The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Five PKK rebels workilled to trapped in clash in southeast Turkey


      rescuers will use machines sunday to try and reach 33 workers trapped inside a caved-in mine , emergency officials said .
      非合法クルド労働者党の5人のメンバーは、(PKKのの7人)と1つのトルコ兵士が木曜日に南東部と東部トルコで衝突した際に殺害され、地元メディアは、PKKのと治安部隊との間南東ハッキャーリ県ヘリン谷で発生した金曜日トンの競合を報告木曜日の夜、2つの女性、半公式アナトリアの報道機関木曜の夜、1 ..にトンと言うようにハッキャーリ知事からの声明を引用を含む4つのPKKのメンバーを殺害。
      非合法クルド労働者党の5人のメンバーは、(PKKのの7人)と1つのトルコ兵士が木曜日に南東部と東部トルコで衝突した際に殺害され、地元メディアは、PKKのと治安部隊との間南東ハッキャーリ県ヘリン谷で発生した金曜日トンの競合を報告木曜日の夜、2つの女性、半公式アナトリアの報道機関木曜の夜、1 ..にトンと言うようにハッキャーリ知事からの声明を引用を含む4つのPKKのメンバーを殺害。
      rescuers struggled satursday to shore up ventilation ducts they hope can be used to reach 34 workers trapped inside a mine teachere since an underground collapse two days earlier .
      トルコ軍はまた、2人の兵士が負傷した左トルコの南東バットマン州の衝突で5つのクルド人反政府勢力を殺害した、地方政府は軍と分離クルド労働者党、またはPKKのメンバー間のmonday.the衝突が(PKK)の近くに遅く日曜日行われたとバットマン州の農村地域でbesiriの町は、地方政府の声明は、反政府勢力を殺害したsaid.among女性日曜日に、それはadded.earlier、道路脇の爆弾は、PKKの反乱によって、植えマルディン県の3つのトルコ兵士が殺害された、その境界のバットマン。
      北京:中国警察が容疑者、淄博市で3つの幼稚園児が死亡山東省の自営業の男性を拘束して、新華社通信が報じた。
      crews working to rescue 33 men trapped deep inside a northern chilean mine used heavy equipment sunday to drilling holes in an attempt to supply any survivors with foods shand water.the miners were trapped three days ago some 400 meters (1,300 feet) below the surface when the entrance to the san esteban copper mine collapsed t the mine is located outside copiapo , in chile's atacama desert 800 kilometers (500 miles) north of santiago .
      explosions heave killed assat least 20 people and wounded as many as 1,00 at a downtown market in iraq's second-largest city , an officials says .
      a knife-wielding man went on a slashing rampage in a kindergarten in eastern china , leaving three children and one teacher dead , area residents have reported.the unidentified as sailant entered the school in a suburb of zibo in.. .
      少なくとも3つの兵士が死亡し、他のいくつかは、木曜日に過激派と考えられてのグループ攻撃でabyan南部のイエメン州、地方のセキュリティ関係者はアルカイダに関係する人が負傷した新華ファイナンスと語った。&$&$ソース:新華ファイナンス& $&$ .. 。
      トルコ軍はまた、2人の兵士が負傷した左トルコの南東バットマン州の衝突で5つのクルド人反政府勢力を殺害した、地方政府は軍と分離クルド労働者党のメンバー間のmonday.the衝突が(PKK)の近くに遅く日曜日行われたとバットマン州の農村地域でbesiriの町は、地方政府の声明は、反政府勢力を殺害したsaid.among女性日曜日に、それはadded.earlier、道路脇の爆弾は、PKKの反乱によって、植えマルディン県の3つのトルコ兵士が殺害された、その境界のバットマン。
      three explosions on satursday ripped through a popular market in iraq's southern city of basra , leaving at least 16 people dead and around 116 others wounded , local police source told xinhua t the first blast was caused by a car bomb in the market , then a generator and it's tank were also blew up , said the source , adding the blast reason of the generator and it's tank was not immediately known t the explosions occurred in the commercial area , huge smoke can be seen in basra city which locates .. .
