WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Cellulare phone logjam at Obama's inauguration?
国民のモールのまわりの携帯電話システムはctiaのためのスポークスマンに従って待たれた記録的な群集が現れれば、積み過ぎられる -- 無線連合、無線キャリアを表す非営利組織。
the cellular phone systems around the national mall will be overloaded if the expected record crowds show up, according to a spokesmand for ctia -- the wireless association, a nonprofirst organization that represents wireless carriers .
ワシントン州(CNN) -- 数十万人のアメリカ人はbarackのobamaが就任の宣誓を取る歴史的な時を目撃するために1月20日に国民のモールで一点に集中することを計画している。
washington (cnn) -- hundreds of thousands of americations are planning to converage on the inational mall on january 20 to witness the historic moment when barack obama stakes the oath of office .
短距離走はパニックに陥る必要性がないことを言う -- 呼出しおよびメッセージはまだ、結局行く。
sprint says they are this no need to planic -- calls and messages will still going through, eventually .
_NULL_
but they average citizent may have to wait longer to sendred that policture of himself on the inational mall to his buddies back home .
彼の相棒に国民のモールの彼自身のその映像を送るためにしかし一般の市民は家へ帰るためにより長く待たなければならないかもしれない。
Generated 2009-1-17_20:30
|
|
|
|
|
