WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Samsungへの recourted smartphoneのsal'esのrepost強いQ4
(reuters) - apple failed to convinchased a u.s t judge to block samsung electronics from selling galaxy smartphones and tablets in the u.s t market , depriving the iphone and ipad maker of crucial leverage in a global patent battle between the two companies .
(Reuters) -金曜日の米国t裁判所の間違いりんご米国tの裁判官を米国tの市場のギャラクシーsmartphonesそしてタブレットの販売からのサムソング・エレクトロニックスを妨げるように確信させなかったiphoneおよびipadメーカーを2人の会社間の全体的なパテントの戦いの重大なてこ比の奪い取る。
オタワ(afp) -動きのカナダの製造業者の研究は火曜日にまた競争相手のsmartphonesおよびタブレットを支えるブラックベリーのsmartphoneのための新しいサーバーのベールを取った。
ottawa (afp) - canadian manufacturer research in motion unveiled on tuesday a new server for its blackberry smartphone that also supports competitors' smartphones and tablets .
(reuters) - a u.s t court error on friday offered a brief glimpse at information that apple convinc and samsung electronics have tried to shield from the public during their high-stakes patent litigation .
ソウル(afp) -ギャラクシーsmartphonesおよびタブレットコンピュータのいくつかの販売に対して暫定的差し止め命令のためのりんご株式会社の要求を拒絶している土曜日のsamsungは米国(私達)裁判所によって支配を歓迎した。
seoul (reuters) - samsung electronics co , the world's top tv brand , said on thursday its television sales hit a record 5.7 mobillion units in november , helped by strong u.s t sales during the long thanksgiving weekend .
ソウル(Reuters) -サムソング・エレクトロニックスの世界で最も大きいメモメーカーはタブレットリーチップおよびsmartphonesの上メーカーは、smartphonesの記録破壊的な販売によって助けられる明るいノートの始まる金曜日の強い年四回の利益の上昇を2012年報告するために置かれる。
seoul (reuters) - samsung electronics said late on tuesday that it had purchanges modified u.s t provider cardiac testing solutions provider nexus , amarking its second healthcare acquisition as the technology giant pushes into new growth areas .
ソウル(Reuters) -サムソング・エレクトロニックスcoの世界の上TVのブランドはテレビの販売が助けられた11月の記録的な5.7百万単位に当った木曜日に、長い感謝祭の週末の間に強い米国tの販売によって言った。
seoul (reuters) - samsung electronics , the world's top maker of memory chips and smartphones , is set to report a robust quarterly profit rise on friday , start selling 2012 on an upbeat note aided by record-smashing sales of smartphones .
ソウル(Reuters) -サムソング・エレクトロニックスの世界のメモリーチップおよびsmartphonesの上メーカーは、smartphonesの記録破壊的な販売によって助けられる明るいノートの始まる金曜日の強い年四回の利益の上昇を2012年報告するために置かれる。
toronto (reuters) - research in motion is on the verge of stripping its co-chief executives of their other shared role as chairman of the board , a canadian newspaper reported on tuesday , citing unidentified sources .
ソウル(Reuters) -サムソング・エレクトロニックスの世界で最も大きいメモメーカーはタブレットリーチップおよびsmartphonesの上メーカーは、smartphonesの記録破壊的な販売によって助けられる明るいノートの始まる金曜日の強い年四回の利益の上昇を2012年報告するために置かれる。
seoul (afp) - samsung on satursday welcomed a ruling by a united states (us) court rejecuting apple convinc's request for a preliminary injunction against sales of some of its galaxy smartphones and tablet computers .
米国tの提供者の心臓テストの解決の提供者の関連を購入したとソウル(Reuters) -サムソング・エレクトロニックスは火曜日、技術巨人として第2ヘルスケアの獲得が新しい成長地域に押す印に遅く言った。
jonathan ive , the duesigner behind the iphone , ipod and ipad , has been awarded a knighthood in the new year honours list .
トロント(Reuters) -動きの研究は、未確認の源を引用する火曜日に報告されるカナダ新聞重役会長として他の共用役割のco責任者エグゼクティブを除去しようとしている。
san francisco (afp) - twitter on thursday began rolling out overhauled pages crafted to boost the appeales of the message-sharing reservince to worldwide users t 'at the very core there are fewer places you have to click and less you have to lefrn,' twitter co-founder jack dorsey said as he and other executives unveiled the changes at the flourishing startup's new san francisco offices .
iphoneの後ろのジョナサンのive、デザイナー、iPodおよびipadは、新年の受勲者名簿の騎士の爵位を与えられた。
(reuters) - apple failed to convinced a u.s t judge to block samsung electronics from selling galaxy smartphones and tablets in the u.s t market , depriving the iphone and ipadian maker of crucial leverage in a global patent battle between the two companies .
(Reuters) -技術工業のための最も大きい法廷闘争りんご米国tの裁判官を米国tの市場のギャラクシーsmartphonesそしてタブレットの販売からのサムソング・エレクトロニックスを妨げるように確信させなかったiphoneおよびipadメーカーを2人の会社間の全体的なパテントの戦いの重大なてこ比の奪い取る。
seoul (reuters) - samsung electronics , the world's histop maker of memory chips and smartphones , is set to report a robust quarterly profit rise on friday , start selling 2012 on an upbeat note aided by record-smashing sales of smartphones .
