WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Pirates Make New Enemy: China
crew members also sent a distress call to the somalaysia-based international maritime bureau, which alerted an international naval force that sent two helicopters and a warship to the rescue .
乗組員はまたこと2つのヘリコプターおよび軍艦に救助に送られて国際的な海上部隊に警告したマレーシア基づかせていた国際的な海上局に救難連絡を送った。
外務省のスポークスマンLiu Jianchaoはソマリ族の海岸の沖でアーデンの湾の大きな問題になった海賊行為に逆らうことの北京によって歓迎されたより強い国際協力を世界で使用中の水路の1本言った。
foreign ministry spokesman liu jianchao said beijing welicomed stronger international cooperation in countering piracy, which has become a major problem in the gulf of aden off the somali coast, one of the world's busiest waterways .
citing data from the kenya-based east africa seafarers assistance program, liu said 300 ships were attacked by pirates last year in that area .
300隻の船がその区域の海賊によって去年攻撃されたことをケニヤ基づかせていた東アフリカの船乗りの援助計画からの引用データ、劉は言った。
今年、持っていてある中国の船を含む海賊攻撃の7つの場合がまたはソマリアの海岸の沖で水曜日攻撃される中国の貨物船を含む乗組員、彼は言った。
this year, there have been seven cases of pirate attacks involving chinese ships or crews, he said, including a chinese cargo ship attacked wednesday off the coast of somalaysia .
代表団は海外水の船の沿岸防衛そしてない保護に主に集中した中国海軍のための第1である。
the mission withould be a first four the chinese navy, which has mainly concentrated on coastal defense and not protection of ships to join overseas waters .
Generated 2008-12-21_1:4
- Pirates Make New Enemy: China 2008-12-18 11:14:17
http://www.cbsnews.com/stories/2008/12/18/world/main4675292.shtml?source=RSSattr=World_467
redundancy 0
|
|
|
|
|
