WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Shopper levels 'fell in December'
茶およびコーヒー専門家のwhittardは交換の難しさによるクリスマスの前に管理に、入ったが叙事詩の私用公平パートナーによって未公開の合計のためにすぐに買われた。
tea and coffeek shoppecialist whittard went into administration before christmas due to trading difficulties , but it was quickly bought for an for an undisclosed sum by epic private equity partners .
2008年小売りのセクターのためのannusのhorribilisがあった、2009年のde mello加えられた氏に改善の少し見通しがあるという事実を隠すことがないし。
there is no disguising' the facts that 2008 has been an annus horribilis for the retail sector, and there is little prospect of improvernment in 2009, added mr de mello .
_NULL_
visits to retail destinations were down -3.12% in december, according to the latest retail insight report from the financial data provider experian .
「前例のない」買物客のどたん場のサージを割引くことは小売商に救助として来たが、ほとんどのため十分にほぼ、言った、ジョナサンde melloをexperianの小売りのコンサルタント業のディレクターではなかった。
'unprecedented discounting' the latest minute sourge in shoppers came as a relief to retailers, but for most it was not nearly enough, said jonathan de mello, director of retail consultancy at experian .
_NULL_
this fall came despiterian footfall rising 12.85% from a year earlier in the latest week of december .
Generated 2009-1-3_20:40
|
|
|
|
|