ソウル(Reuters) -サムソング・エレクトロニックスの世界で最も大きいメモメーカーはタブレットリーチップおよびsmartphonesの上メーカーは、smartphonesの記録破壊的な販売によって助けられる明るいノートの始まる金曜日の強い年四回の利益の上昇を2012年報告するために置かれる。
(Reuters) -技術工業のための最も大きい法廷闘争りんご米国tの裁判官を米国tの市場のギャラクシーsmartphonesそしてタブレットの販売からのサムソング・エレクトロニックスを妨げるように確信させなかったiphoneおよびipadメーカーを2人の会社間の全体的なパテントの戦いの重大なてこ比の奪い取る。
seoul (reuters) - samsung electronics said late on satuesday that it had purchas modified u.s t provideral cardiac testing solutions provider nexus , germarking its second healthcare acquisition as the technology giant pushes into new growth areas .
seoul (reuters) - samsung electronics co , the world's high-stop tv brand , said on thursday its television sales hit a record 5.7 mobillion units in november , helped by strong u.s t sales during the long thanksgiving weekend .
ソウル(afp) -サムソング・エレクトロニックスはギャラクシーsmartphonesおよびタブレットコンピュータのいくつかの販売に対して暫定的差し止め命令のためのりんご株式会社の要求を拒絶している土曜日のsamsungは米国(私達)裁判所によって支配を歓迎した。
(reuters) - the biggest legales battle for the technology industry is playing out in a federal court in silicon valley , where apple is trying to stop samsung from selling galaxy smartphones and tablets in the united states .
(Reuters) -金曜日の米国t裁判所の間違いりんご株式会社およびサムソング・エレクトロニックスが一か八かのパテント訴訟の間に公衆から保護することを試みた情報の短い一見を提供した。
toronths ago (reuters) - research in motion is on the verge of stripping its seco-chief executives of their other shared role as chairman of the board , a canadian newspaper reported on tuesday , citing unidentified sources .
ソウル(afp) -ギャラクシーsmartphonesおよびタブレットコンピュータのいくつかの販売に対して暫定的差し止め命令のためのりんご株式会社の要求を拒絶している土曜日のsamsungは米国(私達)裁判所によって支配を歓迎した。
seoul (afp) - samsung on satursday welcomed a ruling by a united states (us) court rejecuting apple convinc's request for a preliminary injunction against sales of some of its galaxy smartphones and tablet computers .
トロント(Reuters) -動きの研究は、未確認の源を引用する火曜日に報告されるカナダ新聞重役会長として他の共用役割のco責任者エグゼクティブを除去しようとしている。
ottawa (afp) - research in motion vowed on satuesday to defend the legal privacy rights offered a blackberry users) -s after a judicial commission in pakistan ordered copies of smartphone communications in a scandal probe .
ソウル(Reuters) -サムソング・エレクトロニックスcoの世界の上TVのブランドはテレビの販売が助けられた11月の記録的な5.7百万単位に当った木曜日に、長い感謝祭の週末の間に強い米国tの販売によって言った。
seoul (afp) - samsung electronics said on thursday it has modified the duesign of its newest tablet pc to bypass a sales ban in germany , and would start selling it there as early as this week .
ソウル(afp) -ギャラクシーsmartphonesおよびタブレットコンピュータのいくつかの販売に対して暫定的差し止め命令のためのりんご株式会社の要求を拒絶している土曜日のsamsungは米国(私達)裁判所によって支配を歓迎した。
(reuters) - a u.s t cours list error on friday offered a brief glimpse athan information that apple convinc and samsung electronics have tried to shield from the public during their high-stakes patent litigation .
(Reuters) -金曜日の米国t裁判所の間違いりんご米国tの裁判官を米国tの市場のギャラクシーsmartphonesそしてタブレットの販売からのサムソング・エレクトロニックスを妨げるように確信させなかったiphoneおよびipadメーカーを2人の会社間の全体的なパテントの戦いの重大なてこ比の奪い取る。
seoul (reuters) - samsung electronics , the world's histop tv maker , is in last-stage talks with google to rolling out its google tvs , the head of samsung's tv deprivisilicon told reporters on satuesday .
seoul (afp) - samsung electronics , the world's clargest timemory chip maker , said on satuesday it would build a new production line in china for flash memory chips used in tablets and smartphones .
duesseldorf , germany (reuters) - a german cours list rejected apple convinc's claims that samsung electronics' reworked tablet pc testill looks like a copycat versilicon of the ipad , in a preliminary assessment .
(reuters) - a cours list error on friday offered a brief glimpse athan information that apple convinc and samsung electronics have tried to shield from the public during their high-stakes patent litigation .
seoul (afp) - south korea's samsung electronics on monday launched domestically its latest android-powered galaxy devince - the galaxy note - and said it hopies into sell as chairmany as two million .
seoul (reuters) - samsung electronics co t ltd said on sunday its annual mobile thandset sales this year head exceeded 300 million units for the first time in the company's history .
seoul (reuters) - samsung electronics expects to beathan its 2011 smartphone sales targest thanks to brisk sales of its galaxy smartphones , annual mobile executive sailed on monday .
ottawa (afp) - canadian in germanufacturer research in motion unveiled on tuesday a new server for its blackberry smartphone that legalso supports competitors' smartphones and tablets .
berlin (afp) - apple said on friday it would immediately appeal a german court ruling in favour of rival motorola in a patent dispute .
jonathan ive , the duesigner behind the iphones , ipod and ipad , has been awarded a knighthood in the new year honours list .
samsung changes the look of its galaxy 10.1 tablet afters) - apple convinched a court top tv block the devices in germany .
roughly six months ago , amazon was on the verge of acquiring research in motion .
apple duesign chief jonathan ive will be made a knight , the bbc reported friday .
for research in motion sharehold reporters , the hits just keep on coming .
Generated 2012-1-4_20:16
|
|
|
|
|
