WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Australian oppolitical party leaders to meet voters in public forum
australia's opposition leader tony abbott unveiled his plans for government to an ecstatic crowd sunday , savagaing prime minister julia gillard has her popularity plunges two weeks before an election.the liberal party leader formally launched his campaign for the august 21 poll by attacking gillard and pledging to crack down on illegal immigration , halt wasteful government spending , return the budget to surplus and lower tax .
オーストラリアの首相ジュリアギラードは戻るが、彼女のライバルトニーアボットから狭い選挙勝利のリードを奪いて、来週の投票がナイフエッジ上に残って、2つの新しい調査では先に8月21日選挙のオーストラリアの新聞のmonday.the最新newspoll調査を示した国初の女性首相が彼女の投票を52％で48保守野党指導者をしのぐために振り返ることが分かった。
月曜日水曜日トンのニュースで町ホールスタイルの公開フォーラムに参加するに設定されたオーストラリアの首相のジュリアギラードと野党指導者トニーアボットは、水曜日にルーティヒルのRSLは、両方の後にイベントを開催すると月曜日のデイリーテレグラフ紙に新聞を株式会社指導者は、t 200浮動票を、銀河ポーリング会社によって選ば参加するために、時間を自分たちの政策やビジョンを国のtに対して個別には..されるギラードとアボットに疑問を与えられることに合意。
australian liberal figures from around the country have launched a strident attack on labor party under former prime minister , kevin rudd , at the official launch of the coalition's election campaign in brisbane on sunday t former prime minister john howard and his wife janette are at the launch in support of coalition leader tony abbott who will soon address the crowds about his vision for a coalition government t former liberal leader malcolm turnbull is also at the launch , but .. .
オーストラリア労働党（ALP）は、2週間足らずで、最新のnewspollは月曜日世論調査を、月曜日にオーストラリアの新聞に掲載さトンで示し、労働に52から48の手掛かりを与えた行く連邦選挙戦の狭いリードを奪い返すている先週トンジュリアギラードが優先首相ステークスでは1ポイント下落したが、それでも34％のt人々の数を満たすウィットに野党指導者トニーアボットを49％リード二大政党の優先的、最大でも50から50の結果から。 。 。
australian prime minister julia gillard and opposition leader tony abbott on monday set to take part into a town hall-style public forum on wednesday t news ltd newspaper the daily telegraph on monday said it will host the event at the rooty hill rsl on wednesday after both leaders agreed to take part t two hundred undecided voters , chosen by the galaxy polling company , will be given an hour to question gillard and abbott separately on their policies and vision for the country t it will be .. .
オーストラリアの首相ジュリアギラードは戻るが、彼女のライバルトニーアボットから狭い選挙勝利のリードを奪いて、来週の投票がナイフエッジ上に残って、2つの新しい調査では先に8月21日選挙のオーストラリアの新聞のmonday.the最新newspoll調査を示した国初の女性首相が彼女の投票を52％で48保守野党指導者をしのぐために振り返ることが分かった。
australian prime minister julia gillard has snatched black a narrow election-winning lead from her rival tony abbott , but next week's vote remains on a knife edge , two new polls showed monday.the latest newspoll survey for the australian newspaper ahead of the august 21 election showed the country's first woman prime minister had turned around her vote to outpace the conservative opposition leader by 52 percent to 48 .
オーストラリア労働党（ALP）は、2週間足らずで、最新のnewspollは月曜日世論調査を、月曜日にオーストラリアの新聞に掲載さトンで示し、労働に52から48の手掛かりを与えた行く連邦選挙戦の狭いリードを奪い返すている先週トンジュリアギラードが優先首相ステークスでは1ポイント下落したが、それでも34％のt人々の数を満たすウィットに野党指導者トニーアボットを49％リード二大政党の優先的、最大でも50から50の結果から。 。 。
australian labor party (alp) has regained a narrow lead in the federal election race with less than two weeks to go , the latest newspoll showed on monday t the poll , published in the australian newspaper on monday , gave labor a 52-48 lead on a two-party preferred basis , up from an even 50-50 result last week t julia gillard has slipped one point in the preferred prime minister stakes but still leads opposition leader tony abbott 49 percent to 34 percent t the number of people satisfied wit .. .
全国各地からオーストラリアの自由の数字は、党元首相の下で、ケビンは、日曜日トン元首相のジョンハワードと彼の妻ジャネットのブリスベンで連立与党の選挙の公式発表ではラッド労働耳障りな攻撃を開始して打ち上げにある連合のリーダーのサポートですぐに連立政権のT元リベラルリーダーマルコムターンのための彼のビジョンについて群衆に対処しますトニーアボットも打ち上げでですが、.. 。
australian labor party (alp) has regained a narrow lead in the federal election race with less than two weeks to go , the latest newspoll showed on monday t the poll , published in the australian newspaper on monday , gave labor a 52-48 lead on a two-party preferred basis , up from an even 50-50 result last week t julia gillard has slipped one point in the preferred prime minister stakes but still leads opposition leader tony abbott 49 percent to 34 percent t the number of people satisfied wit .. .
