WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
California's same-sex marriages 'can resume next week
彼は相手に正式な動きを拒否として同性同士の結婚は、カリフォルニア州内の次の週に再開することができる、連邦裁判官は木曜日、彼の画期的な決定をゲイやレズビアンのweddings.judgeヴォーンウォーカーの判決の状態の禁止を覆すに次の被支配が来た同じ同性結婚は、控訴手続きまで、11ページの所見では、同性の結婚式は8月から場所を取ることができると言っていたexhausted.butウォーカーすぐに結び目を作ることを望んでいたカップルを失望させたそれ以上の結婚式にとどまる18以降。
a federal judge today ordered the state of california to temporarily keep same-sex marriages on hold while supporters of a voter-approved ban on the unconstitutions seek to have it reinstated by an appeals court t t t california - same-sex marriage - federal judge - appeal - law
彼は相手に正式な動きを拒否として同性同士の結婚は、カリフォルニア州内の次の週に再開することができる、連邦裁判官は木曜日、彼の画期的な決定をゲイやレズビアンのweddings.judgeヴォーンウォーカーの判決の状態の禁止を覆すに次の被支配が来た同じ同性結婚は、控訴手続きまで、11ページの所見では、同性の結婚式は8月から場所を取ることができると言っていたexhausted.butウォーカーすぐに結び目を作ることを望んでいたカップルを失望させたそれ以上の結婚式にとどまる18以降。
same-sex wedding foes ask calif t appeals court to ban court-ordered resumption of ceremonies next week t t .
彼は相手に正式な動きを拒否として同性同士の結婚は、カリフォルニア州内の次の週に再開することができる、連邦裁判官トンは木曜日、彼の画期的な決定をゲイやレズビアンのweddings.judgeヴォーンウォーカーの判決の状態の禁止を覆すに次の被支配が来た同じ同性結婚は、控訴手続きまで、11ページの所見では、同性の結婚式は8月から場所を取ることができると言っていたexhausted.butウォーカーすぐに結び目を作ることを望んでいたカップルを失望させたそれ以上の結婚式にとどまる18以降。
same-sex marriages will be able to resume in california next week , a federal judge ruled , following his landmark decision to overturn the state's ban on gay and lesbian weddings.judge vaughn walker's ruling came as he rejected a formal motion by opponents of same-sex marriage to stay any further weddings until the appeals process had been exhausted.but walker disappointed couples who had been hoping to tie the knot immediately , saying in an 11-page finding that same-sex weddings would only be able to take place from august 18 onwards .
彼は相手に正式な動きを拒否として同性同士の結婚は、カリフォルニア州内の次の週再開することができる、連邦裁判官は、彼の画期的な決定ゲイやレズビアンのweddings.judgeヴォーンウォーカーの判決の状態の禁止を覆すに次の被支配が来た同じ同性結婚は、控訴手続きまで、11ページの所見では、同性の結婚式は8月から場所を取ることができると言っていたexhausted.butウォーカーすぐに結び目を作ることを望んでいたカップルを失望させたそれ以上の結婚式にとどまる18以降。
a federal judge struck down calif.'s ban on same-sex marriages has cleared the way for them to resume , but not until wednesday t as john blackstone reports , this gives a federal appeals court time to intervene t t t t t t .
私たちはカリフォルニア州の同性結婚の禁止を彼らのために再開への道をクリアしていた連邦裁判官トンは木曜日に与党の滞在を解除するには、すぐに状態tの長たちは、サンフランシスコの地裁判事ヴォーンウォーカーをt再開することが同性結婚を意味することを決めたと述べた順序はホテルのエレベーターが有効先週トンを18トンウォーカー02 9からなる憲法改正案を有権者2008年、その時に発行..で同性結婚Tウォーカーを禁止11月に承認された命題8、カリフォルニア倒れる。
a u.s t federal judge who had overturned california's same-sex marriage ban decided on thursday to lift the stay of the ruling , meaning same-sex marriage may soon resume in the state t chief u.s t district judge vaughn walker of san francisco said in an order that the lift of the stay will be effective from aug t 18 t walker last week struck down proposition 8 , a california constitutional amendment approved by voters in november 2008 that banned same-sex marriage t walker at that time issued .. .
