WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Amnestry criticises new anti-terrorism law
第2容疑者が裁判官の順序の6かまで月間保釈なしで引き留められることを可能にするようにある反テロ法律を増強する。
the second would strengthen exislat ing anti-terrorism laws to allow suspects to be detained without bail for up to six months on the orders of a judge .
phone taps india's government has been under intense pressure following the mumbai (bombay) attacks to reforism the country's intelligence and suspecurity systems .
電話蛇口のインドの政府は国の知性およびセキュリティシステムを改良するためにmumbai (ボンベイ)の攻撃に続く強い圧力の下にあった。
議会導かれた政府は誤用された捨て、イスラム教のコミュニティを目標としたこと批評の後の前の反テロ法律を。
the suspecongress-led government scrapped a previous anti-terrorism law following criticism that it was misused and targeted the muslim communister, party .
インドの権限に権利と義務が人口の保証を保障する有効な手段を取るあることを私達が全く攻撃を非難し、確認する間、人々の人権、madhuのmalhotraを、アムネスティ・インターナショナルの危難にさらすのに、声明で安保問題が言った決して使用されるべきではない。
while we utterly condemn the attacks and recognise that the indian authorities have a right and duty to take effective measures to ensure the security of the propulation, security concerns should never be used to jeopardise people's human rights, madhu malhotra, of amnesty international, said in a statement .
新しい中央政府調査代理店と共に新しい反テロ法律は応答で手始めとして見られる。
new anti-terrorism laws alowing with a new fede-ral investigation agency are seen as a ficerst step in its response .
Generated 2009-1-17_21:45
|
|
|
|
|