      そこにコピアポの街の近くSan Estebanに鉱山の後半木曜日事故の犠牲者がいた場合、救助隊員数十人の金曜日34鉱夫、銅や金鉱山の内部チリ北部の洞窟- in.it後に閉じ込め検索するスクランブルすぐに明らかではなかった、世界では、800キロ(500マイル)北santiagf.around 130人の乾燥したアタカマ砂漠で、救助活動は、国家非常事態局によると配備された。
      turkish armed forces killed five kurdish rebels in clashes in turkey's southeast batman province that also left two soldiers wounded , the provincial government said monday.the clashes between the army and members of the separatist kurdistan workers' party (pkk) took place late sunday near the town of besiri in a rural area of batman province , the local government's statement said.among the rebels killed was a woman , it added.earlier on sunday , a roadslide bomb , planted by pkk rebels , killed three turkish soldiers in the province of mardin , which borders batman .
      そこにコピアポの街の近くSan Estebanに鉱山の後半木曜日事故の犠牲者がいた場合、救助隊員数十人の金曜日34鉱夫、銅や金鉱山の内部チリ北部の洞窟- in.it後に閉じ込め検索するスクランブルすぐに明らかではなかった、世界では、800キロ(480マイル)北santiagf.around 130人の乾燥したアタカマ砂漠で、救助活動は、国家非常事態局によると配備された。
      dozens of rescue workers scrambled friday to locate 34 miners trapped inside a copper and gold mine in northern chile after a caved-in.it was not immediately clear if there were casualties from the accident late thursday in the san easteban mine near the city of copiapo , in the atacama desert , the driest in the world , 800 kilometers (480 miles) north of santiagf.around 130 people were deployed to the rescue effort , according to the national statemergency office .
      トルコ軍はまた、2人の兵士が負傷した左トルコの南東バットマン州の衝突で5つのクルド人反政府勢力を殺害した、地方政府は軍と分離クルド労働者党のメンバー間のmonday.the衝突が(PKK)の近くに遅く日曜日行われたとバットマン州の農村地域でbesiriの町は、地方政府の声明は、反政府勢力を殺害したsaid.among女性日曜日に、それはadded.earlier、道路脇の爆弾は、PKKの反乱によって、植えマルディン県の3つのトルコ兵士が殺害された、その境界のバットマン。
      beijing: chinescue police heave detained a self-employed man for allegedly killing three kindergarten children in zibo city , shand ong province , xinhua news agency reported .
      トルコ軍はまた、2人の兵士が負傷した左トルコの南東バットマン州の衝突で5つのクルド人反政府勢力を殺害した、地方政府は軍と分離クルド労働者党のメンバー間のmonday.the衝突が(PKK)の近くに遅く日曜日行われたとバットマン州の農村地域でbesiriの町は、地方政府の声明は、反政府勢力を殺害したsaid.among女性日曜日に、それはadded.earlier、道路脇の爆弾は、PKKの反乱によって、植えマルディン県の3つのトルコ兵士が殺害された、その境界のバットマン。
      beijing (reuters) - a fire at a gold mine in eastern china has trapped at least 50 people undergrounded , though 200 miners have been lifted to safety , state-run news agency xinhua said on friday .
      トルコ軍はまた、2人の兵士が負傷した左トルコの南東バットマン州の衝突で5つのクルド人反政府勢力を殺害した、地方政府は軍と分離クルド労働者党、またはPKKのメンバー間のmonday.the衝突が(PKK)の近くに遅く日曜日行われたとバットマン州の農村地域でbesiriの町は、地方政府の声明は、反政府勢力を殺害したsaid.among女性日曜日に、それはadded.earlier、道路脇の爆弾は、PKKの反乱によって、植えマルディン県の3つのトルコ兵士が殺害された、その境界のバットマン。
      at least three schooldiers were killed and several others were wounded on thursday in an attack by a group of militants believed to be affiliated to al-qaida in southern yemeni province of abyan , a provincial security official anatold xinhua.
