WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Dim Christmakers
if not immediately, then sometime in the weeks tor come, after a bail-out bill was rejected by congress, largely because of the resistance of some southern republicans who'll have a fine christmas of their own thanks to the foreign-owned assembly plants that have opened up in their districts .
しかし1つの事は確かである: それが私達、それらが以前したよりより少しより小さいが数人の獲得からたくさん成っていた自動車産業ある。
but once thing is certain: even if detroit does, there'll be an even smaller us automotive industry made up of fewer people earning a lot less than they have done in the past .
しかし今回、それはようである、デトロイトの大きい3つは-金曜日の介在にもかかわらず…二重肺炎の線量との集中治療およびジョージw薮によって存続のための静かで不確かな展望で労働している。
but thits time, it self speems, detroit's big three demisappeare labouring in intensive care with a dose of double pneumonia and a st? ill uncertain outlook for survival - in spite of friday's intervention by george w bush .
すぐに、そしていつかこの先数週間脱出手形が議会によって拒絶された後、主として彼らの地区で開発した外資系の組み立て工場のおかげで彼らの自身のの良いクリスマスがある何人かの南共和党員の抵抗のために。
now, the exodus is slowed only by the difficulty motowners face trying into sell their unwanted homes .
今、出国は不必要な家を販売することを試みる難しさのmotownersの表面によってだけ遅れる。
triple whammy hits us carmakers lack of investment clue to demise .
三重のwhammy衝突私達死亡への投資の糸口の自動車製造業者の欠乏。
suffering badly hit wasn't supposed to be that way .
それにひどく苦しんでそういう風にあるために仮定されなかった。
Generated 2009-1-11_1:34
- Dim Christmas 2008-12-21 16:50:37
http://news.bbc.co.uk/go/rss/-/2/hi/business/7789863.stm
redundancy 0.0273972602739726
- Dim Christmas 2008-12-21 16:50:37
http://news.bbc.co.uk/go/rss/-/1/hi/business/7789863.stm
redundancy 0.876712328767123
|
|
|
|
|
