The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      North Korea 'fires artillery into sea as tensions rise


      救助隊は11人が死体で発見され、木造船月曜日トン10人にインドネシア東部東ヌサトゥンガラバラット州に沈んで後に不足している数十人を探し続け、救助者は州の映りダゴメスの救助事務所のトン長は、船が沈没、当該警察lewolebaの水で午前9時30分現地時間で省トン行方不明者の救助で検索の村をbolangから出発、漁師に助けられ、後に、それらの政府のオフィスからは、ar .. 。
      north kore than authorities have seized a south korean fishing boat and its crew into waters off the divided peninsula's eastern coast yesterday , the south's coast guard has said , amid heightened tensions over the sinking of a southern navy ship .
      月曜日水域に韓半島の西海岸、100以上の砲弾を発射、韓国の民主主義人民共和国は、(北朝鮮)、国防の韓国省は新tに北朝鮮が海に近く砲の約10ラウンドを解雇を確認17時30分周辺の西海岸沖にbaekryeongdoの韓国の島現地時間の月曜日、と延坪島の島近海に100砲弾の近くに解雇17:52午後6時14分ローカルのトン..から期間中に。
      north korea has fired a barrage of shells into waters near a disputed sea border in the yellow sea amid high cross-border tensions , seoul says .
      north korea fired an artillery barrage monday into waters near the disputed inter-korean sea border has tensions rose over a south korean naval exercise and the seizure of indone of a seoula's fishing boats .
      緊張が韓国海軍演習とソウルの漁船の差し押さえ増加したとして、北朝鮮が係争中の南北韓国海の国境に近い海域に砲撃の月曜日を解雇した。
      救助隊は11人が死体で発見され、木造船月曜日トン10人にインドネシア東部東ヌサトゥンガラバラット州に沈んで後に不足している数十人を探し続け、救助者は州の映りダゴメスの救助事務所のトン長は、船が沈没、当該警察lewolebaの水で午前9時30分現地時間で省トン行方不明者の救助で検索の村をbolangから出発、漁師に助けられ、後に、それらの政府のオフィスからは、ar .. 。
      月曜日水域に韓半島の西海岸、100以上の砲弾を発射、韓国の民主主義人民共和国は、(北朝鮮)、国防の韓国省は新tに北朝鮮が海に近く砲の約10ラウンドを解雇を確認17時30分周辺の西海岸沖にbaekryeongdoの韓国の島現地時間の月曜日、と延坪島の島近海に100砲弾の近くに解雇17:52午後6時14分ローカルのトン..から期間中に。
      rescuers have found eleven people dead and kept searching dozens others who are missing after a wooden ship sunk in east nusa tenggara province in eastern parts of indonesia on monday , rescuer said t head of rescue office in the province hermanto da gomes said that the ship sunk at 09:30 local time at waters of lewoleba after leaving from bolang village of the province t the searching of the missing persons by the rescuers , helped by fired shermen , police and those from the government office , ar .. .
      the democratic people's republic of korea (dprk) on monday fired more than 100 artillery shells into waters off the west coast of the korean peninsula , the south korean ministry of national defense confirmed to xinhua t the dprk fired about 110 rounds of artillery into waters near the south korean island of baekryeongdo off the west coast around 17:30 local time monday , and fired near 100 artillery shells into waters near the island of yeonpyeongdo durging the period from 17: 52 to 18:14 local t .. .
      救助隊は11人が死体で発見され、木造船月曜日にインドネシア東部東ヌサトゥンガラバラット州に沈んで後に不足している数十人を探し続け、救助者は州の映りダゴメスの救助事務所のトン長は、船が沈没、当該警察lewolebaの水で午前9時30分現地時間で省トン行方不明者の救助で検索の村をbolangから出発、漁師に助けられ、後に、それらの政府のオフィスからは、ar .. 。
      north korea fired more than 100 artillery rounds monday on its side of the border with south korea in the yellow sea , south korea's defense ministry said .
      north korea fired about 110 rounds of artillery near its disputed sea border with south korea , the south's military said .
      8人が死亡し、船が月曜日インドネシアから、警察は言う沈没した後、90が欠落していた、国の公式アンタラ通信の報道機関によると。
      rescuers have plucked dozens of survivors from the water after a passenger ferry sank in eastern indonesia , killing 10 people and leaving one missing .
      月曜日水域に韓半島の西海岸、100以上の砲弾を発射、韓国の民主主義人民共和国は、(北朝鮮)、国防の韓国省は新tに北朝鮮が海に近く砲の約10ラウンドを解雇を確認17時30分周辺の西海岸沖にbaekryeongdoの韓国の島現地時間の月曜日、と延坪島の島近海に100砲弾の近くに解雇17:52午後6時14分ローカルのトン..から期間中に。
      a police chief says a ferry carrying more than 50 people sank in eastern indontesia t at least 10 people died and 16 others were rescued.lieutenant abdul rahma aba told the local television station , tvone , that the accident occurred.. .