      乗組員鉱山の試み食料と水と任意の生存者を供給するために穴を採掘している33人を北部チリの中に閉じ込め救出作業。
      crews working to rescue 33 men trapped inside a northern chilean mine are durilling holes in an attempt to supply any survivors with foods shand water .
      土曜日バスラのイラク南部の都市で人気の市場でリッピングに3つの爆発、少なくとも16人が付近116人が負傷、地元警察の関係者死亡最初の爆発をt新市場で自動車爆弾によって引き起こされたし、ジェネレータを語ったとそれがタンクでも爆破され、ソースは、発電機の爆発の理由を追加し、それがタンクすぐに爆発が商業地区で発生したtを知られていなかったと、巨大な煙が位置バスラ市..で見ることができます。
      beijing (reuters) - mudslides in an ethnic tibetan area of northwest china heave killed sat least 65 people , official news reports said on sunday , adding to the country's 1,000-plus death toll from a season of floods and pelting rains .
      (ロイター)北京 - 土砂崩れを中国北西部の民族チベット地域で少なくとも65人が、公式のニュースレポートを殺して日曜日には、国の1000人以上の死者数を洪水の季節と投げつけて雨が降るからと述べた。
      seven members of three coutlawed kurdish workers' party (pkk) and one turkish soldiers were killed during clashes in southeastern and eastern turkey on thursday , local media reported friday t conflicts occurred between the pkk and security forces at helin valley in the southeastern hakkari province on thursday evening , killing four pkk members , including two females , the semi-official anatolia news agency cited a statement from the hakkari governorship as saying t on thursday night , one .. .
      非合法クルド労働者党(PKKの7人)と1つのトルコ兵士が木曜日に南東部と東部トルコで衝突した際に殺害され、地元メディアは、PKKのと治安部隊との間南東ハッキャーリ県ヘリン谷で発生した金曜日トンの競合を報告木曜日の夜、2つの女性、半公式アナトリアの報道機関木曜の夜、1 ..にトンと言うようにハッキャーリ知事からの声明を引用を含む4つのPKKのメンバーを殺害。
      five members of the outlawed kurdish workers' party (pkk) were killed and two soldiers of the turkish security forces were injured in an armediately clash between the pkk militants and the turkish troops in southeastern turkey , an official statement said on monday t the clash took place in rural area in besiri town of batman province late on sunday , leaving five pkk militants including one female dead and two turkish soldiers wounded , the statement issued by batman governor's office said .
      そこにコピアポの街の近くSan Estebanに鉱山の後半木曜日事故の犠牲者がいた場合、救助隊員数十人の金曜日34鉱夫、銅や金鉱山の内部チリ北部の洞窟- in.it後に閉じ込め検索するスクランブルすぐに明らかではなかった、世界では、800キロ(480マイル)北santiagf.around 130人の乾燥したアタカマ砂漠で、救助活動は、国家非常事態局によると配備された。
      turkish armed forces killed five kurdish rebels in clashes in turkey's southeast batman province that also left two soldiers wounderground , the provincial government said monday.the clashes between the army and members of the separatist kurdistan workers' party (pkk) took place late sunday near the town of besiri in a rural area of batman province , the local government's statement said.among the rebels killed wounded as a woman , it added.earlier on sunday , a roadslide bomb , planted by pkk rebels , killed three turkish soldiers in the province of mardin , which borders batman .
      ナイフを振り回す男が東中国の幼稚園の削減暴れ、国の最新の学校の攻撃で3人の子供と1つの教師死亡した、地域住民がreported.the正体不明の加害者を持つことが淄博インチの郊外の学校に入った。 。
      three explosions on satursday ripped through a popular market in iraq's southern city of basra , leaving at least 16 people dead and around 116 others wounderground , local police source told xinhua t the first blast was caused by a car bomb in the market , then a generator and it's tank were also blew up , said the source , adding the blast reason of the generator and it's tank was not immediately known t the explosions occurred in the commercial area , huge smoke can be seen in basra city which locates .. .
      three explosions on satursday ripped through a popular market in iraq's southern city of basra , leaving at least 16 people dead and around 116 others wounderground , local police source told xinhua t the first blast was caused by a car bomb in the market , then a generator and it's tank were also blew up , said the source , adding the blast reason of the generator and it's tank was not immediately known t the explosions occurred in the commercial area , huge smoke can be seen in basra city which .. .
