている終えた後、クラブハウスのリードを保持している3金曜日トン69の下で、彼は8時で立つ、1つのショットアメリカニックワトニー(FFの)オフにします。世界ランク1位タイガーウッズは、 - 彼の電話番号のいずれかをこの週末ミケルソンフィルにランキング失うかもしれない - コースであり、2つの下に3つの穴大会でプレーする彼の2番目のラウンド。
      the 92nd pga championship is playing catchup on saturday morning with half the field still trying to finish their second rounds after darkness halted play on friday.american matt kuchar holds the clubhouse lead after finishing a three-under 69 on friday t he stands at eight under , one shot clear of american nick watney (ff).world number one tiger woods - who could lose his number one ranking this weekend to phil mickelson - is on the course and is two under for the tournament with three holes to play in his second round .
      アメリカのニックはワトニー15のメジャータイトルのタイガーウッズの探求として土曜日にPGAニューヨークの石チャンピオンシップの第3ラウンドで2打リードの途中を押収暗礁に乗り上げる。
      american omatt kuchar rolled in three straight birdies on his back nine in friday's second round to take a three-shot lead at the weather-hit 92nd pga championship .
      アメリカのニックはワトニー15のメジャータイトルのタイガーウッズの探求として土曜日にPGAチャンピオンシップの第3ラウンドで2打リードの途中を押収暗礁に乗り上げる。
      american nick watney seized a two-shot lead midway through the third round of the pga championship on saturday has tiger woods' quest for a 15th major title hit a snag .
      american omatt kuchar shot a fnive-under 67 to take the lead after the completion of the first round friday at the weather-hit 92nd pga championship .
      闇がfriday.americanマットクチャーにプレーを停止した後92のPGAチャンピオンシップは、土曜日の朝に半分のフィールドはまだ2回目のラウンドを終了しようとしてとケチャップを果たしている終えた後、クラブハウスのリードを保持している3金曜日トン69の下で、彼は8時で立つ、1つのショットアメリカニックワトニー(FFの)オフにします。世界ランク1位タイガーウッズは、 - 彼の電話番号のいずれかをこの週末ミケルソンフィルにランキング失うかもしれない - コースであり、2つの下に3つの穴大会でプレーする彼の2番目のラウンド。
      オーストラリアのジェイソン日、スティーブエルキントンは、リーダーニックワトニー射程内土曜日にPGAチャンピオンシップで第3ラウンド後に。
      australiany's jason day and steve elkington are within striking distance of leader nick watney after the third round at the pga championship on saturday .
      南アフリカ共和国のローリーサバティーニは7アンダー65で時闇が400万ドルの開幕戦を私たちは、PGA石championship.sabbatiniとurestiを回して停止アメリカオマーurestiリードを共有する解雇65木曜日、1打差のクラブハウスでいた先のオーストラリアのスティーブエルキントン、イングランドのブライアンデイビス、ドイツのアレックスチェイカとアメリカブラッドファクソンの。
      south africa's rory sabbatini fired a seven-under par 65 to share the lead with american omar uresti when darkness halted the opening round of the four million-dollar us pga turning stone championship.sabbatini and uresti were in the clubhouse on 65 thursday , one stroke ahead of australian steve elkington , england's brian davis , germany's alex cejka and american brad faxon .
      aussie jason saturday has a share of the clubhouse lead after firing a brilliant six-under-par 66 in the third round of the us pga championship at whistling straits .
      オージージェイソン日は口笛を海峡でお問い合わせのPGAチャンピオンシップの第3ラウンドで焼成輝かしい6アンダー66の後クラブハウスリードのシェアを持つ。
      南アフリカ共和国のローリーサバティーニは7アンダー65で時闇が400万ドルの開幕戦を私たちのPGA石championship.sabbatiniとurestiを回して停止アメリカオマーurestiリードを共有する解雇65木曜日、1打差のクラブハウスでいた先のオーストラリアスティーブエルキントン、イングランドのブライアンデイビス、ドイツのアレックスチェイカとアメリカブラッドファクソンの。
      the 92nd pga championship is playing catchup on saturday morning with half the field still trying to finish their second rounds after darkness halted play on friday.american matt kuchar holds the clubhouse lead after finishing a three-under 69 on friday t he stands at eight under , one shot clear of american nick watney (ff).world number one tiger woods - who could lose his number one ranking this weekend to phil mickelson - is on the course and is two under for the tournament with three holes to play in his second round .
      south africa's rory sabbatini fired a seven-under par 65 to share the lead with american omar uresti when darkness halted the opening round of the four million-dollar us pga turning stone championship.sabbatini and uresti were in the clubhouse on 65 thursday , one stroke ahead of australian steve elkington , england's brian davis , germany's alex cejka and american brad faxon .
