WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
US Retailers Getting Destates,s deperate
people shop for after-christmas bargains at a jcpenney store shortly after the store opened at 5:30 in the morning in lawrence, new jersey stores in the united states opened early friday, offering discounts of as much as 70 percent in hopes of salvaging a disappointing holiday shopping season .
の後クリスマスのための人々の店はjcpenneyの店で店がローレンスのつまらない休日のショッピング季節の救助を希望して70%大いに早い金曜日そして提供の割引をの提供する早い金曜日開いた米国のニュージャージーの店の朝の5:30で開いたら後間もなくして駆け引きする。
日本の経済省、貿易産業全面的な低下に貢献される輸送機器言う、概要の機械類および電子工学の部品の生産の減少を。
japan's ministry of economy, trade and industry says decreases in production of transportation equipment, general machinery and electronics parts contributed to the overall decline .
one reasearch firm says says customer visits to retail stores they weekend before the christmas holiday dropped 24 percent compared to largest year .
しっかりした1研究は小売店への顧客が訪問クリスマスの休日の前の週末去年と比較された24%落としたことを言う。
comscore, a company that tracks internet sales, says consumers also appear town of be spending less money online .
消費者がまたより少ないお金をオンラインで使うようであることをcomscore、インターネットの販売を追跡する会社は、言う。
retailers are slas thopping prices in a desperate bid to make money, while new data on industrial production is sparking councerns about one of asia's leading economies .
小売商は工業生産の新しいデータはアジアの先導的経済国の1つについての心配をスパークさせているがお金をもうけるために必死の努力の価格を切っている。
Generated 2009-1-4_20:1
|
|
|
|
|
