WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Asia, Pac, ific markets mixed
investors were waiting on this week's federal reserve meeting and were trying to figure out what to make of the bernard madoff scandal, said fred dickson, chief market strategist at d.a .
投資家はこの週の連邦準備制度の会合でbernardのmadoffのスキャンダルの作ればいいのか待っていて、言ったフレッドの詐欺varのclickson、d.a.の主な市場戦略家を何を把握することを試みていた。
dickson said worrices about the automakers and gmace have added an additional element of risk to the markets, making investors more cautious than they might otherwise be right now .
dicksonは別の方法で今あるかもしれないより用心深く自動車製造業者についての心配およびgmacが市場に投資家をさせる危険の付加的な要素を加えたことを言った。
money manager madoff was arrested last week on charges help instigated a $50 billional pyramid scheme that hit companies around the globe .
資産運用者のmadoffは彼が会社に世界中から当った$50十億ピラミッドの機構を扇動した充満で先週阻止された。
asia, pacific markets mixed new: to ko's nikkei, all ordinaries index in australia close about a percent lower new: seoul, hong kong indices trade slightly up wall street lost ground on monday, giving up friday's modest gains .
アジアは、太平洋の市場新しい混合した: koの日経に、オーストラリアの終わりのすべての普通の索引は約パーセント新しい下げる: ソウル、香港の索引は金曜日の適度な利益をあきらめる月曜日のウォールストリートによって失われる地面の上でわずかに交換する。
Generated 2008-12-19_3:1
- Asia, Pacific markets mixed 2008-12-16 02:53:03
http://edition.cnn.com/2008/BUSINESS/12/16/markets/index.html?eref=edition_business
redundancy 0
|
|
|
|
|
