WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Defend winning champions Chicago Blackhawks’ top Sabres for first win
トロント（ロイター）シカゴ - それはチャンピオンは、新しいNHLのシーズンのスタートにサラリーキャップ制の変身を受けることを余儀なくされた後、それを解体しスタンレーカップの優勝者だけある夏を構築するために49歳シカゴブラックホークスを取った。
chicago (reuters) - -- the chicago blackhawks could not afford stanley cup winning netminder antti niemi and allowed the finn to walk away before signing veteran marty turco as a replacement , the nhl team said on monday .
ライダーカップのヒーローして、Graemeマクダウェルが、彼は私たちは、来年のツアーPGAのトンに参加するが明らかになったヨーロッパチームメイトのリーウェストウッドは、彼が忠誠をスイッチングされませんと主張している。
ryder cup hero graeme mcdowell hawks andrevealed he will joining the u.s t pga tour next year , but europe teammate lee westwood insists he will not be switching allegiance .
君臨スタンレーカップチャンピオンはフィンランドのゴールキーパーやプレーオフの英雄アンティniemi.turoc、34歳の3回のNHLの9シーズンを果たしたオールスターを置き換えるために月曜日の1年間の全国のホッケーリーグの契約にカナダのゴーリーのマーティターコを締結シカゴダラスの星と、49年ぶりのタイトルにホークス\u0026
buffalo , new york (reuters) -- benoit pouliot scored two goals , the second from a narrow angle , to help the montreal canadiens to a 3-2 victory over the slumping buffalo sabres on friday .
トロント（ロイター） - それはチャンピオンは、新しいNHLのシーズンのスタートにサラリーキャップ制の変身を受けることを余儀なくされた後、それを解体しスタンレーカップの優勝者だけある夏を構築するために49歳シカゴブラックホークスを取った。
the blackhawks andre in a prime position to makeove up the sports hierarchy in chicago , scotland not just because of the stanley cup t .
トロント（ロイター） - それはチャンピオンは、新しいNHLのシーズンのスタートにサラリーキャップ制の変身を受けることを余儀なくされた後、それを解体しスタンレーカップの優勝者だけある夏を構築するために49歳シカゴブラックホークスを取った。
toronto (reuters) -- benoit took the chicago blackhawks 49 years to build a stanley cup winner and just one summer to dismantle it after the champions were forced to undergo a salary cap makeover for the start of the new nhl season .
buffalo (reuters) -- daniel alfredsson scored three goals and replached 1,000 points in hois nhl career as the ottawa senators snapped a two-game losing skid with a 4-2 win over the struggling buffalo sabres on friday .
君臨スタンリーカップチャンピオンはフィンランドのゴールキーパーやプレーオフの英雄アンティniemi.turoc、34歳の3回のNHLの9シーズンを果たしたオールスターを置き換えるために月曜日の1年間の全国のホッケーリーグの契約にカナダのゴーリーのマーティターコを締結シカゴダラスの星と、49年ぶりのタイトルにホークス\u0026
ホークス、防御スリンレーカップトンだけではなくのためには、シカゴのスポーツの階層を上に移動する主要な位置にあります。
reigning stanley cup champions chicago signed canadian goaltender marty turco to a one-year national hockey league deal on monday to replace finnish netminder and playoff hero antti niemi.turoc , a 34-year-old three-time nhl all-star who played nine seasons with the dallas stars , will be called upon to replace a second-year standout who missed only one period of the blackhawks' run to their first title in 49 years .
buffalo (reuters) - -- the chicago blackhawks defeated the buffalo sabres 4-3 on monday to earn their first victory since hoisting the st angley cup in just one .
水牛（ロイター） - シカゴは水牛が掲揚以来、6月のスタンレーカップを自分たちの初勝利を得るために月曜日に4-3セイバーズ敗れたホークス。
君臨スタンリーカップチャンピオンはフィンランドのゴールキーパーやプレーオフの英雄アンティniemi.turoc、34歳の3回のNHLの9シーズンを果たしたオールスターを置き換えるために月曜日の1年間の全国のホッケーリーグの契約にカナダのゴーリーのマーティターコを締結シカゴダラスの星と、49年ぶりのタイトルにホークス\u0026
reigning stanley cup champions chicago signed canadian goaltender marty turco to a one-year national hockey league deal on monday to replace finnish netminder and playoff hero antti niemi.turoc , a 34-year-old three-time nhl all-star who played nine seasons with the dallas stars , will be called upon to replace a second-year standout who missed only one period of the blackhawks' run to their first title in 49 years .
toronto (reuters) - benoit took the chicago blackhawks 49 years to build a stanley cup winner and just one summer to dismantle it after the champions were forced to undergo a salary cap makeover for the start of the new nhl season .