      小型船は、月曜日トン10人にインドネシア東部東ヌサトゥンガラバラットの海域で船がlewolebaの水で東ヌサトゥンガラバラットトンの救助の村をbolangから出た後沈没tを殺された安全70人を避難させたが沈没し、1つを検索人、東ヌサトゥンガラバラット省映りダゴメスの捜索救助本部長が不足しトン、これまで言ったは、旅客..上の事故の原因については、即時の公式報告されている。
      北朝鮮が高クロスボーダーの緊張の中で黄色の海で係争中の海の国境近くの海域にシェルの集中砲火を解雇した、ソウルは言う。
      eight people were killed and 90 were missing after a boat sank monday in indonesia , according told northe country's official antara news agency .
      救助隊が水からフェリー後東部インドネシアで沈没、10人が死亡し、1つが行方不明に生存者の数十撥いる。
      a small ship sank into waters of east nusa tenggara in eastern parts of indontesia on monday t ten people were killed t the ship sank at waters of lewoleba after leaving from bolang village of the east nusa tenggara t rescuers have evacuated 70 people safely and searched one missing person , head of search and rescue office in east nusa tenggara province hermanto da gomes said t so far , there has been no immediate official report about the cause of the accident on the passenger .. .
      緊張が韓国海軍演習とソウルの漁船の差し押さえ増加したとして、北朝鮮が係争中の南北韓国海の国境に近い海域に砲撃の月曜日を解雇した。
      rescuers have found eleven people dead and kept searching dozens others who are missing after a wooden ship sunk in east nusa tenggara province in eastern parts of indonesia on monday , rescuer said t head of rescue office in the province hermanto da gomes said that the ship sunk at 09:30 local time at waters of lewoleba after leaving from bolang village of the province t the searching of the missing persons by the rescuers , helped by fired shermen , police and those from the government office , ar .. .
      緊張が韓国海軍演習とソウルの漁船の差し押さえ増加したとして、北朝鮮が係争中の南北韓国海の国境に近い海域に砲撃の月曜日を解雇した。
      the democratic people's republic of korea (dprk) on monday fired more than 100 artillery shells into waters off the west coast of the korean peninsula , the south korean ministry of national defense confirmed to xinhua t the dprk fired about 10 rounds of artillery into waters near the south korean island of baekryeongdo off the west coast around 17:30 local time monday , and fired near 100 artillery shells into waters near the island of yeonpyeongdo durging the period from 17: 52 to 18:14 local t .. .
      a small ship sank into waters of east nusa tenggara in eastern parts of indontesia on monday t ten people were killed t the ship sank at waters of lewoleba after leaving from bolang village of the east nusa tenggara t rescuers have evacuated 70 people safely and searched one missing person , head of search and rescue office in east nusa tenggara province hermanto da gomes said t so far , there has been no immediate official report about the cause of the accident on the passenger .. .
      救助隊は11人が死体で発見され、木造船月曜日トン10人にインドネシア東部東ヌサトゥンガラバラット州に沈んで後に不足している数十人を探し続け、救助者は州の映りダゴメスの救助事務所のトン長は、船が沈没、当該警察lewolebaの水で午前9時30分現地時間で省トン行方不明者の救助で検索の村をbolangから出発、漁師に助けられ、後に、それらの政府のオフィスからは、ar .. 。
      north korea than authorities have seized a south korean fishing boat and its crew into waters off the divided peninsula's eastern coast yesterday , the south's coast guard has said , amid heightened tensions over the sinking of a southern navy ship .
      月曜日水域に韓半島の西海岸、100以上の砲弾を発射、韓国の民主主義人民共和国は、(北朝鮮)、国防の韓国省は新tに北朝鮮が海に近く砲の約10ラウンドを解雇を確認17時30分周辺の西海岸沖にbaekryeongdoの韓国の島現地時間の月曜日、と延坪島の島近海に100砲弾の近くに解雇17:52午後6時14分ローカルのトン..から期間中に。
      救助隊は11人が死体で発見され、木造船月曜日トン10人にインドネシア東部東ヌサトゥンガラバラット州に沈んで後に不足している数十人を探し続け、救助者は州の映りダゴメスの救助事務所のトン長は、船が沈没、当該警察lewolebaの水で午前9時30分現地時間で省トン行方不明者の救助で検索の村をbolangから出発、漁師に助けられ、後に、それらの政府のオフィスからは、ar .. 。
      a police chief says a ferry carrying more than 50 people sank in eastern indontesia t at least 10 people died and 16 others were rescued.lieutenant abdul rahma aba told the yellocal television station , tvone , that the accident occurred.. .
      north korea fired more than artillery barrage monday into waters near the disputed inter-korean sea border has tensions rose over a south korean naval exercise and the seizure of one of a seoula's fishing boats .
