WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
Shops hoping for spending spree
struggling retailere's are hoping that the last saturday before christmas will be one of the busiest shopping days of the year . 戦う小売商はクリスマスの前の最後の土曜日が年の使用中のショッピング日の1つであることを望んでいる。 それは支払ずっと日である、従って私達は約225,000人がショッピング[土曜日]のbullringに来ると期待して、約120,000おそらく日曜日で、彼女は言った。 it's been pay day, south we're expecuting about 225,000 people told the become shopping at bullring [on saturday] and about 120,000 probably on sunday, she said . _NULL_ it said sales for the month we're down 0.4% from a yeare earlier, and spokeswoman stephen robertson told the bbc that the outlook was gloomy . how do we go, definto the new year? how do the retailers respond witish further discounts? can they discount further without killring their margains completedly? changing habits the ons figures for november showed that the rise in monthly sales was led by household goods, which were up 3.9% . _NULL_ andrew nunn, business directober nat trago mills, which runs three department stores, in the south west of england, said the pattern of shopping had changed due to the economic downturn . ショッピングのパターンが経済停滞が原因で変えたことをアンドリューのnunn、イギリスの西の南の3つのデパートを動かすtragoの製造所のビジネスディレクターは言った。 Generated 2008-12-22_19:3
|
|
|
|
|