The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Nalband serbian ends title drought with Washington crown


      lleyton hewitt's us open build-up suffered another setback when injury forced him retire during his first round match at the atp washington classic .
      アルゼンチンは、負傷、昨年1月以来、3つの281500を取ったキプロス6-2、ビートに足首を残しました7-6(7 / 4)日曜日のワシントンクラシックfinal.theの元世界ランは、第2セット足首の負傷から回収したクの第8シードのマルコスバグダティスを破り、初のATPタイトルを獲得したダビドナルバンディアンを悩ませて140万ドルのハードコートイベントのTuneUpはからドル最優秀賞を私たちは、まず私たちは、最終のいずれかプレイヤーを獲得した後3週間で始まりますが、これまで争っていた開きます。
      spanish third seed fernando verdasco fought hard to savoid a second-round upset at the atp washington classic , rallying to beat germany's michael berrer .
      世界の上位2選手が、スペインのラファエルナダルとセルビアノバックジョコビッチ、そのトロントのマスターズで衝撃の損失に第1ラウンドを下落canadians.nadalとジョコビッチはvasekの予想外のデュオに対して7-5第1セットをしたワイルドカードのペアに一致する2倍ポスピシルとミロスraonicが、ジミーコナーズは、最初にアーサーは2番目のときに一緒に34年前再生アッシュは、7番目とジミーコナーズ位にランクされて以来、次の2セットを6-3、1fff.notを失わ上位2シングルプレーヤーを持ってで強制的に参加して2倍。
      eighth seed marcos baghdatis recovered from a second-set left ankle injury to beat belgium's xavier malisse 6-2 , 7-6 (7/4) on saturday andian advance to the finals of the atp washington classic .
      私たちは第2シードのアンディロディックのATPワシントンの第3ラウンドのATPワシントンクラシックに巡航スペイン第3シードのフェルナンドベルダスコため進めるには、2つのマッチポイントを保存することを余儀なくされたいる。
      元世界3位ダビドナルバンディアンは昨年1月以来、彼の初のATP決勝に、土曜日とATPワシントンクラシックでクロアチアの第4シードのマリンをチリッチ6-2、6-2追放進んだ。
      the world's top two players , spain's rafael nadal and serbian novak djokovic , have slumped to a shock losse in their toronto masters first round doubles match .
      チェコシードとウィンブルドン次点トーマスはthursday.simonのATPワシントン古典的な準々決勝は、ほぼ3カ月右ひざのけがで休場に苦労ベルディヒが私たち第2シードのアンディロディックは、フランスのジル、サイモンを排除したロディック6を追放 - 3、6-3から私たちは69分で、ffは- 23点の彼の最初の14 -の- 21秒オフなる10位ロディックの機能獲得TuneUpのイベントを開きます。
      former world number three davoid nalband serbian advanced to his first atp final since january of last years bago , ousting croatian fourth seed marin cilic 6-2 , 6-2 on saturday at the washington classic .
      ノバクジョコビッチは、タイトルホルダーアンディマレーは、彼を介して緩和としては、冷却された中に焼け付くような暑さの中トロントマスターズで勝つオープニングを閉じるために苦労した。
      novak djokovic struggled ton close out his opending win in seed maring heat at the toronto masters while title holder andy mur ray played it cool as he eased through .
      us second seed fernandy roddick was eliminated by france's gilles simon while czech top seed and wimbledon runner-up tomas berdych struggled into the atp washington classic quarter-finals on thursday.simon , sidelined nearly three months by a right knee injury , ousted roddick 6-3 , 6-3 from the us open tuneup event in 69 minutes , winning ff-of-23 points on his first serve and 14-of-21 off the second serves of 10th-ranked roddick .
      チェコシードとウィンブルドン次点トーマスはthursday.simonのATPワシントン古典的な準々決勝は、ほぼ3カ月右ひざのけがで休場に苦労ベルディヒが私たち第2シードのアンディロディックは、フランスのジル、サイモンを排除したロディック6を追放 - 3、6-3から私たちは69分で、ffは- 23点の彼の最初の14 -の- 21秒オフなる10位ロディックの機能獲得TuneUpのイベントを開きます。
      システムは37年前に始めてからアメリカのプレーヤーはATPツアーのランキングトップ10来週初めて表示されます、ツアー関係者はsaid.us第2シードのアンディロディックを持って、フランスのジル6-3にサイモンを6-3を失ったATPのワシントンの第3ラウンドクラシック第3ラウンドは、9位アメリカを確保する私たちのトップ10次week.an切れ目のないラインから転落する伝説は、1973年のスタンスミスを9月4番目の、アーサーアッシュは、7番目とジミーコナーズ位にランクされましたで始まった10位。
      no american player will be listed into the atp tour rankings top 10 next week for the first time since the system began 37 years ago , tour officials have said.us second seed fernandy roddick lost 6-3 , 6-3 to frenchman gilles simon in the third round of the atp washington classic , ensuring the ninth-ranked american will tumble from the top 10 next week.an unbroken line of us legends began in september of 1973 with stan smith ranked fourth , arthur ashe ranked seventh and jimmy connors ranked 10th .
