WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Police recount U.S. beer warehouse shooting rampage
a black warehouse driver who had complained of racial harassment at work went on a shooting rampage yesterday , killing eight people before apparently killing himself t the shooting occurred at a beer distributorship in manchester , connecticut , about 100 miles north east of new york city .
人種的嫌がらせの仕事で訴えていた黒い倉庫ドライバは、銃乱射事件で、昨日、明らかに自分自身を殺す前に8人が死亡したが撮影をtマンチェスターのビールの販売代理店で発生した、コネチカット州、北約100マイル東にニューヨーク市の。
the man who killed 8 people and himself in a beer warehouse shooting rampage in manchester , connecticut had six guns registered to him , and targeted managers who got him to resign , the police said wednesday as they recounted the event a day before t omar thornton , 34 , walked into the premises of hartford distributors inc. , the company he worked for , with two 9 mm handguns in his lunchbox tuesday morning , manchester police lt t christopher davis said during a press conference wednesday , and he l .. .
8人が死亡し、自身のビール倉庫マンチェスターの銃乱射の男は、コネチカット、6銃彼に登録し、彼は、彼らはトンオマーソーントン前にイベント日詳述として警察は水曜日、と辞任になったターゲットを絞った経営していた34、ハートフォードの代理店株式会社の敷地内に入った。同社は、彼は、彼の弁当の火曜日の午前中に2つの9ミリメートルピストルで働いていたマンチェスター警察はトンクリストファーデイビスltの記者会見の水曜日によると、彼はリットル.. 。
alleged gunman omar thornton among dead; was facing dismissal for stealing beer and had complained of racial harassment .
死者の中に疑惑の犯人のオマルソーントンは、ビールを盗んで解雇に直面してであり、人種的な嫌がらせを訴えていた。
a black warehouse driver in who had complained of racial harassment at work went on a shooting rampage at a connecticut beer distributorship after he was asked to quit , killing eight people before apparently committing suicide , us authorities say .
人人種的嫌がらせの仕事で訴えていた銃乱射事件でコネチカットビールの販売代理店に行った訴えていた黒倉庫ドライバ彼が終了するよう求められた後、明らかに自殺する前に8人が死亡、我々当局は言う。
a gunman who killed eight people and himself at a family-owned beer and wine wholesaler in america may have been motivated by racial discrimination .
8人が死亡し、自分の家族経営のビールやワインの卸売業者でアメリカの犯人は、人種差別が動機とされている場合があります。
a black warehouse driver in the us who had complained of racial harassment at work went on a shooting rampage at a beer distributorship , killing eight people .
黒倉庫ドライバ私たちは人種的な嫌がらせの仕事で訴えていた銃乱射事件でビールの販売代理店に行った、8人が死亡した。
the man who killed 8 people and himself in a beer warehouse shooting rampage in manchester , connecticut had six guns registered to him , and targeted managers who got him to resign , the police said wednesday as they recounted the event a day before t omar thornton , 34 , walked into the premises of hartford distributors inc. , the company he worked for , with two 9 mm handguns in his lunchbox tuesday morning , manchester police lt t christopher davis said during a press conference wednesday , and he l .. .
人種的嫌がらせの作品で訴えていた黒い倉庫ドライバは、銃乱射事件で、昨日、明らかに自分自身を殺す前に8人が死亡したが撮影をtマンチェスター、コネチのカット - ビール販売代理店で発生した、コネチカット州、北約100マイル東にニューヨーク市の。
a black warehouse driver who had complained of racial harassment at work went on a shooting rampage yesterday , killing eight people before apparently killing himself t the shooting occurred at a beer distributorship in manchester , connecticut , about 100 miles north east of new york city .
人種的嫌がらせの仕事で訴えていた黒い倉庫ドライバは、銃乱射事件で、昨日、明らかに自分自身を殺す前に8人が死亡したが撮影をtマンチェスター、コネチのカット - ビールの販売代理店で発生した、コネチカット州、北約100マイル東にニューヨーク市の。
a black warehouse driver in who had complained of racial harassment at work went on a shooting rampage at a connecticut beer distributorship after he was asked to quit , killing eight people before apparently committing suicide , us authorities say .
8人が死亡し、自身のビール倉庫マンチェスターの銃乱射の男は、コネチカット、6銃彼に登録し、彼は、彼らはトンオマーソーントン前にイベント日詳述として警察は水曜日、と辞任になったターゲットを絞った経営していた34、ハートフォードの代理店株式会社の敷地内に入った。同社は、彼は、彼の弁当の火曜日の午前中に2つの9ミリメートルピストルで働いていたマンチェスター警察はトンクリストファーデイビスltの記者会見の水曜日によると、彼はリットル.. 。
manchester , connecticut - a warehouse driver who was asked to resign his job at a beer distributor went on a shooting rampage on tuesday morning that left nine people dead , including himself , and others wounded , company and government.. .
人種的嫌がらせの仕事で訴えていた黒い倉庫ドライバは、銃乱射事件で、昨日、明らかに自分自身を殺す前に8人が死亡したが撮影をtマンチェスターのビールの販売代理店で発生した、コネチカット州、北約100マイル東にニューヨーク市の。
a black warehouse driver in the us who had complained of racial harassment at work went on a shooting rampage at a beer distributorship , killing eight people .
a gunman who killed eight people and himself at a family-owned beer and wine wholesaler in america may have been motivated by racial discrimination .
update 7.53am: a gunman who killed eight and himself at a us workplace had been told to resign or be sacked before his rampage .
alleged gunman omar thornton among dead; was facing dismissal for stealing beer and had complained of racial harassment .
gunman , who was facing dismissal at conn t company , among dead; numerous injuries in early morning rampage t t .
Generated 2010-8-6_22:13
|
|
|
|
|