      闇がfriday.americanマットクチャーにプレーを停止した後92のPGAチャンピオンシップは、土曜日の朝に半分のフィールドはまだ2回目のラウンドを終了しようとしてとケチャップを果たしている終えた後、クラブハウスのリードを保持している3金曜日トン69の下で、彼は8時で立つ、1つのショットアメリカニックワトニー(FFの)オフにします。世界ランク1位タイガーウッズは、 - 彼の電話番号のいずれかをこの週末ミケルソンフィルにランキング失うかもしれない - コースであり、2つの下に3つの穴大会でプレーする彼の2番目のラウンド。
      american nick watney seized a two-shot lead midway through the third round of the pga championship on saturday has tiger woods' quest for a 15th major title hit a snag .
      アメリカのニックはワトニー15のメジャータイトルのタイガーウッズの探求として土曜日にPGAチャンピオンシップで第3ラウンドで2打リードの途中を押収暗礁に乗り上げる。
      american omatt kuchar rolled in three straight birdies on his back nine in friday's second round to take a three-shot lead at the weather-hit 92nd pga champletionship .
      南アフリカ共和国のローリーサバティーニは7アンダー65で時闇が400万ドルの開幕戦を私たちは、PGA石championship.sabbatiniとurestiを回して停止アメリカオマーurestiリードを共有する解雇65木曜日、1打差のクラブハウスでいた先のオーストラリアのスティーブエルキントン、イングランドのブライアンデイビス、ドイツのアレックスチェイカとアメリカブラッドファクソンの。
      aussie jason saturday has a share of the clubhouse lead after firing a brilliant six-under-par 66 in the third round of the us pga championship at whistling straits .
      オーストラリアのスティーブエルキントンは400万ドル($ a4.37百万米ドル)私たちウィスコンシン州のPGAニューヨークの石チャンピオンシップを回しでリードからわずか1打差です。
      australian steve elkington his just one stroke from the lead at the four million dollar ($a4.37 million) us pga turning stone championship in new york .
      アメリカのマットクチャーは3連続バーディーで腰9の金曜日の2回目の天気は、第92回PGAチャンピオンシップヒットで3打差のリードを取るロール。
      australiany's jason day and steve elkington are within striking distance of leader nick watney after the third round at the pga championship on saturday .
      闇がfriday.americanマットクチャーにプレーを停止した後92のPGAチャンピオンシップは、土曜日の朝に半分のフィールドはまだ2回目のラウンドを終了しようとしてとケチャップを果たしている終えた後、クラブハウスのリードを保持している3金曜日トン69の下で、彼は8時で立つ、1つのショットアメリカのニッはクワトニー(FFの)オフにします。世界ランク1位タイガーウッズは、 - 彼の電話番号のいずれかをこの週末ミケルソンフィルにランキング失うかもしれない - コースであり、2つの下に3つの穴大会でプレーする彼の2番目のラウンド。
      american omatt kuchar shot a fivne-under 67 to take the lead after the completion of the first round friday at the weather-hit 92nd pga championship .
      オーストラリアのジェイソン日、スティーブエルキントンは、リーダーニックワトニー射程内土曜日にPGAチャンピオンシップの第3ラウンド後に。
      germany's alex cejka has shot a fiven-under par 67 to seized a two-st roke lead over american chris couch at the us pga turning stone chletampionship .
      アメリカマットクチャーは、天候は92のPGAチャンピオンシップヒットで第1ラウンドの金曜日の完了後にリードを取る5アンダー67を撃った。
      australian steve elkington his three shots behind lead over alex cejka after 36 holes of the pga turning stone championship in new york .
      闇がfriday.americanマットクチャーにプレーを停止した後92のPGAチャンピオンシップは、土曜日の朝に半分のフィールドはまだ2回目のラウンドを終了しようとしてとケチャップを果たしている終えた後、クラブハウスのリードを保持している3金曜日トン69の下で、彼は8時で立つ、1つのショットアメリカニックワトニー(FFの)オフにします。世界ランク1位タイガーウッズは、 - 彼の電話番号のいずれかをこの週末ミケルソンフィルにランキング失うかもしれない - コースであり、2つの下に3つの穴大会でプレーする彼の2番目のラウンド。
      american matt kuchar grabs clubhouse lead after weather-marred second round of the 92nd us pga championship in wisconsin .
      steve elking ston has emerged from hibernation to shoot american most respectable one-under-par 71 at the pga championship .
      nick watney takes three-shot lead after the third round of the pga champletionship .
      Generated 2010-8-16_22:19





blogsphere accumulation         blog