      ベルギーザビエルマリッセは動揺したチェコのトーマスは、ワシントンクラシックの準決勝に到達するウィンブルドン準優勝を金曜日にトップシードとして初のATPのイベントから追放6-4、3-6、6-2ベルディヒ。
      us second seed andy roddick cruised into the third round of the atp washington classic while spanish third seed fernando verdasco was forced to save two match points in order to advance .
      defending champion andy mur ray outclasses belgium's xavier malisse 7-5 6-2 fto reach the third round of the rogers cup in toronto .
      世界の上位2選手が、スペインのラファエルナダルとセルビアノバックジョコビッチ、そのトロントのマスターズで衝撃の損失に第1ラウンドを低迷して試合を2倍に。
      defending champion andy mur ray takes on world number 15 agael monfinals into the third round of the rogers cup in toronto .
      アルゼンチンは、負傷、昨年1月以来、3つの281500を取ったキプロス6-2、7-6(7 / 4)日曜日のワシントンクラシックfinal.theの元世界ランクの第8シードのマルコスバグダティスを破り、初のATPタイトルを獲得したダビドナルバンディアンを悩ませて140万ドルのハードコートイベントのTuneUpはからドル最優秀賞を私たちは、まず私たちは、最終のいずれかプレイヤーを獲得した後3週間で始まりますが、これまで争っていた開きます。
      システムは37年前に始めてからアメリカのプレーヤーはATPツアーのランキングトップ10来週初めて表示されます、ツアー関係者はsaid.us第2シードのアンディロディックを持って、フランスのジル6-3にサイモンを6-3を失ったATPのワシントンクラシック第3ラウンドは、9位アメリカを確保する私たちのトップ10次week.an切れ目のないラインから転落する伝説は、1973年のスタンスミスを9月4番目の、アーサーアッシュは、7番目とジミーコナーズ位にランクされましたで始まった10位。
      ディフェンディングチャンピオンのアンディマレーの追随を許さないのベルギーのザビエルマリッセは7-5 6-2にトロントでカップをロジャースの第3ラウンドに到達する。
      the world's top two players , spain's rafael nadal and serbian novak djokovic , slumped to a shock losse in their toronto masters first round doubles match to a pair of wildcard canadians.nadal and djokovic took the first set 7-5 against the unheralded duo of vasek pospisil and milos raonic , but then lost the next two sets , 6-3 , 1fff.not since jimmy connors was ranked first and arthur ashe second when they played together 34 years ago have the top two singles players joined forces in doubles .
      belgian xavier malisse upset czech tomas berdych 6-4 , 3-6 , 6-2 , ousting the wimbledon rounner-up from his first atp event as a top seed on friday to freach the semi-finals of the washington classic .
      ベルギーのザビエルマリッセは動揺したチェコのトーマスは、ワシントンクラシックの準決勝に到達するウィンブルドン準優勝を金曜日にトップシードとして初のATPのイベントから追放6-4、3-6、6-2ベルディヒ。
      argentina's injury-plagued davoid nalband serbian won his first atp title since january of last year by defeating eighth seed marcos baghdatis of cyprus 6-2 , 7-6 (7/4) in sunday's washington classic final.the former world number three took the 281,500-dollar top prize from the 1.4 million-dollar hardcourt event , a tuner-up for the us open that starts in three weeks , after winning the first us final either player had ever contested .
      世界の上位2選手が、スペインのラファエルナダルとセルビアノバックジョコビッチ、そのトロントのマスターズで衝撃の損失に第1ラウンドを下落canadians.nadalとジョコビッチはvasekの予想外のデュオに対して7-5第1セットをしたワイルドカードのペアに一致する2倍ポスピシルとミロスraonicが、ジミーコナーズは、最初にアーサーは2番目のときに一緒に34年前再生アッシュランクされて以来、次の2セットを6-3、1fff.notを失わ上位2シングルプレーヤーを持ってで強制的に参加して2倍。
      no american player will be listed in the atp tour rankings top 10 next week for the first time since the system began 37 years ago , tour officials have said.us second seed fernandy roddick lost 6-3 , 6-3 to frenchman gilles simonfils in the third round of the atp washington classic , ensuring the ninth-ranked american will tumble from the top 10 next week.an unbroken line of us legends began in september of 1973 with stan smith ranked fourth , arthur ashe ranked seventh and jimmy connors ranked 10th .
