WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Australian lawyer serves legal papers via Facebook
彼は彼女が疑わしい人だったことを女性のページおよびオーストラリアの重要な領域の最高裁判所で論争するために彼女の誕生日のようなそこにリストされている使用された細部を見つけた。
he found the woman's page, and used details listed there such as her date of birth to argue in the australian capital territory supreme court that she was the person in question .
以前、オーストラリア裁判所は電子メールまた更にテキストメッセージによって法的拘束力があるペーパーと役立つ人々のための許可を与えた。
in ther past, the australian courts have granted permission for people to been userved with legally binding papers via email or even text message .
それは私達が被告の注意に問題を持って来る有効な方法としてそれを見るどんなに幾分新しい、mccormack氏言った。
it's somewhat novel, however we do see it as a valieved method of bringing the matter to the attention of a defendant, mr mccormack said .
しかしこれはそれらがfacebookの使用を可能にした時最初に、言うシドニーのbbcの刻み目ブライアントをある。
but this is the first time they have allowed the use of facebook, says the bbc's nick bryant in sydney .
社会的なネットワーキングの場所を使用する許可の許可で裁判官はページを訪問している他の人々が彼らの内容を読むことができなかったのはペーパーが私用電子メールによって送られることを規定したからである。
in granting permission to use the social networking site, the judge stipulated that the papers been sent via a private email so that other people visiting the page could not read their contents .
Generated 2009-1-17_16:4
|
|
|
|
|
