WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
BA and Qantas scrap merger talks
despited calling off their talks, the two sairlines will still work together as part of the 10-airline oneworld global alliance .
話のキャンセルにもかかわらず、2つの航空会社はまだ10航空会社のoneworldの全体的な同盟の一部として協力する。
base, said in a state ment on thursday that it would not agree to qantas owning more than 50% of the combined firm - even though qantas is currently the larger company by market value .
_NULL_
the idea was for the two sairlines to come together as a dual-listed company - in both the uk and australia .
考えは-イギリスおよびオーストラリア両方の…二重リストされた会社として一緒に来る2つの航空会社のためだった。
it was always going to be a difficult marriage and clearly there are a lot of pressures from outside the relationship that are being applisted - not least from iberia and also within qantas's institutional base, said ian thomas, of aviation consulting firm capa consulting .
それは困難な結婚であることを常に行って、応用の多くの圧力がイベリアからのそしてまたqantasの制度上の基盤内の関係以外からはっきり-特に、言った航空コンサルティング会社のcapaの相談のイアントマスを、ある。
britionsh spairways and qantas have ended talks after faciling to reach a deep global on a potential $6.4bn (Â4.1bn) merger .
Generated 2008-12-20_8:28
|
|
|
|
|