オーストラリア労働党（ALP）は、2週間足らずで、最新のnewspollは月曜日世論調査を、月曜日にオーストラリアの新聞に掲載さトンで示し、労働に52から48の手掛かりを与えた行く連邦選挙戦の狭いリードを奪い返すている先週トンジュリアギラードが優先首相ステークスでは1ポイント下落したが、それでも34％のt人々の数を満たすウィットに野党指導者トニーアボットを49％リード二大政党の優先的、最大でも50から50の結果から。 。 。
australian prime minister julia gillard around opposition-winning leader tony abbott on monday set to take part into a town hall-style public forum on wednesday t news ltd newspaper the daily tight elegraph on monday said it will host the event at the rooty hill rsl on wednesday after both leaders agreed to take part t two hundred undecided voters , chosen by the galaxy polling company , will be given an hour to question gillard and abbott separately on their policies and vision for the country t it will be .. .
全国各地からオーストラリアの自由の数字は、党元首相の下で、ケビンは、日曜日トン元首相のジョンは、ハワードと彼の妻ジャネットのブリスベンで連立与党の選挙の公式発表ではラッド労働耳障りな攻撃を開始して打ち上げにある連合のリーダーのサポートですぐに連立政権のT元リベラルリーダーマルコムターンのための彼のビジョンについて群衆に対処しますトニーアボットも打ち上げでですが、.. 。
australian liberal figures from around the country have launched a strident attack on labor party under former prime minister , kevin rudd , at the official launch of the coalition's election campaign in brisbane on sunday t former prime minister john howard and his wife janette are at the launch in support of coalition leader tony abbott who will soon address the crowds about his vision for a coalition government t former liberal leader malcolm turnbull is also at the launch , but .. .
australia's opposition leader tony abbott unveiled his plans for government to an ecstatic crowd sunday , savagaing prime minister julia gillard has her popularity plunges two weeks before an election.the liberal party leader formally launched his campaign for the august 21 poll by attacking gillard around pledging to crack down on illegal immigration , halt wasteful government spending , returmoil in the budget to surplus and lower tax .
オーストラリアの野党指導者トニーアボットは、彼女の人気が首相ジュリアギラードをsavaging恍惚とした群衆日曜日に政府の彼の計画を発表した2週間election.the自由党首の前に正式にギラードを攻撃し、公約を掲げて8月21日投票の大統領選挙を開始急落ダウン不法移民で、亀裂無駄な政府支出を停止、黒字に低い税率の予算を返します。
australian prime minister julia gillard has snatched black a narrow election-winning lead from her rival tony abbott , but next week's vote remains on a knife edge , two new polls showed monday.the latest newspoll survey for the australian newspaper a head of the august 21 election showed the country's first woman prime minister had turned around her vote to outpace the conservative opposition leader by 52 percent to 48 .
オーストラリアの首相ジュリアギラードは戻るが、彼女のライバルトニーアボットから狭い選挙勝利のリードを奪いて、来週の投票がナイフエッジ上に残って、2つの新しい調査では先に8月21日選挙のオーストラリアの新聞のmonday.the最新newspoll調査を示した国初の女性首相が彼女の投票を52％で48保守野党指導者をしのぐために振り返ることが分かった。
brisbane - australia's election campaign has narrowed to a final , desperattle two weeks as opposition leader tony abbott fired his biggest guns in brisbane.rival economic managers prepared for a head-on fight today , and prime minister.. .
月曜日水曜日トンのニュースで町ホールスタイルの公開フォーラムに参加するに設定されたオーストラリアの首相のジュリアギラードと野党指導者トニーアボットは、水曜日にルーティヒルのRSLは、両方の後にイベントを開催すると月曜日のデイリーテレグラフ紙に新聞を株式会社指導者は、t 200浮動票を、銀河ポーリング会社によって選ば参加するために、時間を自分たちの政策やビジョンを国のtに対して個別には..されるギラードとアボットに疑問を与えられることに合意。
after an appalling three weeks for prime minister julia gillard , the campaign for the august 21 election has begun showing the first signs of swinging back towards the government.two new polls returning labor to a small lead were.. .
オーストラリア労働党（ALP）は、2週間足らずで、最新のnewspollは月曜日世論調査を、月曜日にオーストラリアの新聞に掲載さトンで示し、労働に52から48の手掛かりを与えた行く連邦選挙戦の狭いリードを奪い返すている先週トンジュリアギラードが優先首相ステークスでは1ポイント下落したが、それでも34％のt人々の数を満たすウィットに野党指導者トニーアボットを49％リード二大政党の優先的、最大でも50から50の結果から。 。 。
canberra - a victory for opposition leader tony abbott in next week's election could see a shift in the emphasis of australian foreign policy away from the united nations and other international institutions , with implications for.. .