私たちはカリフォルニア州の同性結婚の禁止を覆していた連邦裁判官トンは木曜日に与党の滞在を解除するには、すぐに状態tの長たちは、サンフランシスコの地裁判事ヴォーンウォーカーをt再開することが同性結婚を意味することを決めたと述べた順序はホテルのエレベーターが有効先週トンを18トンウォーカー02 9からなる憲法改正案を有権者2008年、その時に発行..で同性結婚Tウォーカーを禁止11月に承認された命題8、カリフォルニア倒れる。
same-sex marriages will be able to resume in california next week , a federal judge ruled thursday , following his landmark decision to overturn the state's ban on gay and lesbian weddings .
a u.s federal judge ruled today that gay marriages can resume in california beginning august 18 , lifting a stay on his decision earlier this month that the state
私たちの連邦裁判官は本日、同性同士の結婚は、カリフォルニア8月18日から、同じセックス組合の状態の禁止は違憲、彼の決定は今月にご滞在を持ち上げて再開することができます判決を下した。
連邦裁判官はカリフを打った。さんの同性結婚の状態の禁止を彼らのために再開への道をクリアしていますが、ジョンストーンレポートとして水曜日トンはまでは、この連邦控訴裁判所の時間をttttttに介入することができます。
same-sex marriages will be able to resume in california next week , a federal judge struled , following his landmark decision to overturned the state's ban on gay and lesbian weddings.judge vaughn walker's ruling came as he rejected a formal motion by opponents of same-sex marriage to stay any further weddings until the appeals process had been exhausted.but walker disappointed couples who had been hoping to tie the knot immediately , saying in an 11-page finding that same-sex weddings would only be able to take place from august 18 onwards .
彼は相手に正式な動きを拒否として同性同士の結婚は、カリフォルニア州内の次の週に再開することができる、連邦裁判官は木曜日、彼の画期的な決定をゲイやレズビアンのweddings.judgeヴォーンウォーカーの判決の状態の禁止を覆すに次の被支配が来た同じ同性結婚は、控訴手続きまで、11ページの所見では、同性の結婚式は8月から場所を取ることができると言っていたexhausted.butウォーカーすぐに結び目を作ることを望んでいたカップルを失望させたそれ以上の結婚式にとどまる18以降。
a u.s t federal judge who had overturned california's same-sex marriage ban decided on thursday to lift the stay of the ruling , meaning same-sex marriage may soon resume in the state t chief u.s t district judge vaughn walker of san francisco said in an order that the lift of the stay will be effective from aug t 18 t walker last week struck down proposition 8 , a california constitutional amendment approved by voters in november 2008 that banned same-sex marriage t walker at that time issued .. .
彼は相手に正式な動きを拒否として同性同士の結婚は、カリフォルニア州内の次の週に再開することができる、連邦裁判官は木曜日、彼の画期的な決定をゲイやレズビアンのweddings.judgeヴォーンウォーカーの判決の状態の禁止を覆すに次の被支配が来た同じ同性結婚は、控訴手続きまで、11ページの所見では、同性の結婚式は8月から場所を取ることができると言っていたexhausted.butウォーカーすぐに結び目を作ることを望んでいたカップルを失望させたそれ以上の結婚式にとどまる18以降。
a federal judge today ordered the state of california to temporarily keep same-sex marriages on hold while supporters of a voter-approved ban on the unconstitutions seek to have it reinstated by an appeals court t t t california - same-sex marriage - federal judge - appeal - law
連邦裁判官は本日、同性同士の結婚は、カリフを打った。さんの同性結婚禁止を彼らのために再開への道をクリアしていますが、ジョンストーンレポートとして水曜日トンはまでは、この連邦控訴裁判所の時間をttttttに介入することができます。
in a ruling that sets the stage for yet another showdown in a seemingly never-ending legal battle which is destined sterventually tone reach the supreme court , a judge in san francisco has decided that same-sex weddings must be allowed to resume in california next week .
私たちは誰が水曜日に再開することがカリフォルニア州の同性結婚の禁止を覆していた連邦裁判官トンは木曜日に与党の滞在を解除するには、すぐに状態tの長たちは、サンフランシスコの地裁判事ヴォーンウカリフォルニア州のォーカーをt再開することが同性結婚を意味することを決めたと述べた順序はホテルのエレベーターが有効先週トンを18トンウォーカー02 9からなる憲法改正案を有権者2008年、その時に発行..で同性結婚Tウォーカーを禁止11月に承認された命題8、カリフォルニア倒れる。
a federal judge struck down calif.'s ban on same-sex marriages has cleared the way for them to resume , but not until wednesday t as john blackstone reports , this gives a federal appeals court time to intervene t t t t t t .
連邦裁判官は本日、組合員の投票が承認禁止を支持するが、それは控訴裁判所の判決のttのカリフォルニア州が再開have to - 同性結婚を - federal裁判官 - 魅力を求める一方カリフォルニアの状態は一時的に保留同性結婚を維持する命令 - 法律
a federal appeals court cleared the way for the roundup of more than 2000 wild horses in california and nevaday , rejecting claims that the free-roaming mustangs have a right to remain on the range t the 9th circuit court of appeals.. .