      警察署長は、フェリーは東部インドネシアのtの少なくとも10人が死亡、16人がrescued.lieutenantアブドゥルラーマのABAは、地元のテレビ局は、tvone、その事故が発生した..言われていた沈没以上の50人を運んでいる。
      緊張が韓国海軍演習とソウルの漁船の差し押さえ増加したとして、北朝鮮が係争中の南北韓国海の国境に近い海域に砲撃の月曜日を解雇した。
      north korea fired more than artillery barrage monday into waters near the disputed inter-korean sea border has tensions rose over a south korean naval exercise and the seizure of one of seoula's fishing boats .
      緊張が韓国海軍演習とソウルの漁船の差し押さえ増加したとして、北朝鮮が係争中の南北韓国海の国境に近い海域に砲撃の月曜日を解雇した。
      just hours after south korea , than naval endead a naval drill , north korea fired artillery near a countested maritime border , stepping up its military posturing and diplomatic rhetoric .
      north korea fired more than 100 artillery rounds monday on its side of the border with south korea into the yellow sea , south korea's defens are ministry said .
      北韓国当局は、分断された半島の東沖昨日、南の海上保安が、南部の海軍の船の沈没での緊張の中で述べている韓国漁船と海域で乗組員できるだけ早く韓国の漁船を解放するために先週末に押収した。
      north korea fired more than artillery barrage ontesia on monday into waters near the disputed inter-korean sea border has tensions rose over a south korean naval exercise .
      緊張が韓国海軍演習とソウルの漁船の差し押さえ増加したとして、北朝鮮が係争中の南北韓国海の国境に近い海域に砲撃の月曜日を解雇した。
      rescuers have plucked dozens of survivors from the water after a passenger ferry sank in eastern indonesia , killing 10 people and leaving one missing .
      救助隊は11人が死体で発見され、木造船月曜日にインドネシア東部東ヌサトゥンガラバラット州に沈んで後に不足している数十人を探し続け、救助者は州の映りダゴメスの救助事務所のトン長は、船が沈没、当該警察lewolebaの水で午前9時30分現地時間で省トン行方不明者の救助で検索の村をbolangから出発、漁師に助けられ、後に、それらの政府のオフィスからは、ar .. 。
      north korea has offired a barrage of shells into waters near a disputed sea border in the yellow sea amid heigh cross-border tensions , seoul says .
      救助隊が水からフェリー後東部インドネシアで沈没、10人が死亡し、1つが行方不明に生存者の数十撥いる。
      eight people were killed and 90 were missing after a boat sank monday in indonesia , according told the country's official antara news agency .
      救助隊は11人が死体で発見され、木造船月曜日トン10人にインドネシア東部東ヌサトゥンガラバラット州に沈んで後に不足している数十人を探し続け、救助者は州の映りダゴメスの救助事務所のトン長は、船が沈没、当該警察lewolebaの水で午前9時30分現地時間で省トン行方不明者の救助で検索の村をbolangから出発、漁師に助けられ、後に、それらの政府のオフィスからは、ar .. 。
      the counited leastates has criticised n.korea for firing more than artillery barrager into disputed inter-korean waters , as tensions rise office in the peninsula .
      北は韓国との紛争海の国境近くの大砲の約110ラウンドを発射、南軍は言った。
      south korea has sent north korea a message urging it to free the seven crewmen on a south korean fishing boat seized least weekend .
      月曜日水域に韓半島の西海岸、100以上の砲弾を発射、韓国の民主主義人民共和国は、(北朝鮮)、国防の韓国省は新tに北朝鮮が海に近く砲の約10ラウンドを解雇を確認17時30分周辺の西海岸沖にbaekryeongdoの韓国の島現地時間の月曜日、と延坪島の島近海に100砲弾の近くに解雇17:52午後6時14分ローカルのトン..から期間中に。
      at least 185 people are killed and 400 missing in flash floods intold the ladakh regions rise of indian-administered kashmir , officials say .
      北韓国当局は、分断された半島の東沖昨日、南の海上保安が、南部の海軍の船の沈没での緊張の中で述べている韓国漁船と海域で乗組員を押収した。
      at least 10 people were killed and dozens are missing after a passenger boat sank into waters off eastern indontesia , police safely .
      north korea istry said to have fired by fishells into the yellow sea near its border with the south korea has seoula's ends naval exercises .
      north korea fired about 110 rounds of artillery near its disputed sea border with south korea , the south's military said .
      seoul has urged north korea to free a south korean fishing boat and its crew as soon as possible .
      north korea fired more than artillery barrager into waters near the disputed inter-korean sea border .
      artillery barrare sumatran tiger has killed a teenager into western indonesia , conservationists say .
      Generated 2010-8-12_19:17





blogsphere accumulation         blog