オーストラリアの野党指導者トニーアボットは、彼女の人気が首相ジュリアギラードをsavaging恍惚とした群衆日曜日に政府の彼の計画を発表した2週間election.the自由党首の前に正式にギラードを攻撃し、公約を掲げて8月21日投票の大統領選挙を開始急落ダウン不法移民で、亀裂無駄な政府支出を停止、黒字に低い税率の予算を返します。
opposition leader tony abbott has been thrown on to thed back foot as the campaign for the august 21 election moves to the transition of australia into a cutting-edge , 21st century economy.abbott has been personally embarrassed.. .
オーストラリアの野党指導者トニーアボットは、彼女の人気が首相ジュリアギラードをsavaging恍惚とした群衆日曜日に政府の彼の計画を発表した2週間election.the自由党首の前に正式にギラードを攻撃し、公約を掲げて8月21日投票の大統領選挙を開始急落ダウン不法移民で、亀裂無駄な政府支出を停止、黒字に低い税率の予算を返します。
six months ago , nobody gave the opposition liberal party any chance of winning but its leader , tony abbott , has be given able to benefit from turmoil in the labour ranks and it is producing an unexpectedly tight election .
オーストラリア労働党（ALP）は、2週間足らずで、最新のnewspollは月曜日世論調査を、月曜日にオーストラリアの新聞に掲載さトンで示し、労働に52から48の手掛かりを与えた行く連邦選挙戦の狭いリードを奪い返すている先週トンジュリアギラードが優先首相ステークスでは1ポイント下落したが、それでも34％のt人々の数を満たすウィットに野党指導者トニーアボットを49％リード二大政党の優先的、最大でも50から50の結果から。 。 。
brisbane (reuters) - australian opposition leader tony abbott pledged tougher prison sentences for people-smugglers on sunday as he formally launched his campaign to unseat the labor government in the august 21 election .
オーストラリア労働党（ALP）は、2週間足らずで、最新のnewspollは月曜日世論調査を、月曜日にオーストラリアの新聞に掲載さトンで示し、労働に52から48の手掛かりを与えた行く連邦選挙戦の狭いリードを奪い返すている先週トンジュリアギラードが優先首相ステークスでは1ポイント下落したが、それでも34％のt人々の数を満たすウィットに野党指導者トニーアボットを49％リード二大政党の優先的、最大でも50から50の結果から。 。 。
thed battle two woo undecided voters has lured prime minister julia gillard around opposition leader tony abbott to appear under the same roof this wednesday in an unprecedented twist to the federaia'sl election .
全国各地からオーストラリアの自由の数字は、党元首相の下で、ケビンは、日曜日トン元首相のジョンハワードと彼の妻ジャネットのブリスベンで連立与党の選挙の公式発表ではラッド労働耳障りな攻撃を開始して打ち上げにある連合のリーダーのサポートですぐに連立政権のT元リベラルリーダーマルコムターンのための彼のビジョンについて群衆に対処しますトニーアボットも打ち上げでですが、.. 。
australian prime minister julia gillard has snatched black a narrow election-winning lead from her rival tony abbott , but next week's vote remains on a knife edge , two new polls showed today t .
月曜日水曜日トンのニュースで町ホールスタイルの公開フォーラムに参加するに設定されたオーストラリアの首相のジュリアギラードと野党指導者トニーアボットは、水曜日にルーティヒルのRSLは、両方の後にイベントを開催すると月曜日のデイリーテレグラフ紙に新聞を株式会社指導者は、t 200浮動票を、銀河ポーリング会社によって選ば参加するために、時間を自分たちの政策やビジョンを国のtに対して個別には..されるギラードとアボットに疑問を与えられることに合意。
teachers , technology and trade training are targeted under a series of education policies unveiled by opposition leader tony abbott .
月曜日水曜日トンのニュースで町ホールスタイルの公開フォーラムに参加するに設定されたオーストラリアの首相のジュリアギラードと野党指導者トニーアボットは、水曜日にルーティヒルのRSLは、両方の後にイベントを開催すると月曜日のデイリーテレグラフ紙に新聞を株式会社指導者は、t 200浮動票を、銀河ポーリング会社によって選ば参加するために、時間を自分たちの政策やビジョンを国のtに対して個別には..されるギラードとアボットに疑問を与えられることに合意。
opposition-winning leader tony abbott says he supports a candidate's right today vote againseat the coalition's policy on same-sex marriage .
オーストラリアの首相ジュリアギラードは戻るが、彼女のライバルトニーアボットから狭い選挙勝利のリードを奪いて、来週の投票がナイフエッジ上に残って、2つの新しい調査では先に8月21日選挙のオーストラリアの新聞のmonday.the最新newspoll調査を示した国初の女性首相が彼女の投票を52％で48保守野党指導者をしのぐために振り返ることが分かった。
coalition-winning leader tony abbott today visits black snaturday communities while prime minister julia
john howard joined opposition leader tony abbott for the first time during the federalia's election campaign tonight .
Generated 2010-8-14_21:22
|
|
|
|
|