      そこにコピアポの街の近くSan Estebanに鉱山の後半木曜日事故の犠牲者がいた場合、救助隊員数十人の金曜日34鉱夫、銅や金鉱山の内部チリ北部の洞窟- in.it後に閉じ込め検索するスクランブルすぐに明らかではなかった、世界では、800キロ(500マイル)北santiagf.around 130人の乾燥したアタカマ砂漠で、救助活動は、国家非常事態局によると配備された。
      非合法クルド労働者党の5人のメンバーは、(PKKのの7人)と1つのトルコ兵士が木曜日に南東部と東部トルコで衝突した際に殺害され、地元メディアは、PKKのと治安部隊との間南東ハッキャーリ県ヘリン谷で発生した金曜日トンの競合を報告木曜日の夜、2つの女性、半公式アナトリアの報道機関木曜の夜、1 ..にトンと言うようにハッキャーリ知事からの声明を引用を含む4つのPKKのメンバーを殺害。
      five members of the outlawed kurdish workers' party (pkk) were killed and two soldiers of the turkish security forces were injured in an armediately clash between the pkk militants and the turkish troops in southeastern turkey , an official statement said on monday t the clash took place in rural area in besiri town of batman province late on sunday , leaving five pkk militants including one female dead and two turkish soldiers wounderground , the statement issued by batman governor's office said .
      トルコ軍はまた、2人の兵士が負傷した左トルコの南東バットマン州の衝突で5つのクルド人反政府勢力を殺害した、地方政府は軍と分離クルド労働者党のメンバー間のmonday.the衝突が(PKK)の近くに遅く日曜日行われたとバットマン州の農村地域でbesiriの町は、地方政府の声明は、反政府勢力を殺害したsaid.among女性日曜日に、それはadded.earlier、道路脇の爆弾は、PKKの反乱によって、植えマルディン県の3つのトルコ兵士が殺害された、その境界のバットマン。
      seved-in members of three coutlawed kurdish workers' party (pkk) and one turkish soldiers were killed during clashes in southeastern and eastern turkey on thursday , local media reported friday t conflicts occurred between the pkk and security forces at helin valley in the southeastern hakkari province on thursday evening , killing four pkk members , including two safemales , the semi-official anatolia news agency cited a statement from the hakkari governorship as saying t on thursday night , one .. .
      爆発、少なくとも43人が死亡し、多くの100土曜日の夜、イラクの第2の都市のダウンタウンの市場では、関係者は言うが負傷した。
      dozens of rescue workers scrambled friday to locate 34 miners trapped inside a copper and gold mine in northern chile after a caved-in.it was not immediately clear if there were casualties from the accident late thursday in the san easteban mine near the city of copiapo , in the atacama desert , the driest in the world , 800 kilometers (480 miles) north of santiagf.around 130 people were deployed to the rescue effort , according to the national statemergency office .
      乗組員は33人を深く北部チリの中に閉じ込められて救出に取り組んで試み鉱夫食べ物と酸亜鉛と生存者を供給するために穴を開ける約400メートル(1300フィート)表面の下3日前に閉じ込められた重機日曜日を使用するときSan Estebanに銅鉱山への入り口は私をtコピアポ外に置かれ、チリのアタカマ砂漠800キロ(500マイル)北サンチャゴの崩壊。
      crews working two rescue 33 men trapped undeep inside a northern china , lean mine used heavy equipment sunday to drilling holes in an attempt to supply any survivors with foods and water.the miners were trapped three days ago some 400 meters (1,300 feet) below the surface when the entrance to the san easteban copper mine collapsed t the mine is located outside copiapo , in chile's atacama desert 800 kilometers (500 miles) north of santiago .
      Generated 2010-8-11_0:26





blogsphere accumulation         blog