ライダーカップのヒーローして、Graemeマクダウェルが、彼は私たちは、来年のツアーPGAのトンに参加するが明らかになったヨーロッパチームメイトのリーウェストウッドは、彼が忠誠をスイッチングされませんと主張している。
chicago (reuters) - the chicago blackhawks could not afford stanley cup winning netminder antti niemi and allowed the finn to walk away before signing veteran marty turco as and replacement , the nhl team said on monday .
バッファロー、ニューヨーク（ロイター） - ダニエルalfredsson 3、狭角から二番目、つの目標を獲得し、オタワの上院議員が金曜日に苦労水牛サーベル勝つ4-2二連敗スキッドスナップとしての彼のNHLのキャリアの中で1000ポイントに達している。
buffalo (reuters) -- the daniel alfredsson scored three goals , scotland replached 1,000 points in hois nhl career as the ottawa senators snapped a two-gammate losing skid with a 4-2 win over the struggling buffalo sabres on friday .
シカゴ（ロイター） - シカゴブラックホークスは、スタンレーカップを獲得ゴールキーパーのアンティニエミ余裕がなかったとフィンの代替としてベテランのマーティターコに署名する前に離れて歩くことを許可、NHLのチームは、月曜日を明らかにした。
buffalo , new york (reuters) - benoit pouliot scored two goals , the second from a narrow angle , to help the montreal canadiens to a 3-2 victory over the slumping buffalo sabres on friday .
バッファロー、ニューヨーク（ロイター） - ブノワpouliotは、金曜日の低迷水牛のサーベルを3-2の勝利にモントリオールカナディアンズを助けるために2つの目標を、狭角から二番目、獲得しています。
chicago (reuters) - the chicago blackhawks needed a shootout to edge the vancouver can bucks 2-1 on wednesday as the reigning stanley cup holders extended their winning streak to four contests .
シカゴ（ロイター）シカゴ - 君臨スタンリーカップチャンピオン - シカゴブラックホークスは、スタンレーカップを獲得ゴールキーパーのアンティニエミ余裕がなかったとフィンの代替としてベテランのマーティターコに署名する前に離れて歩くことを許可、NHLのチームは、月曜日を明らかにした。
new york (reuters) - erik christensen's wrist shot at 6:36 ining the third period gave the new york rangovers a 3-2 victory over the stanley cup champions chicago blackhawks only monday .
シカゴ（ロイター）シカゴスタンレーカップチャンピオン - シカゴブラックホークスは、スタンレーカップを獲得ゴールキーパーのアンティニエミ余裕がなかったとフィンの代替としてベテランのマーティターコに署名する前に離れて歩くことを許可、NHLのチームは、月曜日を明らかにした。
ryder cup hero graeme mcdowell hawks andrevealed he will joining the u.s t pga shootour next year , but europe teammate lee westwood insists he will not be seasons witching allegiance .
chicago (reuters) - the st anley cup champion chicago blackhawks hangove given head coach joel quenneville a three-year contract extension , the nhl team said thursday t .
forget about celebration hangovers and short summers , the biggest threat took the chicago blackhawks' hopes to repeat as stanley cup champions monday be the salary cap .
chicago (ap) -- the defending stanley cup champion chicago blackhawks believe they can buck both replactient nhl hoistory and the impactory of league's salary cap t .
buffalo (reuters) - the chicago blackhawks needefeated the buffalo sabres 4-3 only monday to earn their first victory since hoisting the st angley cup in just one .
st andrews , scotland (reuters) - europe's ryder cup hero graeme mcdowell confirmed on wednesday that he will be joining the u.s t tour next year .
the blackhawks andre in a prime position to makeove up the sports hierarchy in chicago , scotland not just because of the stanley cup t .
the rangovers slipped past the blackhawks , the defending stanley cup champions , in theirmed only meeting of the season t .
marty turco will replace stanley cup hiero antti niemi ast the blackhawks’ top goalie t .
Generated 2010-11-6_16:18
|
|
|
|
|