      アルゼンチンは、負傷、昨年1月以来、3つの281500を取ったキプロス6-2、7-6(7 / 4)日曜日のワシントンクラシックfinal.theの元世界ランクの第8シードのマルコスバグダティスを破り、初のATPタイトルを獲得したダビドナルバンディアンを悩ませて140万ドルのハードコートイベントのTuneUpはからドル最優秀賞を私たちは、まず私たちは、最終のいずれかプレイヤーを獲得した後3週間で始まりますが、これまで争っていた開きます。
      the world's top two players , spain's rafael nadal and serbian novak djokovic , slumped to a shock losse in their toronto masters first round doubles match to a pair of wildcard canadians.nadal and djokovic took the first set 7-5 against the unheralded duo of vasek pospisil and milos raonic , but then lost the next two sets , 6-3 , 1fff.not since jimmy connors was ranked first and arthur ashe second when they played together 34 years ago have the top two singles players joined forces in doubles .
      ディフェンディングチャンピオンのアンディマレーの追随を許さないのベルギーのザビエルマリッセは7-5 6-2にトロントでカップをロジャースの第3ラウンドに到達する。
      us second seed fernandy roddick was eliminated by france's gilles simon while czech top seed and wimbledon runner-up tomarcos berdych struggled into the atp washington classic quarter-finals on thursday.simon , sidelined nearly three months by a right knee injury , ousters third roddick 6-3 , 6-3 from the us open tuneup event in 69 minutes , winning ff-of-23 points on his first serve and 14-of-21 off the second serves of 10th-ranked roddick .
      ベルギーザビエルマリッセは動揺したチェコのトーマスは、ワシントンクラシックの準決勝に到達するウィンブルドン準優勝を金曜日にトップシードとして初のATPのイベントから追放6-4、3-6、6-2ベルディヒ。
      argentina's injury-plagued davoid nalband serbian won his first atp title since january of last year by defeating eighth seed marcos baghdatis of cyprus 6-2 , 7-6 (7/4) in sunday's washington classic quarter-final.the former world number three took the 281,500-dollar top prize from the 1.4 million-dollar hardcourt event , a tuner-up for the us open that starts in three weeks , after winning the first us final either player had ever contested .
      belgian xavier malisse upset czech tomas berdych 6-4 , 3-6 , 6-2 , ousting the wimbledon rounner-up from his first atp event as a top seed on friday to freach the ystsemi-finals of the washington classic .
      システムは37年前に始めてからアメリカのプレーヤーはATPツアーのランキングトップ10来週初めて表示されます、ツアー関係者はsaid.us第2シードのアンディロディックを持って、フランスのジル6-3にサイモンを6-3を失ったATPのワシントンの第3ラウンドクラシック第3ラウンドは、9位アメリカを確保する私たちのトップ10次week.an切れ目のないラインから転落する伝説は、1973年のスタンスミスを9月4番目の、アーサーアッシュは、7番目とジミーコナーズ位にランクされましたで始まった10位。
      アルゼンチンは、負傷、昨年1月以来、3つの281500を取ったキプロス6-2、7-6(7 / 4)日曜日のワシントンクラシックfinal.theの元世界ランクの第8シードのマルコスバグダティスを破り、初のATPタイトルを獲得したダビドナルバンディアンを悩ませて140万ドルのハードコートイベントのTuneUpはからドル最優秀賞を私たちは、まず私たちは、最終のいずれかプレイヤーを獲得した後3週間で始まりますが、これまで争っていた開きます。
      former world number three davoid nalband serbian advanced to his first atp final since january of last year , ousting croatian fourth seed marin cilic 6-2 , 6-2 on saturday at the washington classic .
      eighth seed marcos baghdatis recovered from a second-set left ankle injur ray to beat belgium's xavier malisse 6-2 , 7-6 (7/4) on saturday andian advance to the finals of the atp washington classic .
      第8シードのマルコスは、第2セットから回収したバグダティスベルギーのザビエルマリッセは7-5 6-2、ビートに足首を残しました7-6(7 / 4)土曜日とATPワシントンクラシックの最終的な事前に。
      us second seed fernandy roddick was eliminated by france's gilles simon while czech top seed and wimbledon runner-up tomarcos berdych struggled into the atp washington classic quarter-finals on thursday .
      スペイン第3シードのフェルナンドベルダスコは、ハード2ラウンドのATPワシントンクラシックで混乱避けるために、ドイツのマイケルberrerビートに結集戦った。
      eighth seed marcos baghdatis of cyprus recovered from a second-set ankle injur ray to beat belgium's xavier malisse 6-2 , 7-5 on saturday andian advance to the finals of the atp washington classic .
