WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Santander buys UK branches of RBS
santander , spain's biggest bank , is poised to buying 318 branches in britain from royal bank of scotland , which has pledged to shrink its network after receiving a huge state bailout , reports said tuesday.the acquisition would see the spanish banking giant add to the 1,300 branches it already owns in britain after its takeovers of abbey in 2004 , bradford and bingley and alliance and leicester in late 2008.the deal could be announced as early as tuesday , reported the financial times and times newspapers , adding the handover of the branches is expected to take about 18 months .
サンタンデールは、スペイン最大の銀行、英国ではスコットランドの巨大な状態の救済を受けて、ネットワークを縮小する約束しているロイヤルバンクから、318の支店を購入する態勢を整えて、レポートtuesday.the買収はスペイン銀行大手の1300に追加してくださいと述べた枝はすでに英国で2004年に修道院、その買収、ブラッドフォードとビングリーと提携、レスターの後後半2008.the契約で所有しがと火曜日早く、発表される可能性が金融回回新聞を報告し、枝のハンドオーバを追加して約18カ月かかると予想。
santander said it is buying 318 u.k t branches from rbs as it seeks to gain heft in lending to corporate clients in a market that has become a key profit driver for the spanish banking giant .
サンタンデールは、企業のクライアントにスペインの銀行大手にとって重要な利益ドライバとなっている市場の貸出に影響力を得るように努めるとしては、RBS from 318 ukトンの枝を買っていると述べた。
santander , spain's biggest bank , is poised to buying 318 branches in britain from royal bank of scotland , which has pledged to shrink its network after receiving a huge state bailout , reports said tuesday.the acquisition would see the spanish banking giant add to the 1,300 branches it already owns in britain after its takeovers of abbey in 2004 , bradford and bingley and alliance and leicester in late 2008.the deal could be announced as early as tuesday , reported the financial times and times newspapers , adding the handover of the branches is expected to take about 18 months .
サンタンデールは、スペイン最大の銀行、英国ではスコットランドの巨大な状態の救済を受けて、ネットワークを縮小する約束しているロイヤルバンクから、318の支店を購入する態勢を整えて、レポートtuesday.the買収はスペイン銀行大手の1300に追加してくださいと述べた枝はすでに英国で2004年に修道院、その買収、ブラッドフォードとビングリーと提携、レスターの後後半2008.the契約で所有しがと火曜日早く、発表される可能性が金融回回新聞を報告し、枝のハンドオーバを追加して約18カ月かかると予想。
santander , spain's biggest bank , is poised to buying 318 branches in britain from royal bank of scotland , which has pledged to shrink its network after receiving a huge state bailout , reports said tuesday .
santander said it is buying 318 u.k t branches from rbs as it seeks to gain heft in lending to corporate clients in a market that has become a key profit driver for the spanish banking giant .
spain's santander sealed the purchase of over 300 u.k branches from royal bank of scotland on wednesday fork about £1.65 billion to bulk up in one of its core markets .
Generated 2010-8-5_16:23
|
|
|
|
|