彼は相手に正式な動きを拒否として同性同士の結婚は、カリフォルニア州内の次の週に再開することができる、連邦裁判官は木曜日、彼の画期的な決定をゲイやレズビアンのweddings.judgeヴォーンウォーカーの判決の状態の禁止を覆すに次の被支配が来た同じ同性結婚は、控訴手続きまで、11ページの所見では、同性の結婚式は8月から場所を取ることができると言っていたexhausted.butウォーカーすぐに結び目を作ることを望んでいたカップルを失望させたそれ以上の結婚式にとどまる18以降。
in a roundtable with cbs news bob schieffer marc ambinder and kfva's matt felling , sharyl attkisson hosts a discussion overturn the legacies and controversies surrounding former sen t ted stevens (r-alasfa.) and rep t dan rostenkowski (d-ill.) .
a federal judge struck down calif.'s ban on same-sex marriages has cleared the way for them to resume , but not until wednesday t as john blackstone reports , this gives a federal appeals court time to intervene t t .
同性同士の結婚は、カリフォルニア州内の次の週に再開することができる、連邦裁判官は木曜日、彼の画期的な決定をゲイやレズビアンの結婚式の状態の禁止を覆すに次の判決を下した。
a federal judge struck down calif.'s ban on same-sex marriages has cleared the way for them to resume , but not until wednesday t as john blackstone reports , this gives a federal appeals court time to intervene t .
連邦裁判官は本日、組合員の投票が承認禁止を支持するが、それは控訴裁判所の時間をtttのカリフォルニア州が再開have to - 同性結婚を - federal裁判官 - 魅力を求める一方カリフォルニアの状態は一時的に保留同性結婚を維持する命令 - 法律
a federal judge struck down calif.'s ban on same-sex marriages has cleared the way for them to resume , but not until wednesday t as john blackstone reports , this gives a federal appeals court time to intervene .
彼は相手に正式な動きを拒否として同性同士の結婚は、カリフォルニア州内の次の週に再開することができる、連邦裁判官木曜日は、彼の画期的な決定をゲイやレズビアンのweddings.judgeヴォーンウォーカーの判決の状態の禁止を覆すに次の被支配が来た同じ同性結婚は、控訴手続きまで、11ページの所見では、同性の結婚式は8月から場所を取ることができると言っていたexhausted.butウォーカーすぐに結び目を作ることを望んでいたカップルを失望させたそれ以上の結婚式にとどまる18以降。
a us federal judge struled today that gay marriages can resume in california beginning august 18 , lifting a stay on his decision earlier this month that the state
連邦裁判官はカリフを打った。さんの同性結婚禁止を彼らのために再開への道をクリアしていますが、ジョンストーンレポートとして水曜日トンはまでは、この連邦控訴裁判所の時間をttttttに介入することができます。
same-sex marriages will be able tone resume in california next week , a federal judge struled thursday , following his landmark decision to overturned the state's ban on gay and lesbian weddings .
同性結婚敵は、来週のtt儀式の裁判所に再開を禁止するカリフォルニア州トンの控訴裁判所にお尋ねください。
same-sex marriages will be able tone resume in california next week , a federal judge struled , following his landmark decision to overturned the state's ban on gay and lesbian weddings .
連邦裁判官は本日、組合員の投票が承認禁止を支持するが、それは控訴裁判所の判決のttのカリフォルニア州が再開have to - 同性結婚を - federal裁判官 - 魅力を求める一方カリフォルニアの状態は一時的に保留同性結婚を維持する命令 - 法律
same-sex marriages will be able tone resume in california next week , a federal judge struled following his landmark decision to overturned the state's ban on gay and lesbian weddings .
judge says gay marriages can return to california next week barring appeals court ruling t t california - same-sex marriage - united states - marriage - gay lesbian and bisexual
a federal court rein california will ruled thursday on whether to keep a temporary stay in place in the case that overturned the state's ban on same-sex marriages .
same-sex marriages will be able tone resume in california next week , a federal judge has ruled , following his lesbian andmark decision to overturned the state's ban .
the judge whether to ruled california's ban on same-sex marriage was unconstitutional said wedding appeals can be held next week t john blackstone reports t t t .
a us judge whether to overturned california's same-sex marriage ban rules gay nuptials may resume on wednesday , while appeals against the ruling are has cleard .
the judge whether to ruled california's ban on same-sex marriage was unconstitutional said wedding appeals can be held next week t john blackstone reports t t .
the judge whether to ruled california's ban on same-sex marriage was unconstitutional said wedding appeals can be held next week t john blackstone reports t .
the judge whether to ruled california's ban on same-sex marriage was unconstitutional said wedding appeals can be held next week t john blackstone reports .
same-sex wedding foes ask calif t appeals court to ban court-ordered resumption of ceremonies next week t t .
same-sex wedding foes ask calif t appeals court to ban court-ordered resumption of ceremonies next week t .
Generated 2010-8-14_19:25
|
|
|
|
|
