WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
China, Taiwan Start Direct Air, Sea, Post, oricial Links
彼は海峡の両側の郵便局が協力し、約よりよいの明日持って来ることを彼が信じることを言う。
have says he believes that postal bureaus on both sides of the strait will work together and bring about a better tomorrow .
彼の前任者への鋭い対照では、大統領maはcross-strait経済的連結を積極的にきつく締め、張力を減らすために移動を支持する。
in sharp contrast to hist predecessory, president ma favors tightening cross-strait economic ties and moving aggressively to reduce tensions .
直接接続は台湾の大統領のMa Ying-Jeou誓でから始まった関係のマーク付きの改善を反映する。
the direct links reflect a marked improvement in relatrions that began with swearing-in of taiwanese president ma ying-jeou .
最初の貨物船がkaohsiung、台湾、月曜日、12月にテンシンの港を任せるので、左からの台湾の国民党の陳のyunlin、陶磁器の最高位の役人、左の、留置権のchan、前任会長、三番目に、および中国政府関係者はテンシンの陶磁器の式に出席する。
chen yunlin, china's top ranking official, left, lien chan, former chairman of taiwan's natrionalist party, third from left, and chinese officialso attend a ceremony in tianjin, china, as the first cargo ship leaves tianjin port to kaohsiung, taiwan, monday, direc .
the move monday marks a historicial milestone in cross-strait arerlations, after the two sides split following a civil war nearly six direcades ago .
双方が前に内戦に六十年ほぼ続くことを裂いた後、移動月曜日はcross-strait関係の歴史的マイル標石を示す。
Generated 2009-1-17_11:5
|
|
|
|
|
