WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Shoppers offer last-ming holout the deniscounts
しかし実際に大きい割引は間近であることができる。
but the really big deniscounts could be just round the corner .
小売商はつまらないお祝いの交換の期間後にクリスマスイブの販売を始めるいくつかの店とのどたん場のクリスマスの突進を望んでいる。
retailers are hoping for a last-minute christmas rush whith a number of shops starting sales on christmas eve after a disappointing festive trading period .
火曜日で2人のより多くの小売商は管理者で-イギリスでそして世界中で130軒の店を持っている、および紳士服の小売商役人クラブ呼んだchelseaの茶およびコーヒーチェーンwhittard。
on tuesday two more retailers called in the adminuter christrators - the tea and coffee chain whittard of chelsea which has 130 stores in the uk and around the world, and the menswear retailer the officers club .
_NULL_
a new poll from halifax shows that 48% of britons plan to go to the january sales in 2009, compared with 39% that went this year .
売れ残り望まれるよりより多くのクリスマスのまだsynovateの小売りの性能で言ったティムデニソンを使うことをできることができる在庫-クリスマスが選択および価格両方の選択のために最終的にだめになるかもしれなかった後および買物客があるために本当らしいがある。
there is likely to be more christmas stock unsold than hoped - and shoppers who can still afford to spend after christmas may finally be spoilt for choice in both selection and price, said tim denison at synovate retail performance .
Generated 2008-12-29_10:5
|
|
|
|
|
