WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Chriest mas Is Now Official Holiday In Iraq
the bombing outside a restaurant frequented by police killed four people and twounded 25 others in the shiite neighborhood of shula, said a police officer on condition of anonymity because he was not authorized to give infor mation to news media .
警察が度々行ったレストランの外の爆撃は彼がマスコミに情報を与えるために承認されなかったので4人を殺し、shulaのシーア派の近隣の25他を、匿名で言った警官を傷つけた。
we came here to bring a message of love, respect and gratitude to our christian brothers and to share happiness with them as we have shared sadness with them during the cruel targeting they came under, al-hakim said in an interview with al-furat tv .
私達は愛、点のメッセージを持って来ることをここに来、私達が残酷な目標とすることの間にそれらと悲しさをそれら共有したように私達のキリスト教の兄弟とそれらとの分け前の幸福への感謝はAlfurat TVとのインタビューで、Alhakim言った来た。
in the citary of sulaimaniyah in kurdistan, which is comparatively orderly, many christians spent hours at a christmas eve mass at the mar joseph church .
比較的整然としているクルジスタンのsulaimaniyahの都市では、多くのクリスチャンは3月ヨセフ教会でクリスマスイブの固まりで時間を過ごした。
overall securitary in iraq has improved markedly in the past year, but a fatal car bombing in baghdad mon christmas morning was a gruesome reminder that serious problems remain .
イラクの全面的な保証は著しく過去1年間に改良してしまったが、深刻な問題が残っていることクリスマスの朝のバグダッドの致命的な車爆撃は気味が悪いメモだった。
Generated 2009-1-6_15:45
|
|
|
|
|