      アルゼンチンは、負傷、昨年1月以来、3つの281500を取ったキプロス6-2、7-6(7 / 4)日曜日のワシントンクラシックfinal.theの元世界ランクの第8シードのマルコスバグダティスを破り、初のATPタイトルを獲得したダビドナルバンディアンを悩ませて140万ドルのハードコートイベントのTuneUpはからドル最優秀賞を私たちは、まず私たちは、最終のいずれかプレイヤーを獲得した後3週間で始まりますが、これまで争っていた開きます。
      us second seed andy roddick cruisted into the third round of the atp washington classic while spanish third seed fernando verdasco was forced to save two match points in order to advance .
      チャンピオンのアンディマレーを守るロジャースの第3ラウンドでトロントでカップを世界数15ガエルモンフィスを取ります。
      the world's top two players , spain's rafael nadal and serbian novak djokovic , have slumped to a shock losse in their toronto masters first round doubles match .
      システムは37年前に始めてからアメリカのプレーヤーはATPツアーのランキングトップ10来週初めて表示されます、ツアー関係者はsaid.us第2シードのアンディロディックを持って、フランスのジル6-3にサイモンを6-3を失ったATPのワシントンの第3ラウンドクラシック第3ラウンドは、9位アメリカを確保する私たちのトップ10次week.an切れ目のないラインから転落する伝説は、1973年のスタンスミスを9月4番目の、アーサーアッシュは、7番目とジミーコナーズ位にランクされましたで始まった10位。
      belgian xavier malisse upset czech tomas berdych , ousting the wimbledon rounner-up from his first atp event as a top seed to freach the ystsemi-finals in washington .
      レイトンヒューヒューイットは、私たちが構築を開くときにけがは彼はATPワシントンクラシックで彼の第1ラウンドの試合中に引退強制別の打撃を受けた開いている。
      novak djokovic struggled ton close out his opending win in seed maring heat at the toronto masters while title holder andy mur ray played it cool nasdal has he eased through .
      第8シードのマルコスは、第2セット足首の負傷から回収したバは、グダティスは、ベルギーのザをビエルマリをッセ6-2、ビートに足首を残しました7-6(7 / 4)土曜日とATPワシントンクラシックの最終的な事前に。
      spanish third seed fernando verdasco fought hard to savoid a second-round upset at the atp washington classic , rallying to by defeat germany's michael berrer .
      第8シードのマルコスは、第2セット足首の負傷から回収したバグダティスは、第2セットから回収しているベルギーのザビエをルマリッセ6-2、ビートに足首を残しました7-6(7 / 4)土曜日とATPワシントンクラシックの最終的な事前に。
      marcos baghdatis has recovered from a second-set left ankle injur ray to beat belgium's xavier malisse andian advance to the finals of the washington classic .
      世界の上位2選手が、スペインのラファエルナダルとセルビアノバックジョコビッチ、そのトロントのマスターズで衝撃の損失に第1ラウンドを下落canadians.nadalとジョコビッチはvasekの予想外のデュオに対して7-5第1セットをしたワイルドカードのペアに一致する2倍ポスピシルとミロスraonicが、ジミーコナーズは、最初にアーサーは2番目のときに一緒に34年前再生アッシュランクされて以来、次の2セットを6-3、1fff.notを失わ上位2シングルプレーヤーを持ってで強制的に参加して2倍。
      top seed rafael nadals has battled out andy marathon tiebreaker to reach the toronto masters third round , downing stanislas wawrinka 7-6 f14f12) , 6-3 .
      ベルギーザビエルマリッセは動揺したチェコのトーマスは、ワシントンクラシックの準決勝に到達するウィンブルドン準優勝を金曜日にトップシードとして初のATPのイベントから追放6-4、3-6、6-2ベルディヒ。
      davoid nalband serbian won his first atp title since january last yeaker by defeating eighth seed marcos baghdatis of cyprus into three washington classic quarter-final .
      アルゼンチンは、負傷、昨年1月以来、3つの281500を取ったキプロス6-2、ビートに足首を残しました7-6(7 / 4)日曜日のワシントンクラシックfinal.theの元世界ランは、第2セットから回収したクの第8シードのマルコスバグダティスを破り、初のATPタイトルを獲得したダビドナルバンディアンを悩ませて140万ドルのハードコートイベントのTuneUpはからドル最優秀賞を私たちは、まず私たちは、最終のいずれかプレイヤーを獲得した後3週間で始まりますが、これまで争っていた開きます。
      Generated 2010-8-16_6:19





blogsphere accumulation         blog