WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Saturn's moon 'like ocean floor'
海底がmid-ocean隆起部分で裂いて、離れて動かしている地球の観察は20世紀の大きい科学的な発見の1つだった; そしてプレート造構論の理論-地表の大きい平板が動かし、リサイクルされるという考えの主要特点はなった。
the observation on earth that the sea floor is splitting at mid-ocean ridges and moving apart was one of the great scientific disconveries of the 20th century; and became a key feature in the theory of plate tectonics - the idea that major missive slabs of the earth's surface move around and are recycled .
bit by bit, we're accumulating the evidence that there is liquid water on enceladus, said caronglyn porco, team leader of the cassini imaging group and one of the senior sciental chemists on the mission .
少しずつ、私達はenceladusに液体水があるという証拠を、言ったcassiniイメージ投射グループのcarolynのporco、チームリーダーおよび代表団の年長の科学者の1人を集めている。
それが本当ならenceladus私達がである広がりタイプの広がり見るが、それで強く非対称的が-あるか何を、対流から、それ1方向だけで押すようであるよく上がっているコンベヤーベルトのようである。
on enceladus, what we see is a type of spreading but it is strongly asymmetric - it's like a conveyor belt, in which, if it's true it's coming upwelling from a convection well, it seems to be only pushing in one direction .
私達が宇宙機関(NASA)の調査は目撃した土星の月を珍しく、earth-like何かを非常にする。
a us space agency (nasa) probe has witnessed a moons of saturn do something very unusual and earth-like .
jonathan.amos-internet@bbc.co.uk
Generated 2009-1-17_15:35
|
|
|
|
|
